Damals - Hannes Wader

Jung war ich, mein Hunger nach dem Leben übergroß

Ging fort, riss mich von Zuhause und allen Freunden los

Kam in die großen Städte, wo ich nicht nur Freunde fand

Damals halfen meine Träume mir oft mehr als mein Verstand

Kaufte mir eine Gitarre, übte tage-, nächtelang

Schrieb meine allerersten Lieder, die ich auf der Straße sang

Und trug einen Ring im Ohr, auf dem ein Name stand

Der Name eines Mädchens, eingeritzt mit eigener Hand

Große Ziele, Träume, alles liegt so weit zurück

Vertane Zeit, verpasste Chancen und oft unverdientes Glück

Zuviel von dem, was ich mir wünschte, habe ich niemals erreicht

Und meine Lieder klingen nicht mehr so wie damals, frei und leicht

Heute singe ich um mein Leben

Den Ohrring gab mir Cisco, es ist ewig lange her

Er, der zehntausend Lieder kannte, Cisco lebt schon lang nicht mehr

Ist verschwunden und gestrandet in einem freien Land

An irgendeiner Straße unbeachtet, unerkannt

Die Jahre, die vergingen.

Viele Lieder dieser Zeit

vertraute Stimmen, sie verklingen, sind entfernt so weit, so weit

Die Erinnerung an das Mädchen ist geschmolzen wie der Schnee

Ich wollte es vergessen, warf den Ohrring in die See

Große Ziele, Träume, alles liegt so weit zurück

Vertane Zeit, verpasste Chancen und oft unverdientes Glück

Zuviel von dem, was ich mir wünschte, habe ich niemals erreicht

Und meine Lieder klingen nicht mehr so wie damals, frei und leicht

Heute singe ich um mein Leben

Auf der Straße, abseits von Verkehrslärm und Gestank

Zwischen Läden, Blumenkübeln und dem Eingang einer Bank

Warten ein paar Leute, auch ein Junge steht davor

Singt wieder neue Lieder und trägt einen Ring im Ohr

Und wieder lauschen Mädchen, ihre Neugier schlecht getarnt

Wie oft schon haben ihre Mütter sie vor so einem gewarnt

Viele geh’n zugrunde, einer wird vielleicht ein Star

Ein Traum, der heiß und lange brennt, wird manchmal sogar wahr

Große Ziele, Träume, alles liegt so weit zurück

Vertane Zeit, verpasste Chancen und oft unverdientes Glück

Zuviel von dem, was ich mir wünschte, habe ich niemals erreicht

Und meine Lieder klingen nicht mehr so wie damals, frei und leicht

Heute singe ich um mein Leben

Мен жас едім, өмірге деген аштық басым болды

Кетіп, мені үйден және барлық достарымнан жұлып алды

Үлкен қалаларға келдім, онда мен тек достасып қана қоймаймын

Ол кезде маған ақыл-ойымнан гөрі армандарым көмектесетін

Өзіме гитара сатып алдым, күндер, түндер жаттықтым

Көшеде айтқан алғашқы әндерімді жаздым

Және оның құлағына аты жазылған сақина тағып алған

Өз қолымен ойып алған қыз есімі

Үлкен мақсаттар, армандар, бәрі артта қалды

Босқа кеткен уақыт, жіберіп алған мүмкіндіктер және жиі лайықсыз сәттілік

Мен ешқашан қалаған нәрсемнен тым көп алмадым

Ал менің әндерім сол кездегідей еркін әрі жеңіл естілмейді

Бүгін мен өмірім үшін ән айтамын

Cisco маған сырға берді, көп уақыт болды

Он мың ән білген, Сиско баяғыда кетті

Жоғалып, азат елде қалып қойды

Кейбір көшеде елеусіз, танылмаған

Өткен жылдар

Сол кездегі әндер көп

таныс дауыстар, олар өшеді, сонша алыс, сонша алыс

Қыздың естелігі қардай еріді

Ұмытқым келді, сырғаны теңізге лақтырып жібердім

Үлкен мақсаттар, армандар, бәрі артта қалды

Босқа кеткен уақыт, жіберіп алған мүмкіндіктер және жиі лайықсыз сәттілік

Мен ешқашан қалаған нәрсемнен тым көп алмадым

Ал менің әндерім сол кездегідей еркін әрі жеңіл естілмейді

Бүгін мен өмірім үшін ән айтамын

Көшеде, көлік шуы мен сасық иістерден аулақ

Дүкендер, гүл құмыралары және банкке кіреберіс арасында

Біраз адам күтіп тұр, оның алдында бір бала да тұр

Жаңа әндерді қайта айтып, құлағына сақина тағады

Қыздар тағы да тыңдайды, олардың қызығушылығы нашар жасырылады

Аналары қаншама рет ескертті мұндайды

Көпшілік өледі, бірі жұлдызға айналуы мүмкін

Ыстық және ұзаққа созылатын арман кейде орындалады

Үлкен мақсаттар, армандар, бәрі артта қалды

Босқа кеткен уақыт, жіберіп алған мүмкіндіктер және жиі лайықсыз сәттілік

Мен ешқашан қалаған нәрсемнен тым көп алмадым

Ал менің әндерім сол кездегідей еркін әрі жеңіл естілмейді

Бүгін мен өмірім үшін ән айтамын