Talking-Böser-Traum-Blues - Hannes Wader

Das erste, was ich sah, war ein Kalender an der Wand

Als ich die Augen aufschlug und las gleich, was da stand:

Es war das Jahr 2095 im April

Ich wollte gehen, mir wurde schlecht, ich stolperte und fiel

Über irgend etwas und dann sah ich, dass das Ding

Eine Lochkarte war, die an meiner Zehe hing

Die steckte ich sofort in den Computer, der da stand

Und erfuhr dann auch sofort, warum und wo ich mich hier befand

Diese Geschichte ist nur ein böser Traum

Und dass die mal wahr wird, glaube ich kaum

Denn schon setzen sich Menschen dagegen zur Wehr

Und jeden Tag werden es mehr!

Vor hundert Jahren wurde ich, so kam es jetzt heraus

Besoffen eingeliefert in dieses Krankenhaus

Ich hatte keinen Ausweis bei mir, darum hat man mich

Einfach eingefroren, wie es hieß versehentlich

Ich öffnete die Tür, um mich ein wenig umzuschauen

Da saß ein Mann, der Zeitung las mit angesengten Brauen

Er sagte gar nichts und ich berührte seinen Arm

Und merkte, dass er tot war, dabei war sein Pulsnoch warm

Diese Geschichte ist nur ein böser Traum

Und dass der mal wahr wird, glaube ich kaum

Denn schon setzen sich Menschen dagegen zur Wehr

Und jeden Tag werden es mehr!

Die Zeitung hob ich auf und las, da wurde mir auch klar

Warum ich gerade jetzt enteist und auferstanden war

Es war die Rede von der größten Bombenexplosion in der Geschichte

Und dass sie vor einer Stunde schon stattgefunden hatte

Und Ort der Zündung wär'

Die allertiefste Stelle im Steinhuder Meer

Durch die Druck- und Hitzewelle, das sieht wohl jeder ein

Musste all das Eis um mich herum geschmolzen sein

Diese Geschichte ist nur ein böser Traum

Und dass der mal wahr wird, glaube ich kaum

Denn schon setzen sich Menschen dagegen zur Wehr

Und jeden Tag werden es mehr!

Ich tappte durch den Korridor, kam in den Krankensaal

Aber da stank es nach Aas, ich sah Leichen überall

Schon kam’s mir hoch, ich riss ein paar Toilettentüren auf

Leider saß da überall schon ein Toter drauf

Ich kotzte, wo ich stand, schloss mich in der Dusche ein

Und fragte mich, wie’s wär, nun auf der Welt allein zu sein

Ich wusch mich und verbrauchte eine Dose Deospray

Gegen atomare Strahlen, vom Scheitel bis zum Zeh

Als ich mich wieder besser fühlte, ging ich in die Stadt

Alle Häuser waren aus Plastik, kein’s war hoch und glatt

Es war düster auf den Strassen, ich sah kaum wohin ich ging

Weil der Atompilz immer noch schwer auf den Dächern hing

Ich sah im Schaufenster ein Buch mit dem Titel «Unserer Stadt»

Das nahm ich mir, indem ich die Ladentür eintrat

Moskel hieß die Stadt, las ich und man ahnt es schon

Sie reichte vom Rhein bis tief in die Sowjetunion

Diese Geschichte ist nur ein böser Traum

Und dass der mal wahr wird glaube ich kaum

Denn schon setzen sich Menschen dagegen zur Wehr

Und jeden Tag werden es mehr!

Ich dachte: «Das ist auch nicht mehr alles so wie früher hier!»

Dann sah ich ein Pornoheft, beim blättern schien es mir

Das da alles noch beim Alten war.

Gleich wurde mir bewusst

Das ich hundert Jahre schlief, ohne Sünde, ohne Lust

Dann erst sah ich, dass ich nackt war und ich schämte mich

Denn auf einem Stuhl hinter mir bemerkte ich

Ein Mädchen, das hielt noch in der schwarz und roten Hand

Den aus feuerfestem Material gedruckten Goetheband

Diese Geschichte ist nur ein böser Traum

Und dass der mal wahr wird, glaube ich kaum

Denn schon setzen sich Menschen dagegen zur Wehr

Und jeden Tag werden es mehr!

Ich lief zurück zur Klinik, um ein Mädchen aufzutauen

Um ohne langes Zögern, die Welt neu aufzubauen

In der Gefrierabteilung zweiter Klasse waren alle tot

Doch fand ich die erste Klasse schnell in meiner Not

Hier lief als Extrasicherung ein Notstromaggregat

Doch fror ich bei der Kälte nicht, als ich den Raum betrat

Denn hundert Jahre ohne Frau, ihr wisst schon was das heißt

Ein Kolben, mit dem hätt' ich jeden Gletscher aufgeschweißt

Doch diese Geschichte ist nur ein böser Traum

Und dass der mal wahr wird, glaube ich kaum

Denn schon setzen sich Menschen dagegen zur Wehr

Und jeden Tag werden es mehr!

