Stone And Wood - Harvey Andrews

Here in the quiet parish church

I sit alone and gently search

For the souls of those whose need

Was the seed for all I saw

Puzzled by their lonely lives

They took their axes and their knives

Etched their hope, carved their dream

To make it seem they understood

Stone and wood, wood and stone

Candles lit by those alone

Coloured glass, whispered word

Do they pass unheard, unheard?

Here in their rows on Sunday morn

On benches that their backs have worn

They sang the hymn, the chanted tune

That told them soon, so very soon

Bended knee, their burdens rest

Cup of wine, the wafer blest

Solemn prayer, the last amen

Then once again into the light

Stone and wood, wood and stone

Candles lit by those alone

Coloured glass, whispered word

Do they pass unheard, unheard?

Seasons 'round and 'round again

Young man’s lust to old man’s pain

Young maid’s sweet to old maid’s sour

'Til the final hour ahead

In the churchyard here they lie

They know the answer now but I

I sit here and listen still

And always will, until, until

Stone and wood, wood and stone

Candles lit by those alone

Coloured glass, whispered word

Do they pass unheard, unheard?

Stone and wood, wood and stone

Candles lit by those alone

Coloured glass, whispered word

Do they pass unheard, unheard?

Міне, тыныш приход шіркеуінде

Мен жалғыз отырып, ақырын іздеймін

Мұқтаж жандары үшін

Мен көргендердің бәрінің тұқымы болды

Олардың жалғыз өмірі таң қалды

Олар балталары мен пышақтарын алды

Үміттерін сөндірді, армандарын ойып тастады

Олар түсінген сияқты болуы үшін

Тас пен ағаш, ағаш пен тас

Жалғыздар жанған шамдар

Түрлі түсті шыны, сыбырлаған сөз

Олар естілмей, естілмей өте ме?

Міне, жексенбі таңертең олардың қатарында

Арқалары тозған орындықтарда

Олар гимнді, шырқалған күйді айтты

Бұл оларға көп ұзамай, өте жақын арада айтты

Бүгілген тізе, олардың ауыртпалықтары демалады

Бір тостаған шарап, вафли құтысы

Салтанатты дұға, соңғы әумин

Содан кейін тағы да жарыққа

Тас пен ағаш, ағаш пен тас

Жалғыздар жанған шамдар

Түрлі түсті шыны, сыбырлаған сөз

Олар естілмей, естілмей өте ме?

Маусымдар 'дөңгелек және' қайтадан

Жас жігіттің қарттың азабына құмарлығы

Жас күңнің тәттісі                                                                          ''''

Алдағы соңғы сағатқа дейін

Олар шіркеу ауласында жатады

Олар қазір жауапты біледі, бірақ мен

Мен осында отырамын және тыныш тыңдаймын

Және әрқашан, дейін, дейін

Тас пен ағаш, ағаш пен тас

Жалғыздар жанған шамдар

Түрлі түсті шыны, сыбырлаған сөз

Олар естілмей, естілмей өте ме?

Тас пен ағаш, ағаш пен тас

Жалғыздар жанған шамдар

Түрлі түсті шыны, сыбырлаған сөз

Олар естілмей, естілмей өте ме?