Why I'm Lonely - Harvey Danger

Saint Leonard touched a Philistine

A sacred tongue, a perfect rhyme

But even he was «not much nourished

By modern love.»

So I told her that everything she does is divine

And she replied with a blank expression

(an object lesson in making me feel benign)

Then whispered, «Independence and indifference

Are the wings which allow the heart to fly.»

Feelings I have had too often

Still no plan in place

To soften the inevitable blow

(the rituals we know)

And with the right revolting piety of tone

The word «freedom»

Can make you want to lock yourself

In a deep dark dungeon

But everybody follows pleasure

Everybody gets somewhere, I swear

I wish I could be less aware

Now it’s absolutely clear to me

That solitude is not the same as singularity

But that’s not why I’m lonely

No, that’s not why I’m lonely

Әулие Леонард                                                                                        ...

Қасиетті тіл, кемел ұйқас

Бірақ ол да «қатты тамақтанбады

Заманауи махаббатпен.»

Осылайша                                                                                                                      ісім         

Ол бос сөзбен жауап берді

(өзімді жақсы сезінетін объектілік сабақ)

Сонда сыбырлап: «Тәуелсіздік пен енжарлық

Қанаттар жүрекке ұшуға мүмкіндік береді.»

Менде жиі болған сезімдер

Әлі жоспар  орындалмаған

                                                                                                                                                                                |

(біз білетін салт-дәстүрлер)

Сондай-ақ тонның дұрыс бүлдіршін тақуалығымен

«Бостандық» сөзі

Өзіңізді құлыптағыңыз келуі мүмкін

Терең қараңғы зынданда

Бірақ бәрі ләззаттың соңынан ереді

Барлығы бір жерге жетеді, ант етемін

Мен азырақ хабардар болғанымды қалаймын

Қазір бұл маған анық                   

Бұл жалғыздық жалғыздықпен бірдей емес

Бірақ бұл менің жалғыздығым емес

Жоқ, менің жалғыздығым сондықтан емес