Doch als ich sah, wer da alles unterm Eise lag

Traf mich die Kälte plötzlich wie ein Hammerschlag

Alles alte Weiber, die Haut verschrumpelt blau

Das Tal in allen Farben, aber unterm Nabel grau

Da lag die Tankerkönigin mit ihrem Hund im Eis

Mir gefror auf der Stirn der ohnehin schon kalte Schweiß

Denn die Pille ewiger Jugend, fiel mir plötzlich ein

Könnte ja für diese Monstern schon erfunden sein

Ich hielt es da nicht lange aus, ging durch die nächste Tür

In den Männersaal.

Politiker und Greise lagen hier

Fast alle wegen Korruption und Meineid abgesägt

Hatten sie sich selber für 'ne Zeit auf Eis gelegt

Mit dem Wissen, die Summe ihrer größten Schweinereien

Würde eines Tages, völlig umgedreht als rein

Historisch große Tat durch die Geschichtsbücher gehen

Wenn sie einmal wieder aus dem Eise auferstehen

Diese Geschichte ist nur ein böser Traum

Und dass der mal wahr wird, glaube ich kaum

Denn schon setzen sich Menschen dagegen zur Wehr

Und jeden Tag werden es mehr!

Ich stellte mir voll Ekel diese Kreaturen vor

Sich begattend, die Erneuerung der Welt im Chor

Grölend feiern, Wechselbälger erzeugen die

Ebenso brutal und skrupellos wär'n wie sie

Die Erde neu bevölkern, diesen guten alten Stern

Um sie nach tausend Jahren vielleicht wieder zu zerstör'n

Und wieder fror ich, rannte grübelnd hin und her

Nicht wissend, wie die Katastrophe zu verhindern wär

Doch ich suchte, bis ich einen Haufen Holzpflöcke fand

Unten angespitzt, nahm einen Hammer in die Hand

Um den Herrschaften, noch vor Beginn der Nacht

Die Hölzer ins Herz zu treiben, wie man’s mit Vampiren macht

Ich ging zum ersten besten, holte aus zum Schlag —

Wachte auf und sah, dass ich in der Badewanne lag

Weil die Ärzte meinen, dass es gut wär' das zu tun

Schrieb ich die Geschichte nieder und hier ist sie nun

Diese Geschichte bleibt nur ein böser Traum

Und dass der mal wahr wird, glaube ich kaum

Denn schon setzen sich Menschen dagegen zur Wehr

Und jeden Tag werden es mehr!

Бірінші көргенім қабырғадағы күнтізбе болды

Мен көзімді аштым да, сонда жазылғанды ​​бірден оқыдым:

Бұл 2095 жылдың сәуір айы болатын

Жүргім келді, ауырдым, сүріндім, құладым

Бір нәрсе туралы, содан кейін мен оны көрдім

Аяғымда перфокарта ілулі тұрды

Мен оны бірден сол жерде тұрған компьютерге қойдым

Сосын мен неге және қайда екенімді бірден білдім

Бұл оқиға жай ғана жаман арман

Және ол ешқашан орындалмайды деп ойлаймын

Өйткені адамдар қазірдің өзінде қарсы күресіп жатыр

Және күн сайын көбірек!

Жүз жыл бұрын мен болдым, қазір де солай болды

Осы ауруханаға мас күйінде түскен

Менің жанымда жеке куәлігім болған жоқ, сондықтан мені алды

Жаңа ғана мұздатылған, оны кездейсоқ деп атаған

Мен айналама қарау үшін есікті аштым

Ол жерде қас-қабағымен газет оқитын адам отырды

Ол ештеңе айтпады, мен оның қолын ұстадым

Және оның өлгенін түсінді, бірақ оның тамыр соғысы әлі де жылы болды

Бұл оқиға жай ғана жаман арман

Және ол ешқашан орындалмайды деп ойлаймын

Өйткені адамдар қазірдің өзінде қарсы күресіп жатыр

Және күн сайын көбірек!

Газетті қолыма алып оқыдым, содан кейін маған түсінікті болды

Неліктен мен дәл қазір мұздан тазартылып, қайта тірілдім

Тарихтағы ең үлкен жарылыс туралы әңгіме болды

Және бұл бір сағат бұрын болған

Ал тұтану орны болар еді

Штайнхудер Меердегі ең терең нүкте

Қысым мен ыстық толқынның салдарынан мұның бәрі көрініп тұр

Менің айналамдағы мұздың бәрі еріп кеткен болуы керек

Бұл оқиға жай ғана жаман арман

Және ол ешқашан орындалмайды деп ойлаймын

Өйткені адамдар қазірдің өзінде қарсы күресіп жатыр

Және күн сайын көбірек!

Мен дәлізден өтіп, емханаға келдім

Бірақ өлексенің иісі бар, мен әр жерден мәйіттерді көрдім

Маған соқты, мен дәретхананың бірнеше есігін жырттым

Өкінішке орай, әр жерде оның үстінде өлі адам отырды

Мен тұрған жерімнен кустым, душқа кірдім

Менен қазір әлемде жалғыз болу қандай болатынын сұрады

Мен жуып, дезодорант спрейін қолдандым

Атомдық сәулелерге қарсы, басынан аяғына дейін

Мен өзімді жақсы сезінген кезде қалаға бардым

Барлық үйлер пластиктен жасалған, ешқайсысы биік және тегіс емес еді

Көшеде қараңғы болды, қайда бара жатқанымды әрең көрдім

Өйткені саңырауқұлақ бұлт төбелерде әлі де қатты салбырап тұрды

Мен витринадан «Біздің қала» деген кітапты көрдім.

Мен оны дүкеннің есігін теуіп алдым

Москель қаланың аты еді, мен оқыдым, сен оны болжадың

Ол Рейннен Кеңес Одағына дейін созылды

Бұл оқиға жай ғана жаман арман

Және ол ешқашан орындалмайды деп ойлаймын

Өйткені адамдар қазірдің өзінде қарсы күресіп жатыр

Және күн сайын көбірек!

Мен ойладым: «Бұл жерде бәрі бұрынғыдай емес!»

Содан кейін мен порно журналды көрдім, оны парақтап отырып, маған солай көрінді

Бәрі бұрынғыдай болды.

Мен бірден хабардар болдым

Күнәсіз, қалаусыз жүз жыл ұйықтағаным

Сонда ғана жалаңаш екенімді көріп, ұятқа қалдым

Себебі артымдағы орындықта мен байқадым

Бір қыз оны әлі де қара және қызыл қолында ұстады

Отқа төзімді материалдан басылған Гете томы

Бұл оқиға жай ғана жаман арман

Және ол ешқашан орындалмайды деп ойлаймын

Өйткені адамдар қазірдің өзінде қарсы күресіп жатыр

Және күн сайын көбірек!

Мен бір қызды еріту үшін емханаға қайта жүгірдім

Ұзақ ойланбастан әлемді қайта құру

Екінші класты мұздатқышта бәрі өлді

Бірақ мен өз қажеттілігім бойынша бірінші сыныпты тез таптым

Мұнда қосымша резерв ретінде апаттық генератор жұмыс істеп тұрды

Бірақ бөлмеге кіргенімде суыққа тоңған жоқпын

Өйткені әйелсіз жүз жыл, сіз мұның не екенін білесіз

Поршень, мен онымен кез келген мұздықты дәнекерлеуші ​​едім

Бірақ бұл оқиға жай ғана жаман арман

Және ол ешқашан орындалмайды деп ойлаймын

Өйткені адамдар қазірдің өзінде қарсы күресіп жатыр

Және күн сайын көбірек!

Бірақ мұз астында кім жатқанын көргенде

Суық кенет маған балғадай соқты

Барлық кемпірлердің терісі көгеріп кетті

Барлық түстердегі алқап, бірақ кіндіктен төмен сұр

Онда танкер ханшайымы итімен бірге мұзда жатты

Онсыз да салқын тер маңдайымда қатып қалды

Өйткені мәңгілік жастық таблеткасы кенет ойыма келді

Бұл құбыжықтар үшін ойлап табылған болар еді

Онда көп шыдай алмадым, көрші есіктен өттім

Ерлер залында.

Мұнда саясаткерлер мен қариялар жатты

Барлығы дерлік жемқорлық және жалған куәлік үшін кесілген

Олар өздерін біраз уақыт ұстаса болды

Олардың ең үлкен қателіктерінің қосындысын білу

Бір күні, мүлдем таза болып аударылады

Тарихи кітаптардан өтіп жатқан тарихи ұлы іс

Олар қайтадан мұздан көтерілгенде

Бұл оқиға жай ғана жаман арман

Және ол ешқашан орындалмайды деп ойлаймын

Өйткені адамдар қазірдің өзінде қарсы күресіп жатыр

Және күн сайын көбірек!

Мен бұл тіршілік иелерін жиіркенішпен бейнеледім

Жұптасу, хормен дүниенің жаңаруы

Партияның айқайы, айырбастар оларды жасайды

Олар сияқты қатыгез және мейірімсіз

Жерді көбейт, осы қымбатты ескі жұлдыз

Мүмкін мың жылдан кейін оларды қайтадан жою үшін

Тағы да ойланып алға-артқа жүгіріп тұрып қалдым

Апаттың алдын алу жолын білмеу

Бірақ мен үйілген ағаш қазықтарды тапқанша іздедім

Төмен қарады, балға алды

Мырзаларға, түн басталмай тұрып

Вампирлер сияқты таяқтарды жүрекке соғыңыз

Мен жолымнан бірінші келгенге барып, соққыға жығылдым...

Оянып, ваннада екенімді көрдім

Өйткені дәрігерлер мұны істеген дұрыс деп санайды

Мен оқиғаны жазып алдым, мінеки

Бұл оқиға жай ғана жаман арман болып қала береді

Және ол ешқашан орындалмайды деп ойлаймын

Өйткені адамдар қазірдің өзінде қарсы күресіп жатыр

Және күн сайын көбірек!