Trotz alledem (III) - Hannes Wader

Es scheint, als ob das Kapital

In seiner Gier und alledem

Wie eine Seuche, sich total

Unaufhaltsam, trotz alledem

Über unseren Planeten legt

Überwältigt und beiseite fegt

Was sich ihm nicht freiwillig

Unterwerfen will, trotz alledem

Wenn das System auch fault und stinkt

Weiß doch kein Mensch, trotz alledem

Wann es in sich zusammensinkt

Mächtig und zäh, trotz alledem

Wird es wohl noch weiter fortbestehn

Doch sollte es zu lang' so weiter gehn

Könnte, was danach kommt, sogar

Noch schlimmer sein, trotz alledem

Ein Sozialismus müsste her

Mit neuem Schwung und alledem

Denn wenn der wie der alte wär'

Würd's wieder nichts, trotz alledem

Doch auch wenn sich dieser Wunsch wohl kaum

Erfüllen lässt, schützt uns der Traum

Von einer bessren Welt vor der

Resignation, trotz alledem

Was hält dieses System noch auf

In nächster Zeit, trotz alledem?

Wenn es sich schon in seinem Lauf

Nicht bremsen lässt, trotz alledem

Woll’n wir ihm Sand ins Getriebe streu’n

Uns über die Störgeräusche freu’n

Wenn die Profitmaschinerie

Laut knirscht und knackt, trotz alledem

Gewiss, dass auf der Welt

Kein Übel ewig währt, trotz alledem

Елордаға ұқсайды

Оның ашкөздігінде және барлығында

Оба сияқты, толығымен өзі

Бәріне қарамастан, тоқтау мүмкін емес

планетамыздың үстінде

Абыржыған, шетке сыпырып

Ол өз еркімен не істемейді

бәріне қарамастан бағынғысы келеді

Тіпті жүйе шіріп, сасық болса да

Бәріне қарамастан ешкім білмейді

Ол өзіне-өзі құлаған кезде

Бәріне қарамастан күшті және қатал

Ол әлі де бар болуы мүмкін

Бірақ бұл тым ұзаққа созылуы керек

Артынан келетін нәрсе, тіпті

Бәріне қарамастан, одан да жаман болыңыз

Социализм керек

Жаңа күшпен және барлығымен

Өйткені ол бұрынғыдай болса

Бәріне қарамастан қайталамас па еді

Бірақ бұл тілектің орындалуы екіталай болса да

Орындалса, арман бізді қорғайды

Бұрынғы жақсы дүние

барлығына қарамастан отставкаға кету

Бұл жүйені тағы не тоқтатады?

Осының бәріне қарамастан жақын болашақта?

Ол қазірдің өзінде курсында болғанда

Барлығына қарамастан баяулау мүмкін емес

Оның механизмдеріне құм лақтырайық

Біз шуға қуаныштымыз

Егер пайда машинасы

Бәріне қарамастан қатты қытырлақ және жарықтар

Әрине, бұл әлемде

Ешқандай зұлымдық мәңгілік емес, бәріне қарамастан