Төменде әннің мәтіні берілген War Buddies , суретші - Harvey Danger аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Harvey Danger
Let’s be war buddies
Waist deep in big muddies, side by side
I’d be the atheist in your foxhole any time
Let’s be friendly fire
Body counts mounting on a bed of barbed wire, coldly stacked
As soon as the morning light has broken, then we attack
If nobody tries too hard to kill you, I got your back
Across the desert, back to brave the burning sand
Back to question every effort, back to challenge your command
If you’ve got guns, well now’s the time for sticking
Resistance is already forming: The second shot won’t be a warning
Let’s be collateral damage
Looking down your nose like it’s the best you can manage
Just to stand indignity after indignation
The threat of a hostile occupation
The better to form a sovereign nation
Here’s the plan:
Let every man who disagrees be roughly brought down to his knees,
Be starved to death, made to freeze, and sentenced to the gulag,
If you’ve got guns, well now’s the time for sticking
Resistance is already forming: The second shot won’t be a warning
When the tanks roll into Warsaw, will I find you at the front,
Singing into a tape recorder, shouldering the brunt of the attack?
Has it come to that?
Has it come to that?
Has it come to that?
Has it come to that?
Соғыс достары болайық
Үлкен лайларда терең бел, қатар қатар
Мен кез келген уақытта сіздің құмарыңыздағы атеист болар едім
Достық оты болайық
Денені тікенек сымнан жасалған төсекке монтаждау, салқын қабаттастыру
Таңертеңгі нұр ашылғаннан кейін біз шабуылға шығамыз
Ешкім сені өлтіруге тым көп әрекет жасамаса, мен сенің арқаңды аламын
Шөлдің арғы бетінде, жанып жатқан құмға қайтып оралыңыз
Барлық күш-жігерді сұрауға қайта оралыңыз, пәрменіңізді талдау қайта қайтыңыз
Егер сізде мылтық болса, қазір жабысатын уақыт
Қарсылық қазірдің өзінде қалыптасып жатыр: екінші ату ескерту болмайды
Кепіл зақым болайық
Мұрыннан төмен қарап, бұл сіз басқара алатын ең жақсы нәрсе сияқты
Ашуланғаннан кейін ренішке төтеп беру үшін
Дұшпандық басып алу қаупі
Егеменді ұлт қалыптастыру жақсы
Міне жоспар:
Келіспейтін әрбір адам тізе бүксін,
Аштан өліп, тоңып, ГУЛАГ жазасына кесіліп,
Егер сізде мылтық болса, қазір жабысатын уақыт
Қарсылық қазірдің өзінде қалыптасып жатыр: екінші ату ескерту болмайды
Танктер Варшаваға кіргенде, мен сені алдыңғы жақтан табамын ба?
Магнитофонға ән айтып, шабуылдың ауыртпалығын көтересіз бе?
Осыған келді ме?
Осыған келді ме?
Осыған келді ме?
Осыған келді ме?
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз