Төменде әннің мәтіні берілген (Theme From) Carjack Fever , суретші - Harvey Danger аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Harvey Danger
Well, there’s a bright white light
To shine, shine on all the dim bulbs in the crowd tonight
And there’s a thin yellow line to separate the fast lane
And there’s a man I know, he’ll take apart your engine if you ask him right
Let’s empty all the minibars and leave this town in flames
He’s starving for attention
She’s swallowing her pride
Bitter gall for bleeding ulcers
Attitudes you can’t abide
A sentence fragment city
A poor excuse for a life of crime
This is not a road picture
We are not amused (or surprised)
You don’t need a passport to know what state you’re in
She wore barrettes of many colors in her many-colored hair
That’s not the point -- they only notice what you wear
She said, «The moon is a toenail, the stars are a guardrail
My heart is a sand pail
And you’re Toluca Lake.»
Stop the traffic!
Bend the time!
We’re heading into territory too ugly to explore
(but they’ve both been there before)
He quotes Nathanael West
She tries her best
But can’t find a mouth to grin with --
'Cause a tragedy requires a little greatness to begin with…
You are ill wind;
you blow no good
A pissant under glass, an airport neighborhood
Earthquake survivor, feral youngsters smoking tea
Spit in your hands and see you splinter every tree
Culver City!
Beachwood Drive!
Vesper Avenue!
Hey hey!
The needle on the radiator
Rising as the road inclines
The scene is going nowhere fast
He’s shooting highway signs
She carves her sorry epitaph
A carjack fever scrawl:
«If you only live in movies, maybe you don’t really live at all.»
You don’t need a passport to know what state you’re in
To know what state you’re in
To know what state you’re in
To know what state you’re…
Ашық ақ шам бар
Жарық үшін Бүгін |
Жылдам жолды бөлу үшін жіңішке сары сызық бар
Мен білетін адам бар, егер сіз оны дұрыс қойсаңыз, қозғалтқышыңызды бөліп тастайды
Барлық мини-барларды босатып, бұл қаланы жалында қалайық
Ол назар аударудан қорқады
Ол мақтаныш сезімін жұтып жатыр
Қан кеткен жараларға арналған ащы өт
Сіз шыдай алмайтын көзқарастар
Сөйлем фрагменті қала
Қылмысты өмір кедей сылтау өмір қылмыс кең сылтау
Бұл жол суреті емес
Біз қызық емеспіз (немесе таңқалмаймыз)
Қандай күйде екеніңізді білу үшін паспорт қажет емес
Ол түрлі-түсті шаштарына түрлі-түсті бөрене киген
Мәселе бұл емес - олар тек сенің не киетініңді байқайды
Ол: «Ай - аяқтың тырнағы, жұлдыздар - қоршау
Жүрегім құм шелек
Ал сен Толука көлісің.»
Жол қозғалысын тоқтатыңыз!
Уақытты бүгіңіз!
Біз зерттеу үшін тым ұсқынсыз аумаққа бара жатырмыз
(бірақ екеуі де бұрын болған)
Ол Натанаэль Весттің сөзін келтіреді
Ол барынша тырысады
Бірақ күлетін ауыз таба алмай
'Қайғылы жағдайдың себебі біршама ұлылықты қажет етеді ...
Сіз жел аурусыз;
сіз жақсы жармайсыз
Шыны астындағы писан, әуежай маңы
Жер сілкінісінен аман қалған, шай ішіп отырған жабайы жастар
Қолдарыңызға түкіріп, әр ағашты жарып жатқаныңызды көріңіз
Калвер қаласы!
Beachwood Drive!
Веспер даңғылы!
Эй, эй!
Радиатордағы ине
Жол еңіске қарай көтеріледі
Сахна ешқайда тез кетпейді
Ол тас жол белгілерін түсіреді
Ол өзінің өкінішті эпитафиясын ойып алады
Автокөлік қызбасының скрипті:
«Егер сіз тек фильмдерде тұрсаңыз, онда сіз мүлдем өмір сүрмесеңіз»
Қандай күйде екеніңізді білу үшін паспорт қажет емес
Қандай күйде екеніңізді білу үшін
Қандай күйде екеніңізді білу үшін
Сіз қай жағдайды білу үшін ...
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз