Төменде әннің мәтіні берілген Schon morgen , суретші - Hannes Wader аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Hannes Wader
Sag, wie lange haben dein Füße die nackte Erde schon nicht mehr berührt
Haben Jahr und Tag nur Totenstarren, Beton und Asphalt unter sich gespürt
Nun gräbst du endlich wieder deine Zehen, so tief du kannst, in kühlen nassen
Sand
Die See füllt deine Spuren mit ihrem Wasser und glättet vor und hinter dir den
Strand
Und schon morgen sollen alle sieben Meere aus denen einmal alles Leben kam
Auch anderen die schlecht verheilten Wunden von Stiefeltritten, Schlägen,
allem Gram
Aus den Gesichtern waschen und ertränken, was Gestern noch all ihre Kräfte nahm
Wie lange hast du schon in Vollmondnächten, bei Sturmflut in die Brandung
brüllen woll’n
Wie Sänger alter Zeit mit ihren Stimmen den Sturm herausgefordert haben soll’n
Nun würgen dich die Böen und stoßen dir deinen Schrei tief in den Hals zurück
Und reißen ihn dir wieder aus dem Rachen, zerfetzen ihn im nächsten Augenblick
Und schon morgen soll ein großer Sturm aufkommen und auch and’re wagen es
herauszuschrei’n
Was sie beleidigt, alle Furcht vergessend und keinem bricht der Sturm das
Zungenbein
Doch ihre Schreie packt er und die werden dann überall im Land zu hören sein
Doch ihre Schreie packt er und die werden dann überall im Land zu hören sein
Аяқтарың жалаңаш жерге тимегенін айт
Жылдан-жылға біз тек өлі, бетон мен асфальттың астындағыны сезіндік
Енді сіз аяғыңызды қайтадан салқын ылғалды жерде мүмкіндігінше терең қазып аласыз
құм
Теңіз іздеріңізді суымен толтырып, алдыңыздағы және артыңыздағы жолдарды тегістейді
Жағажай
Бір кездері өмір пайда болған жеті теңіздің бәрі ертең жойылуы керек
Басқалары да соққылардан, соққылардан нашар емделген жараларды,
барлық қайғы
Беттерін жуып, кешегі бар күш-қуатын алған суға бату
Толық ай түндерінде, серфингтегі дауыл толқынында қанша уақыт болдыңыз?
айғайлағың келеді
Бұрынғы әншілер дауыстарымен дауылға қалай қарсы тұруы керек еді
Енді жел сізді тұншықтырады және сіздің айқайыңызды тамағыңызға тереңдетеді
Және оны жұлдыруыңыздан қайтадан жұлып алыңыз, келесі сәтте оны бөлшектеңіз
Ал ертең үлкен дауыл соғып, басқалар да батылы барады
айқайлау
Оларды ренжітетін нәрсе, барлық қорқыныштарды ұмытып, дауыл бұзбайды
гипоидты сүйек
Бірақ ол оның айғайын ұстайды және олар бүкіл елге естілетін болады
Бірақ ол оның айғайын ұстайды және олар бүкіл елге естілетін болады
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз