Soap Opera - Harvey Andrews

On the bus to school again

Still no money for a car

How long ago the day they said

«Teach and you’ll go far»?

But pretty little girl, pretty little girl, pretty little girl

Don’t sit next to me

Pretty little girl, pretty little girl, pretty little girl

Don’t sit next to me

Twenty years of teaching boys

Ink and think and incantation

Fifteen empty years with Mary

Talk and chalk and registration

Pretty little girl, pretty little girl, pretty little girl

Don’t sit next to me

Pretty little girl, pretty little girl, pretty little girl

Don’t sit next to me

Things could have been different for us

If we could have had a child

It’s far too long since Mary laughed

Far too long since Mary smiled

And pretty little girl, pretty little girl, pretty little girl

Don’t sit next to me

Pretty little girl, pretty little girl, pretty little girl

Don’t sit next to me

Only a hand upon your knee, child

I remember her grace and charm

Only a hand upon your knee, child

Once she had your grace and charm

There’s no need to shout and scream, child

I did not mean any harm

There’s no need to shout and scream, child

I did not mean any harm

No harm, no harm, no harm, no harm

«The filthy swine» the mother raved

As the detective filled the form

«Perverted, stinking and depraved

I’ll make him wish he’d stayed unborn

I’ll make him wish he’s stayed unborn»

«A sorry story» said the judge

«Your punishment must be your shame

But it will be much different

If you ever do this thing again»

«A sorry story» said the judge

«Your punishment must be your shame

But it will be much different

If you ever do this thing again

Again, again, again»

One mistake, one slip only

Take the threads and start again

On your own now, twice as lonely

Twenty years of work in vain

Take the threads and start again

Take the threads and start again

Postman bringing letters pauses as the door

«It's him, I read it in the papers

Should have got ten years or more»

Hands the letter over without a word or a smile

«Thank God, the monster never got his hands upon my child

Thank God, the monster never got his hands upon my child»

«The committee regrets that your contract is cancelled

We think you should seek an appointment elsewhere

We shall, of course, have to put down on your record

The details of this unhappy affair

Seek an appointment elsewhere, this unhappy affair

Seek an appointment elsewhere, this unhappy affair»

On the bus to work again

With the gang upon the site

Shift the bricks and mix the concrete

Maybe I can sleep tonight

But pretty little girl, pretty little girl, pretty little girl

Don’t sit next to me

Pretty little girl, pretty little girl, pretty little girl

Don’t sit next to me

And it will be much different if you ever do this thing again

Yes, it will be much different if you ever do this thing again

Again, again, again, again

Қайтадан мектепке автобуспен 

Көлікке әлі ақша жоқ

Олар айтқан күні қанша болды

«Оқыт, сонда алысқа  барасың»?

Бірақ әдемі кішкентай қыз, әдемі қыз, әдемі қыз

Менің қасыма отырма

Сүйкімді қыз, әдемі қыз, әдемі қыз

Менің қасыма отырма

Жиырма жыл ұлдарды ұстаздық

Сия және ойлау және сиқырлау

Мэримен он бес жыл бос болды

Әңгімелеу және бор және тіркеу

Сүйкімді қыз, әдемі қыз, әдемі қыз

Менің қасыма отырма

Сүйкімді қыз, әдемі қыз, әдемі қыз

Менің қасыма отырма

Біз үшін жағдай басқаша болуы мүмкін еді

Егер балалы болсақ

Мэридің күлгеніне тым көп болды

Мэри күлгеніне көп уақыт болды

Әдемі кішкентай қыз, әдемі қыз, әдемі қыз

Менің қасыма отырма

Сүйкімді қыз, әдемі қыз, әдемі қыз

Менің қасыма отырма

Бір қол тізеде, балам

Мен оның мейірімділігі мен сүйкімділігі есімде

Бір қол тізеде, балам

Бір кездері ол сенің мейірімділігің мен сүйкімділігіне ие болды

Айқайлап, айқайлаудың  керегі жоқ, балам

Мен ешқандай зиян келтірген жоқпын

Айқайлап, айқайлаудың  керегі жоқ, балам

Мен ешқандай зиян келтірген жоқпын

Зиян, зиян, зиян, ешқандай зиян жоқ

«Лас шошқалар», - деп айқайлады ана

Детектив пішінді толтырған кезде

«Бұзылған, сасық және азғын

Мен оның туылмай қалғанын қалаймын

Мен оның туылмай қалғанын қалаймын»

«Өкінішті оқиға», - деді судья

«Сіздің жазаңыз ұят болуы керек

Бірақ бұл басқаша болады

Егер сіз осы әрекетті қайтадан жасасаңыз »

«Өкінішті оқиға», - деді судья

«Сіздің жазаңыз ұят болуы керек

Бірақ бұл басқаша болады

Егер сіз осы әрекетті қайтадан жасасаңыз

Тағы да, тағы да»

Бір қате, бір ғана сырғыма

Жіптерді алып, қайтадан бастаңыз

Қазір жалғыздық                                                                                                                          иборат иборат иборат иборат                      Қазір

Жиырма жыл еңбек  бекер

Жіптерді алып, қайтадан бастаңыз

Жіптерді алып, қайтадан бастаңыз

Хаттарды алып келе жатқан пошташы есік ретінде тоқтайды

«Бұл ол, мен оны газеттерден оқыдым

Он немесе одан да көп жыл болуы керек еді»

Хатты сөзсіз немесе күлімсіз береді

«Құдайға шүкір, құбыжық менің баламның қолына ешқашан тиген жоқ

Құдайға шүкір, құбыжық менің баламның қолына ешқашан тиген жоқ»

«Комитет келісім-шартыңыздың бұзылғанына өкінеді

Кездесуді басқа жерден іздегеніңіз жөн деп ойлаймыз

Әрине, біз сіздің жазбаңызға түсуіміз керек

Бұл бақытсыз оқиғаның мәліметтері

Басқа жерде кездесу іздеңіз, бұл бақытсыз оқиға

Басқа жерде кездесу іздеңіз, бұл бақытсыз оқиға»

Жұмысқа қайта автобуста

Сайттағы топпен

Кірпішті ауыстырып, бетонды араластырыңыз

Мүмкін мен бүгін түнде ұйықтайтын шығармын

Бірақ әдемі кішкентай қыз, әдемі қыз, әдемі қыз

Менің қасыма отырма

Сүйкімді қыз, әдемі қыз, әдемі қыз

Менің қасыма отырма

Егер сіз бұл әрекетті қайталасаңыз, бәрі басқаша болады

Иә, егер бұл әрекетті қайталасаңыз, бәрі басқаша болады

Тағы, тағы, тағы, тағы