Faces in the Hall - Gym Class Heroes, Partick Stump

I knew this kid named Alberto

Funny style cat and his girl looked like a turtle

Not Lisa Turtle, just a turtle

High school track he ran the hurdle

His peers shed tears senior year when he got murdered

Now Alberto was your average A student

Participated in class, never came late and never truant

His family was picture perfect his older sister was prom queen

His dad a decorated vet for the Vietnam team

His mother was Dear Abby, an ordinary house wife

Like clockwork, always had dinner on the table at 5

But Alberto had a monster, he kept under his bed

And instead of lettin it out, he just got a girlfriend instead

She knew something was funny, she could tell by his behavior

Or the way he flamboyantly shook his hand when he would wave to her

She thought nuttin of it and just shoved it in the closet

Until the day the word dripped out like leaky faucet

Alberto was homosexual;

I ain’t have nothin against it

But little Ronnie Johnson and all his football player friends did

They’d always pick and nag, call him fag and such and such

And couldn’t wait to get to gym so they could really bust his nuts

The gym teacher never cared, he’d just join in on the action

He’d make silly gestures and compare him to Micheal Jackson

Alberto couldn’t take it he just stopped showin up

And whenever he walked them halls he just felt like throwin up

And at night, he would cry and cry and ask «God why?»

Like «God, why in the fuck I had to be born this way?»

God would reply, «Son you gotta show 'em you’re more than gay»

(Gotta show 'em you’re more than gay.)

See he had dreams to be a track star

Until the warm April night them gay jokes went way too far

Ronnie begged for his forgiveness and invited him to a party

Cause his parents went away and left him plenty of Bacardi

Alberto kindly accepted, he was finally accepted

Except it was all deception and left him all unprotected

It was a plan Ronnie had scammed to get him in the right place

Verbally degrade him and rearrange his pretty face

The plan would go swiftly, they started callin him sissy

One punch turned into fifty they beat him till he was dizzy

Now Alberto lie in blood while his peers look on in fear

He took his last breath and passed away his senior year

Needless to say it was one big tragedy

And how was Ronnie gonna explain it to his family

While they were on vacation takin in sights

He got wasted and killed a kid that night

Don’t be a slave and behave the way they do

Just utilize the gifts that God gave you

I knew this girl named Maria, bright and talented

With aspirations to be a, big superstar

What a great idea, until she fell off

And started to listenin to her peers — oh dear!

Now Maria was your typical obnoxious analytical

Headstrong rebel flippin off the principal

Single mother home structure, she looked after baby brother

While moms worked two jobs just to buy supper

Pops was a strugglin musician, troubled man

Jugglin family and heroin addiction

He overdosed and left a notice of eviction

And, a crate of records on the table in the kitchen

And, a little angel with a keen sense of sound

Who saw solace in the records she found

And she would stay up late at night

Recitin songs to herself under pale moonlight

Rightin wrongs that her pops made

Promised her mom she would never go that same route, turns out

Carrie Anne had other plans

Her and her man Ronnie most popular, second best to nobody

Homecoming queen versus ugly duckling

And the story ends the same way

Okay Ronnie’s parents went away for a couple of days

And told him no drinkin — what the fuck was they thinkin?

Maria was oblivious that her boyfriend had already been invited

So when Carrie Anne asked, she got all excited

Like «Damn, now I got somethin to look forward to»

Or so she thought

Maria kindly accepted, she was finally accepted

Except it was all bullshit, now pay attention

Carrie Anne hated Maria cause she could sing

So she scored a bag of heroin, but the craziest thing

Was Maria never touched drugs, she did that night

And when her man was gettin beat she was nowhere in sight

Now her boyfriend lie in blood and she had no idea

Alberto passed away and she got hooked her senior year

Needless to say it was one big tragedy

And, I hate to break it but it doesn’t end happily

A warm day in May, the sky was so beautiful

Carrie Anne died in a crash leavin the funeral

Мен Альберто есімді баланы білетінмін

Күлкілі стильдегі мысық пен оның қызы тасбақаға ұқсайды

Лиза тасбақа емес, жай тасбақа

Орта мектептегі трек ол  кедергілерден өтті

Ол кісі өлтірілгенде оның құрдастары көзіне жас алды

Енді Альберто сіздің орташа А студентіңіз болды

Сабаққа қатысты, ешқашан кешігіп келмеді және сабақтан қалмады

Оның отбасы тамаша болды, оның әпкесі бітіру кешінің ханшайымы болды

Оның әкесі Вьетнам құрамасының ветеринары болған

Оның анасы Құрметті Эбби, қарапайым үй әйелі

Сағат жұмысы сияқты, әрқашан кестеде 5-те кешкі ас ішкен

Бірақ Альбертода бір құбыжық бар еді, ол төсегінің астында қалды

Оны жібермей, орнына қыз тауып алды

Ол бірдеңе күлкілі екенін білді, оны мінез-құлқынан                                                                                        Ол бір нәрсе күлкілі екенін білді

Немесе оған қол бұлғағанда, оның қолын сілкіп жібергені

Ол бұл туралы ойлады да, оны шкафқа  итеріп жіберді

Бұл сөз крандай ағып кеткен күнге дейін

Альберто гомосексуал болды;

Менің оған еш қарсылығым жоқ

Бірақ кішкентай Ронни Джонсон және оның барлық футболшы достары солай істеді

Олар әрқашан таңдап, ренжітетін, оны фаг және басқа деп атайтын

Жаттығу залына баруды шыдамады, сонда олар оның жаңғақтарын сындыруы мүмкін

Дене шынықтыру залының мұғалімі ешқашан мән бермеді, ол жай ғана әрекетке қосады

Ол ақымақ қимылдар жасап, оны Майкл Джексонмен салыстыратын

Альберто шыдай алмады, ол келуді тоқтатты

Ол олардың залдарын аралаған сайын құсқысы келетін

Ал түнде ол жылап, жылап, «Құдай неге?» деп сұрайтын.

«Құдай, мен неге осылай туылуым керек еді?»

Құдай: «Балам, сен оларға гейден де артық екеніңді көрсетуің керек» деп жауап береді.

(Оларға сіздің гейден артық екеніңізді көрсету керек.)

Оның трек жұлдызы болуды армандағанын қараңыз

Сәуірдің жылы түніне дейін олардың гей әзілдері тым алысқа кетті

Ронни кешірім сұрап, оны кешке шақырды

Себебі ата-анасы кетіп, оған көп Бакарди қалдырды

Альберто ілтипатпен қабылдады, ақыры оны қабылдады

Мұның бәрі алдау болды және оны қорғаусыз қалдырды

Бұл Ронни оны дұрыс орын алу жоспары болды

Оны ауызша ренжітіңіз және оның әдемі бетін қайта реттеңіз

Жоспар тез орындалады, олар оны әпке деп атай бастады

Бір соққы елуге айналды, олар оны басы айналғанша ұрды

Қазір Альберто қанға боялып жатыр, ал оның құрдастары үреймен қарайды

Ол соңғы демін алып, соңғы курсын аяқтады

Бұл үлкен трагедия болды деп айтудың қажеті жоқ

Ал Ронни мұны отбасына қалай түсіндіреді?

Олар демалыста болған кезде көрікті жерлерде

Ол сол түні босқа кетіп, бір баланы өлтірді

Құл болмаңыз және олар сияқты әрекет етіңіз

Алланың сізге берген сыйларын пайдаланыңыз

Мен бұл Мария есімді қызды білдім, ақылды және талантты

Үлкен супержұлдыз болуға ұмтылумен

Ол құлағанша, қандай тамаша идея

Ол құрдастарының сөзін тыңдай бастады - ау, қымбаттым!

Енді Мария сіздің әдеттегі жағымсыз аналитикіңіз болды

Қатты бүлікші директорды қағып жіберді

Жалғызбасты ана үйінің құрылымы, ол інісіне қарады

Аналар кешкі ас сатып алу үшін екі жұмыс істеген кезде

Попс қиын музыкант, мазасыз адам болды

Джугллиндер отбасы және героинге тәуелділік

Ол дозаны шамадан тыс ішіп, үйден шығару туралы хабарлама қалдырды

Асүйдегі үстелде жазбалар қорапшасы 

Және дыбысты жақсы сезінетін кішкентай періште

Ол тапқан жазбалардан жұбаныш көрген

Және ол түнде ұйқысыз қалатын

Бозғылт ай сәулесінің астында өзіне ән айту

Оның поптары жасаған қателіктері дұрыс

Анасына ешқашан дәл осындай жолмен жүрмейтініне уәде берді

Кэрри Энннің басқа жоспарлары болды

Ол және оның жігіті Ронни ең танымал, ешкімнен кем емес

Үйге келген патшайым ұсқынсыз үйрекке қарсы

Ал оқиға осылай аяқталады

Жарайды, Роннидің ата-анасы бірнеше күнге кетіп қалды

Және оған ішпейтінін айтты — олар не ойлады?

Мария жігітінің әлдеқашан шақырылғанын ұмытып қалды

Кэрри Энн сұрағанда, ол қатты қуанды

«Қарғыс атсын, енді менде асыға күтетін нәрсе бар» сияқты

Немесе ол солай ойлады

Мария мейірімділікпен қабылдады, ол ақыры қабылданды

Мұның бәрі ақымақтық болды, енді назар аударыңыз

Кэрри Энн Марияны жек көретін, өйткені ол ән айта алады

Осылайша ол бір қап героин алды, бірақ ең ақылсызы

Мария ешқашан есірткіге қол тигізбеді ме, ол сол түні істеді

Ал оның адамы ұрып-соғып жатқанда, ол еш жерде көрінбеді

Қазір оның жігіті қанға батып жатыр, оның ештеңесі жоқ

Альберто қайтыс болды және ол жоғары курсқа қосылды

Бұл үлкен трагедия болды деп айтудың қажеті жоқ

Мен оны бұзуды жек көремін, бірақ бұл бақытты аяқталмайды

Мамырдағы жылы күн, аспан өте әдемі болды

Кэрри Энн жерлеу рәсімінен шығып бара жатып, апаттан қайтыс болды