Scanner - Gringe, Léa Castel
С переводом

Scanner - Gringe, Léa Castel

Год
2018
Язык
`француз`
Длительность
222060

Төменде әннің мәтіні берілген Scanner , суретші - Gringe, Léa Castel аудармасымен

Ән мәтіні Scanner "

Аудармасы бар түпнұсқа мәтін

Scanner

Gringe, Léa Castel

Оригинальный текст

J’comprends pourquoi cette envie d’tout brûler, on a poussé au cœur du magma

Tous les moyens étaient bons pour gruger

Et maman qui jouait le rôle de papa

Montre aucun signe de faiblesse, sois précoce

L'école nous enferme, bien sûr qu’on décroche

C’est donnant-donnant, violent-violent

Je sais c’est dur, accroche-toi d’toutes tes forces

Ici, c’est gagner l’respect sans dire «merci»

Baiser les règles et faire jouir cette vie

Quand violence fait loi, le climat s’dérègle

Là où l’aveugle est roi, le témoin est bègue

Sûrement qu’on manquait p’t-être d’un cadre mais fuck les mises en garde,

on s’fout d’leur avis

Moi, j’m'étonne même plus quand tu pètes un câble sans capter qu’tu peux y

laisser ta vie

Mais ce soir, il a suffit d’une fois, d’un mauvais trip, un mauvais mélange

Pour qu’les drogues de synthèse te foudroient et qu’tu t’en ailles tutoyer les

anges

Cerveau disloqué, convulsions hardcore et plus personne à bord pour piloter

Juste tes potes te ramènent à la maison mais trop tard pour qu’on te ramène à

la raison

La chair de ma chair s’en est allée dans des régions trop sombres

Et j’découvre ce putain d’scanner qui nous parle de tes lésions profondes

Impossible de vivre normalement, j’ai volé le sourire d’la Joconde

Et j’crois plus rien n’s’ra jamais comme avant, elle s’est envolée, la colombe

Blessures m’ont bousillé l’crâne mais si j’dois sécher tes larmes

J’irais plonger dans le cerceau, me jeter dans les flammes

Pour t’aider à retrouver l’calme que les mauvais sorts nous épargnent

J’y laisserai corps et âme, j’dois sécher tes larmes

L’verdict est tombé, t’entends des voix, tu parles seul, ton cerveau sature

Et tu t’isoles pendant des mois, p’is, ça fait maintenant quinze piges que ça

dure

Dans ces hôpitaux qu’la javel embaume, tu déambules dans les couloirs comme un

fantôme

Des chambres sordides en chambres sordides, ton esprit renferme un coffre-fort

vide

J’en fais des cauchemars, ils me tordent l'âme, réveillé la nuit par mes

propres larmes

Mais qu’est c’que j’peux faire à part fixer l’plafond?

Pleurer en silence et

d’mander pardon?

Toi, dans ton coin, qu’enchaîne soin sur soin, tes allers-retours sont comme à

la prison

Moi, dans mon coin, j’roule joints sur joints, j’me soigne au pilon,

mon regard en dit long

Si j’te rejette, c’est qu’je me sens désœuvré, l’impuissance me pousse à mettre

des œillères

Réaction d’lâche, j’suis désolé qu’tu puisses à peine compter sur ton seul frère

Et plus tes crises de folies prennent de l’ampleur, plus tes silences sont des

lames qu’on m’enfonce dans l’cœur

Mes chocs émotionnels dans l’ascenseur, les deux mains sur les oreilles quand

maman pleure

Et personne comprend pourquoi j’suis blessé, pourquoi j’ai la gueule d’un avis

d’décès

Les souvenirs me hantent, j’nous revois gamins, deux frères soudés comme les

deux doigts d’la main

Ma vie est la tienne, frère, sèche tes larmes, non, j’connais personne de plus

courageux

Et quand la solitude nous désarme, on fait comme on peut, on s’serre les coudes

à deux

Blessures m’ont bousillé l’crâne mais si j’dois sécher tes larmes

J’irais plonger dans le cerceau, me jeter dans les flammes

Pour t’aider à retrouver l’calme que les mauvais sorts nous épargnent

J’y laisserai corps et âme, j’dois sécher tes larmes

Blessures m’ont bousillé l’crâne mais si j’dois sécher tes larmes

J’irais plonger dans l’cerceau, me jeter dans les flammes

Pour t’aider à retrouver l’calme que les mauvais sorts nous épargnent

J’y laisserai corps et âme, j’dois sécher tes larmes

Перевод песни

Мен неге бәрін өртеуге деген ұмтылысты түсінемін, біз магманың жүрегіне итермеледік

Алдау үшін барлық құралдар жақсы болды

Ал әке рөлін сомдаған ана

Әлсіздік белгілерін көрсетпеңіз, ертерек болыңыз

Мектеп бізді құлыптайды, әрине, біз оны тастаймыз

Бұл беру және алу, зорлық-зомбылық

Қиын екенін білемін, бар күшіңді салып ұста

Бұл жерде «рахмет» демей-ақ құрметке ие болу.

Ережелерді бұзыңыз және бұл өмірді жасаңыз

Зорлық-зомбылық заң болған кезде, климат бұзылады

Соқыр патша болған жерде, куәгер кекештенеді

Әрине, бізде негіз жетіспейтін шығар, бірақ ескертулерді бұзыңыз,

олардың пікірі бізді қызықтырмайды

Мен, сенің қолыңнан келетінін білмей шошып кеткеніңе таң қаламын

өміріңді бер

Бірақ бүгін түнде бар болғаны бір рет, бір жаман сапар, бір жаман араласу болды

Синтетикалық есірткі сізді ұрып-соғып, үйге барасыз

періштелер

Миы бұзылған, қатты құрысулар және бортта ұшқышқа ешкім жоқ

Тек достарыңыз сізді үйіңізге апарады, бірақ біз сізді қайтаруға тым кеш

себебі

Менің етімнің еті тым қараңғы аймақтарға кетті

Мен сіздің терең зақымдануларыңыз туралы айтатын мына сканерді таптым

Қалыпты өмір сүру мүмкін емес, мен Мона Лизаның күлкісін ұрлап алдым

Мен енді ештеңе бұрынғыдай болмайды деп сенемін, ол ұшып кетті, көгершін

Жаралар бас сүйегімді жаралады, бірақ мен сіздің көз жасыңызды құрғатуым керек болса

Мен құрсаумен сүңгіп, өзімді жалынға лақтыратын едім

Сәтсіздік бізді құтқаратын тыныштықты табуға көмектесу үшін

Тән мен жанды сонда қалдырамын, көз жасыңды кептіруім керек

Үкім құлады, дауыс естисің, жалғыз сөйлейсің, миың қанық

Ал сен айлап оқшауланасың, міне, он бес жыл болды

қиын

Ағартқыштың иісі шыққан бұл ауруханаларда сіз дәліздерді аралайсыз

елес

Жалаңаш бөлмелерден лас бөлмелерге, сіздің ойыңызда сейф бар

бос

Мен олар туралы қорқынышты түс көремін, олар менің жанымды айналдырады, түнде мені оятады

өз көз жасы

Бірақ төбені жөндеуден басқа не істей аламын?

Үнсіз жылап және

кешірім сұрау?

Сіз, сіздің бұрышыңызда, қамқорлықтан кейінгі қамқорлық, сіздің айналма сапарларыңыз сияқты

түрме

Мен, өзімнің бұрышымда буындарды буындарға айналдырамын, өзімді пестелмен емдеймін,

менің көзқарасым бәрін айтады

Егер мен сенен бас тартсам, бұл өзімді бос сезінетіндіктен, дәрменсіздік мені қоюға итермелейді

соқырлар

Қорқақтың реакциясы, жалғыз ағаңа әрең сенетініне өкінемін

Сіздің ессіздік ұстамалары күшейген сайын үнсіздігіңіз де көбейеді

жүрегіме қадалған жүздер

Лифттегі эмоционалды күйзелістерім, екі қолым құлағымды басып қалғанда

анам жылап

Ал менің неге ренжігенімді, неге пікірге ұқсайтынымды ешкім түсінбейді

өлім

Естеліктер мені елестетеді, біз балаларды көремін, екі ағайынды дәнекерленгендей

қолдың екі саусағы

Менің өмірім сенікі, ағайын, көз жасыңды құрғат, жоқ, бұдан артық ешкімді танымаймын

батыл

Ал жалғыздық бізді қарусыздандырса, біз қолдан келгенді жасаймыз, біз бірге боламыз

бірге

Жаралар бас сүйегімді жаралады, бірақ мен сіздің көз жасыңызды құрғатуым керек болса

Мен құрсаумен сүңгіп, өзімді жалынға лақтыратын едім

Сәтсіздік бізді құтқаратын тыныштықты табуға көмектесу үшін

Тән мен жанды сонда қалдырамын, көз жасыңды кептіруім керек

Жаралар бас сүйегімді жаралады, бірақ мен сіздің көз жасыңызды құрғатуым керек болса

Құрсауға сүңгір едім, өзімді жалынға тастар едім

Сәтсіздік бізді құтқаратын тыныштықты табуға көмектесу үшін

Тән мен жанды сонда қалдырамын, көз жасыңды кептіруім керек

2 миллионнан астам ән мәтіні

Әртүрлі тілдегі әндер

Аудармалар

Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар

Жылдам іздеу

Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз