Leben einzeln und frei - Hannes Wader

Sag, bist du bereit

Dich mit aller Kraft zu wehren

Sie bekämpfen, zu besteh’n?

Du hast Mut genug

Willst du unsern langen schweren Weg

Gemeinsam mit uns geh’n?

Oder willst du deine Kraft verschwenden

Im Alleingang gegen eine ganze Welt

Um zum Schluss in traurigen Legenden

Darzusteh’n als gescheiterter Held?

Leben einzeln und frei

Wie ein Baum und dabei

Brüderlich wie ein Wald

Diese Sehnsucht ist alt

Sie gibt uns Halt

In unserem Kampf

Gegen die Dummheit, den Hass, die Gewalt

Wir Gefährten im Zorn

Wir Gefährten im Streit

Mit uns kämpft die Vernunft und die Zeit

Sag, bist du bereit

Dich mit aller Kraft zu wehren

Sie bekämpfen, zu bestehn?

Du hast Mut genug

Willst du unsern langen schweren Weg

Gemeinsam mit uns geh’n?

Willst du mit uns gehen dem Sieg entgegen?

Komm, wir haben keine Zeit uns auszuruh’n

Nichts wird sich von selbst nach vorn bewegen

Darum zählt auch nur das, was wir tun

Leben einzeln und frei

Wie ein Baum und dabei

Brüderlich wie ein Wald

Diese Sehnsucht ist alt

Sie gibt uns Halt

In unserem Kampf

Gegen die Dummheit, den Hass, die Gewalt

Wir Gefährten im Zorn

Wir Gefährten im Streit

Mit uns kämpft die Vernunft und die Zeit

La, la, la, la, la.

..

Leben einzeln und frei

Wie ein Baum und dabei

Brüderlich wie ein Wald

Diese Sehnsucht ist alt

Sie gibt uns Halt

In unserem Kampf

Gegen die Dummheit, den Hass, die Gewalt

Wir Gefährten im Zorn

Wir Gefährten im Streit

Mit uns kämpft die Vernunft und die Zeit

Дайынсың ба деп айт

Бар күшіңмен қарсы тұру үшін

Сіз өмір сүру үшін күресесіз бе?

Сізде батылдық жеткілікті

Біздің ұзақ қиын жолымызды қалайсыз ба

Бізбен барасың ба?

Немесе күшіңізді босқа кетіргіңіз келе ме

Бүкіл әлемге қарсы бір қолмен

Мұңды аңыздармен қорытындылау

Сәтсіз қаһарман ретінде көріну үшін бе?

Жалғыз және еркін өмір сүр

Ағаш сияқты және сонда

Ормандай бауырмал

Бұл сағыныш ескі

Ол бізді тоқтатады

Біздің шайқаста

Ақымақтыққа, өшпенділікке, зорлық-зомбылыққа қарсы

Біз ашулы серікпіз

Біз жанжалда серікпіз

Себеп пен уақыт бізбен күреседі

Дайынсың ба деп айт

Бар күшіңмен қарсы тұру үшін

Сіз өмір сүру үшін күресесіз бе?

Сізде батылдық жеткілікті

Біздің ұзақ қиын жолымызды қалайсыз ба

Бізбен барасың ба?

Жеңіске бізбен бірге барғыңыз келе ме?

Жүр, демалуға уақытымыз жоқ

Еш нәрсе өздігінен алға жылжымайды

Сондықтан біздің істеген ісіміз ғана маңызды

Жалғыз және еркін өмір сүр

Ағаш сияқты және сонда

Ормандай бауырмал

Бұл сағыныш ескі

Ол бізді тоқтатады

Біздің шайқаста

Ақымақтыққа, өшпенділікке, зорлық-зомбылыққа қарсы

Біз ашулы серікпіз

Біз жанжалда серікпіз

Себеп пен уақыт бізбен күреседі

Ла-ла-ла-ла-ла.

..

Жалғыз және еркін өмір сүр

Ағаш сияқты және сонда

Ормандай бауырмал

Бұл сағыныш ескі

Ол бізді тоқтатады

Біздің шайқаста

Ақымақтыққа, өшпенділікке, зорлық-зомбылыққа қарсы

Біз ашулы серікпіз

Біз жанжалда серікпіз

Себеп пен уақыт бізбен күреседі