Kokain - Hannes Wader

Ich kam von Frankfurt nach Berlin

Drei Koffer voll mit Kokain —

Cocaine, all around my brain!

Hallo Taxi, schnell zum Ku’damm, Ecke Tauentzien

Meine Frau und meine Kinder schrei’n nach Kokain —

Cocaine, all around my brain!

Hm, hm, hmm!

Oh, Mama, komm schnell her

Halt mich fest, ich kann nicht mehr —

Cocaine, all around my brain!

Meine Frau heisst Evelyn

Ich weiss nicht, liebt sie mich oder mehr mein Kokain —

Cocaine!

«Liebster», sagt sie, «Rate mal, was kitzelt so schön

In der Nase, schmeckt nach Scheisse, wirkt wie Arsen?»

—

Cocaine, all around my brain!

Hm, hm, hmm!

Oh, Mama, komm schnell her

Halt mich fest, ich kann nicht mehr —

Cocaine, all around my brain!

Mein Sohn ist zwölf und ewig angetörnt

Ich verbiet' es ihm, damit er endlich laufen lernt —

Cocaine, all around my brain!

Seit gestern weiss er endlich, wer ich bin

Wenn er mich sieht, dann ruft er: «Pappa, hattu Kokain?»

—

Cocaine, all around my brain!

Hm, hm, hmm!

Halt mich fest, ich kann nicht mehr —

Cocaine, all around my brain!

Meine kleine Tochter ist jetzt grad'

Auf 'nem Trip, den sie letztes Jahr schon eingepfiffen hat —

Cocaine, all around my brain!

Sie sieht aus, als wär' sie dreissig

Und sie macht auf zwanzig, dabei ist sie acht —

Cocaine, all around my brain!

Hm, hm, hmm!

Oh, oh, Mama, komm schnell her

Halt mich fest, ich kann nicht mehr —

Cocaine, all around my brain!

Meine Tante dealt seit einem Jahr

Seitdem geht sie über Leichen, fährt 'nen Jaguar —

Cocaine, all around my brain!

Immer wenn sie kommt, bringt sie ein Stückchen Shit

In der Radkappe für die Kinder mit —

Cocaine, all around my brain!

Hm, hm, hmm!

Oh, oh, Mama, komm schnell her

Halt mich fest, ich kann nicht mehr —

Cocaine, all around my brain!

Mein Onkel kam vom Alkohol zum Kokain

Jetzt will er sich das Kokain mit Schnaps entzieh’n —

Cocaine, all around my brain!

Seit gestern liegt er im Delirium

Ab morgen steigt er wieder auf die Droge um —

Cocaine, all around my brain!

Hm, hm, hmm!

Oh, Mama, komm schnell her

Halt mich fest, ich kann nicht mehr —

Cocaine, all around my brain!

Opa hat den Gilb, wartet auf den Tod

Freut sich auf Jimi Hendrix und den Lieben Gott —

Cocaine, all around my brain!

Oma geht es augenblicklich auch nicht gut

Seit ihrem letzten Flash spuckt sie nur noch Blut —

Cocaine!

Ich merke schon, dass ich jetzt aufhör'n muss —

Oh, Mama, Mama, Mama, komm mach mir 'nen Schuss

Mit Morphium und Heroin

Opium und Drosamin

Oder gib mir Lysergsäurediäthylamid

Mescalin und Nepalshit!

La, la, la …

Мен Берлинге Франкфурттен келдім

Кокаин толтырылған үш чемодан -

Кокаин, менің миымның айналасында!

Сәлем такси, Тауэнциеннің бұрышындағы Ку'даммға тез

Әйелім мен балаларым кокаин үшін айқайлайды -

Кокаин, менің миымның айналасында!

мм, мм, мм!

Әй, анашым, тез кел

Мені қатты ұстаңыз, мен бұдан былай шыдай алмаймын -

Кокаин, менің миымның айналасында!

Әйелімнің аты Эвелин

Білмеймін, ол мені жақсы көреді ме, әлде менің кокаинімді жақсы көре ме...

кокаин!

«Қымбаттым, - дейді ол, - ненің соншалықты әдемі қытықтайтынын тап

Мұрынның дәмі боқ сияқты, мышьяк сияқты әрекет етеді ме?

—

Кокаин, менің миымның айналасында!

мм, мм, мм!

Әй, анашым, тез кел

Мені қатты ұстаңыз, мен бұдан былай шыдай алмаймын -

Кокаин, менің миымның айналасында!

Менің ұлым он екіде, үнемі қосылып тұрады

Мен оған тыйым саламын, ол ақырында жүруді үйренсін -

Кокаин, менің миымның айналасында!

Кешеден бері ол менің кім екенімді білді

Ол мені көргенде: «Әке, сізде кокаин бар ма?» деп айғайлайды.

—

Кокаин, менің миымның айналасында!

мм, мм, мм!

Мені қатты ұстаңыз, мен бұдан былай шыдай алмаймын -

Кокаин, менің миымның айналасында!

Менің кішкентай қызым қазір

Өткен жылы сапарында ол ысқырды -

Кокаин, менің миымның айналасында!

Ол отызға келген сияқты

Ол жиырмада, сегізде -

Кокаин, менің миымның айналасында!

мм, мм, мм!

Әй, анашым, тез кел

Мені қатты ұстаңыз, мен бұдан былай шыдай алмаймын -

Кокаин, менің миымның айналасында!

Менің тәтем бір жылдан бері айналысады

Содан бері ол Ягуарды айдап, мәйіттердің үстінен жүрді.

Кокаин, менің миымның айналасында!

Қашан келсе де бір кесек боқ әкеледі

Балаларға арналған қалпақшада —

Кокаин, менің миымның айналасында!

мм, мм, мм!

Әй, анашым, тез кел

Мені қатты ұстаңыз, мен бұдан былай шыдай алмаймын -

Кокаин, менің миымның айналасында!

Ағам алкогольден кокаинге көшті

Енді ол кокаиннен шнапппен құтылғысы келеді -

Кокаин, менің миымның айналасында!

Кешеден бері есінен танып қалды

Ертеңнен бастап ол есірткіге қайта ауысады —

Кокаин, менің миымның айналасында!

мм, мм, мм!

Әй, анашым, тез кел

Мені қатты ұстаңыз, мен бұдан былай шыдай алмаймын -

Кокаин, менің миымның айналасында!

Атамда Гилб бар, өлімді күтіп отыр

Джими Хендрикс пен Құрметті Құдайды асыға күтеміз -

Кокаин, менің миымның айналасында!

Әжемнің де жағдайы қазір жақсы емес

Ол соңғы жарқылынан бері қан түкірді -

кокаин!

Мен қазір тоқтатуым керек екенін айта аламын -

Әй, мама, мама, мама, кел маған бір ұрып бер

Морфин мен героинмен

апиын және дрозамин

Немесе лизерги қышқылы диэтиламид беріңіз

Мескалин және Непал бөтен!

Ла-ла-ла...