Rosen im Dezember - Hannes Wader

Ja, auch so manches alte Lied

Gehört zu meinem Leben

Half mir, wenn ich gefallen war

Mich wieder zu erheben!

Da fließen Brunnen klar und kalt

Wer daraus trinkt, wird nimmer alt

Und warum soll es solche Brunnen

Nicht auch wirklich geben!

Solch einen Brunnen habe ich

Bis heute nicht gefunden

Ich wollte manchen kühlen Trunk

Draus trinken und gesunden!

Andere befreit und heilt

Die Zeit, die schnell vorübereilt

Von allem Schmerz mir aber schlägt

Die Zeit die tiefsten Wunden!

So bitten schon seit alter Zeit

Die Menschen um die Gabe

Ewiger Jugend ohne Leid

Und enden doch im Grabe!

Die alten Lieder selbst sind jung

Dass ich in der Erinnerung

An ihnen, wenn ich alt bin

Rosen im Dezember habe!

Иә, ескі әндер де бар

Менің өміріме жатады

Мен құлаған кезде көмектесті

қайтадан көтерілу үшін!

Ұңғымалар мөлдір және салқын ағып жатыр

Одан ішкен адам ешқашан қартаймайды

Неліктен мұндай субұрқақтар болуы керек

Сіз де бермеңіз!

Менде сондай құдық бар

Бүгінге дейін табылмады

Мен салқын сусын алғым келді

Сыртта ішіп, сауығып кетіңіз!

Басқаларды босатады және емдейді

Жылдам зымырап өтетін уақыт

Бірақ барлық ауыртпалық мені таң қалдырады

Ең терең жаралар уақыты!

Ежелден сұрап келеді

Сыйлықтың айналасындағы адамдар

Қайғы-қасіретсіз мәңгілік жастық

Және ақыры көрде!

Ескі әндердің өзі жас

Менің есімде

Мен қартайғанда соларға

Желтоқсанда раушан гүлі болсын!