Төменде әннің мәтіні берілген Was keiner wagt , суретші - Hannes Wader аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Hannes Wader
Was keiner wagt, das sollt ihr wagen!
Was keiner sagt, das sagt heraus!
Wad keiner denkt, das wagt zu denken!
Was keiner anfängt, das führt aus!
Wenn keiner ja sagt, sollt ihr’s sagen.
Wenn keiner nein sagt, sagt doch nein!
Wenn alle zweifeln, wagt zu glauben.
Wenn alle mittun, steht allein.
Wo alle loben, habt Bedenken!
Wo alle spotten, spottet nicht!
Wo alle geizen, wagt zu schenken!
Wo alles dunkel ist, macht Licht!
-instr.-
Wo alle loben, habt Bedenken!
Wo alle spotten, spottet nicht!
Wo alle geizen, wagt zu schenken!
Wo alles dunkel ist, macht Licht!
Wo alle geizen, wagt zu schenken!
Wo alles dunkel ist, macht Licht!
(Dank an Kidonia für den Text)
Ешкім жасамайтын нәрсеге тәуекел ету керек!
Ешкім айтпайтын нәрсені айтады!
Бұлай ойлауға ешкімнің батылы бармайды!
Ешкім бастамаған нәрсені жүзеге асырады!
Егер ешкім иә деп айтпаса, сіз солай айтуыңыз керек.
Ешкім жоқ десе, жоқ деп айт!
Күмән болса, сенуге батылы жетеді.
Барлығы қосылса, жалғыз болыңыз.
Әркім мақтайтын жерде уайымдаңыз!
Әркім мазақ ететін жерде, мазақ етпеңдер!
Қайда бәрі сараң, беруге батылы бар!
Барлығы қараңғы болған жерде жарық жасаңыз!
-құрал-
Әркім мақтайтын жерде уайымдаңыз!
Әркім мазақ ететін жерде, мазақ етпеңдер!
Қайда бәрі сараң, беруге батылы бар!
Барлығы қараңғы болған жерде жарық жасаңыз!
Қайда бәрі сараң, беруге батылы бар!
Барлығы қараңғы болған жерде жарық жасаңыз!
(Мәтін үшін Кидонияға рахмет)
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз