Kleine Stadt - Hannes Wader

Kleine Stadt, zwischen Bergen und Wäldern versteckt

Damals noch fern der Welt und von Ihr unentdeckt

Deine Mauern umwuchert von blühendem Wein

Bis tief in deine Gassen hinein

Ich war jung, oft berauscht, Freunde, mehr als vom Wein

Von euren Lügengeschichten und Liedern

Einen Tag meines Lebens gäb ich dafür her

Wenn es einmal noch wieder so wär

Kleine Stadt, seit dem gingen viele Jahre ins Land

Und auch Du bist längst von Fremden besetzt, überrannt

Der Gast ist geduldet, geliebt wird sein Geld

So wie überall auf der Welt

Aber ich fühle mich immer von dir begrüßt

Und noch jedesmal freundlich empfangen

Wie ein verlorener Sohn, der seit langem vermißt

Nun doch endlich heimgekehrt ist.

Kleine Stadt, von wohl allen hier aus diesem Kreis

Fordern das Schicksal und die Zeit Ihren Preis

Und ich denke an die, die nicht mehr bei uns sind

Sehe wie auch mein Leben verinnt

Wie bei and’ren verlöschen die Lichter im Wind

Die vom Leben besiegt und gebrochen

Nun fehlt mir Ihr lachen, nur fehlt mir der Klang

Ihre Stimmen in unserem Gesang

Kleine Stadt, unsere Kreis wird bald noch enger sein

Doch bleibt uns noch immer im Sinn hier der Wein

Von Crebu, und wir füllen noch ein letztes mal

Mit unseren Stimmen den Saal

Und wir werden singen, doch wir fragen uns auch

Wird es nach uns wohl noch jemand geben

Der, wenn unser Gesang erst für immer verklingt

Noch unsere Lieder singt

Und wir werden singen, doch wir fragen uns auch

Wird es nach uns wohl noch jemand geben

Der, wenn unser Gesang erst für immer verklingt

Noch unsere Lieder singt

Таулар мен ормандардың арасында жасырылған шағын қала

Ол кезде ол әлі әлемнен алыс және оны ашпаған

Қабырғаларыңыз гүлденген жүзімдерге толы

Аллеяларыңыздың тереңінде

Мен жас болдым, жиі мас, достар, шараптан артық

Сіздің биік ертегілеріңіз бен әндеріңізден

Мен ол үшін өмірімнің бір күнін берер едім

Тағы да солай болса

Шағын қала, содан бері талай жыл өтті

Ал сендерді де әлдеқашан бейтаныс адамдар басып, басып қалды

Қонақ шыдайды, ақшасын жақсы көреді

Әлемнің кез келген жеріндегі сияқты

Бірақ мен сізді әрқашан жақсы қабылдаймын

Әр жолы жылы шырайлы қарсы алу

Көптен сағынған адасқан ұл сияқты

Енді ақыры үйге жетті.

Шағын қала, бәлкім, барлығы осы ауданнан

Тағдыр мен уақыт өз бағасын талап етеді

Ал мен қазір арамызда жоқтарды ойлаймын

Менің өмірім қалай аяқталатынын қараңыз

Басқалар сияқты, шамдар желде сөнеді

Өмірден жеңіліп, сынған

Қазір күлкіңді сағындым, үніңді сағындым

Олардың біздің ән айтудағы дауыстары

Шағын қала, біздің шеңбер жақында бұдан да кішірейеді

Бірақ бұл жерде шарап әлі күнге дейін біздің санамызда қалады

Кребудан және біз соңғы рет толтырамыз

Біздің дауыспен зал

Біз ән айтамыз, бірақ біз де таңғаламыз

Бізден кейін біреу болатын шығар

Әніміз біржола өледі

Біздің әндерді де орындамайды

Біз ән айтамыз, бірақ біз де таңғаламыз

Бізден кейін біреу болатын шығар

Әніміз біржола өледі

Біздің әндерді де орындамайды