Mein Freund - Haudegen

Jedes wort,

ich nehm’es wörtlich

was gibt es daran nicht zu verstehen?

ich sag’es frei aus dem bauch,

den nur frei raus nimmt es seinen lauf.

ich würd'gern sein wie du,

hör mir einfach nur zu

und würd'gern'wissen ob’s dir besser geht

bitte sei mein freund,

halt zu mir, wenn ich dich brauch',

ich fleh’dich hier an.

denn wenn du weißt, wie das leben so spielt,

ham’wir nicht allzuviel zeit.

ich verrenn mich,

wie von selbstverständlich,

dieser ort gleicht einem labyrinth.

vielleicht schaff' ich’s hier nicht raus.

sag mir wonach sieht es aus?

ich würd' gern sein wie du,

hör mir einfach nur zu.

wenn i h dir sag', ich brauch' ne helfende hand,

rettest du mich nicht, dann sterb' ich allein!

bitte sei mein freund,

halt' zu mir wenn ich dich brauch',

ich fleh' dich hier an.

denn wenn du weißt, wie das leben so spielt,

ham’wir nicht allzuviel zeit.

reißt mir die hoffnung untermeinen füßen weg,

ich find' keinen halt in deinen worten.

(ich finde keinen halt in deinen worten.)

reißt mir die hoffnung untermeinen füßen weg,

ich geh alleine in unseren morgen.

(ich geh allein in unseren morgen.)

bitte sei mein freund,

halt zu mir, wenn ich dich brauch',

ich fleh’dich hier an.

denn wenn du weißt, wie das leben so spielt,

ham’wir nicht allzuviel zeit.

Әрбір сөз,

Мен оны сөзбе-сөз қабылдаймын

бұл туралы не түсінуге болмайды?

Мен мұны басымнан айтып отырмын

ол ашық жерде болғанда ғана өз бағытын алады.

Мен сен сияқты болғым келеді

тек мені тыңда

және өзіңізді жақсы сезініп жатқаныңызды білгіңіз келеді

өтінемін, менің досым бол

маған керек кезде жанымда бол

Мен сізге осында өтінемін.

өйткені өмірдің қалай жүретінін білсең,

бізде көп уақыт жоқ.

мен адасып кетем

әрине

бұл жер лабиринт сияқты.

мүмкін мен бұл жерден шыға алмаймын.

айтыңызшы, ол неге ұқсайды?

Мен сен сияқты болғым келеді

тек мені тыңда

Мен саған айтқанда маған көмек қолы керек

егер мені құтқармасаң, мен жалғыз өлемін!

өтінемін, менің досым бол

Сен маған керек кезде жанымда бол,

Мен сізге осында өтінемін

өйткені өмірдің қалай жүретінін білсең,

бізде көп уақыт жоқ.

Үмітті аяғымның астынан жұлып алып,

Сөздеріңнен негіз таба алмаймын.

(Сөздеріңізден қолдау таппаймын.)

Үмітті аяғымның астынан жұлып алып,

Мен таңға жалғыз барамын.

(Мен ертеңгі күнімізге жалғыз барамын.)

өтінемін, менің досым бол

маған керек кезде жанымда бол

Мен сізге осында өтінемін.

өйткені өмірдің қалай жүретінін білсең,

бізде көп уақыт жоқ.