Төменде әннің мәтіні берілген Juste une larme , суретші - Sofiane, Léa Castel аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Sofiane, Léa Castel
Laisses le passé dans les pompes
Et gardes le futur dans la tête
Les épreuves se font nombreuses
J’ai peur de ne pas m’en remettre
J’ai le poids de ce con regret
Chaque jour on se remémore
Je n’ris plus quand on fait la fête
Ne pleurs plus quand on commémore
Je n’ressens plus la tristesse
Je n’ai plus la foi
Les années défilent en vitesse
Et je n’ressens plus la joie
Condamné au monde je suis
Maudit je l’ai mérité
Poursuivis par le mal
Je fuis mes mensonges, mes vérités
Mon cœur aurai rendu l'âme
C’est une possibilité
Mon âme n’aurai plus de cœur
Toute insensibilité
Mon miroir et son reflet
Ne se contentent plus de moi
Et même quand mon cœur saignait
Mes yeux ne, ne pleuraient pas
Et mon cœur veut pleurer mais je n’ai plus de larmes
Et mon cœur veut crier mais je n’ai plus de larmes
Juste une larme
(Juste une goûte dans le brasier)
Juste une larme
(Mon regard est en désert de drames)
Et pour te croire je n’ai besoin que d’une larme
Laisses tes secrets dans la rue
Pendant qu’mes doutes sont à la fenêtre
Car toutes ces épreuves me tue
Et mon cœur n’est plus à la fête
Tout tes choix ne sont que des regrets
Chaque jour c’est moi qui les déplorent
J’vis plus qu'à l’intérieur d’ma tête
Cherchant une larme pour te croire encore
Prisonnière de cette vie terne
Je n’ai plus la foi
Nos années défilent en tristesse
Et j’n’entend plus cette voix
Qui m’dit reste encore à ses côtés
Mon paradis j’l’ai mérité
Trop ??
par tous ces drames
Je ne rêve que de vérité
Mon cœur se vide pour une larme
Triste réalité
Mes larmes n’ont même plus de cœur
Doutent de ta sincérité
Cette vie noire en reflet
Accompagne chacun de nos pas
Une seule larme en regret
Mes tes yeux ne me pleurent pas
Et mon cœur veut pleurer mais je n’ai plus de larmes
Et mon cœur veut crier mais je n’ai plus de larmes
Juste une larme
(Juste une goûte dans le brasier)
Juste une larme
(Mon regard est en désert de drames)
Et pour te croire je n’ai besoin que d’une larme
Mes yeux ne vous voient plus
Mes yeux ne vous pleurent pas
Mon cœur fermé ne réclame plus
Tout ce qui comptait pour moi
Il voudrait écrire des pages
Sans plus jamais s’engager
Tous nos espoirs qui voyagent
N’ont plus aucuns passager
Et on impose plus de douleurs
Vous non plus ne pleurez pas
Je n’arrive plus à choisir
Le pire ou le meilleur des cas
Hors de question que les larmes pleurent
Par les épreuves endurcit
Les années m’ont vu à l’oeuvre
Et ont mis ma vie en sursis
Canaliser la rage et la voix
Hurler mes déceptions et mes regrets
Les deux à la fois
Et si la veille m’a trop fait penser
Sur le lendemain je médite
Plus personne à récompenser
Plus personne ne le mérite
Et mon cœur veut pleurer mais je n’ai plus de larmes
Mon cœur veut crier mais je n’ai plus de larmes
Juste une larme
Juste une larme
Et pour te croire je n’ai besoin que d’une larme
(Merci à sam pour cettes paroles)
Өткенді сорғыларда қалдырыңыз
Және болашақты есте сақтаңыз
Сынақтар көп
Мен оны жеңе алмаймын деп қорқамын
Менде осы өкініштің салмағы бар
Біз күн сайын еске аламыз
Мен енді кешке барғанда күлмеймін
Біз еске алған кезде енді жыламаңыз
Мен енді қайғыны сезбеймін
Менде енді сенім жоқ
Жылдар өтеді
Ал мен енді қуанышты сезінбеймін
Мен әлемге сотталдым
Қарғыс атқыр мен оған лайық едім
Зұлымдық қуған
Өтірігімнен, шындығымнан қашамын
Менің жүрегім елес берген болар еді
Мүмкіндік
Менің жанымда енді жүрек болмайды
Кез келген сезімсіздік
Менің айнам және оның көрінісі
Мен үшін енді көнбе
Тіпті жүрегім қан жылап тұрғанда
Менің көзім жыламады, жыламады
Ал менің жүрегім жылағым келеді, бірақ менің көз жасым жоқ
Ал менің жүрегім айғайлағысы келеді, бірақ менің көз жасым жоқ
жай ғана көз жасы
(Жалындағы бір тамшы ғана)
жай ғана көз жасы
(Менің көзқарасым драма шөлінде)
Саған сену үшін маған көз жасы керек
Құпияларыңызды көшеде қалдырыңыз
Менің күмәнім терезеде тұрғанда
Өйткені бұл қиындықтың бәрі мені өлтіріп жатыр
Ал менің жүрегім енді кеште емес
Сіздің барлық таңдауларыңыз тек өкініш
Күн сайын мен оларды ренжітемін
Мен басымнан гөрі көп өмір сүремін
Саған тағы сену үшін көз жасын іздеймін
Осы сұмдық өмірдің тұтқыны
Менде енді сенім жоқ
Жылдарымыз қайғымен өтіп жатыр
Ал мен бұл дауысты енді естімеймін
Кім маған айтса, оның қасында қалады
Менің жұмағым мен оған лайық едім
Аса көп ??
барлық осы драмалар арқылы
Мен тек шындықты армандаймын
Жүрегім бір жас үшін босады
Қайғылы шындық
Менің көз жасымның енді жүрегі де жоқ
Сіздің шынайылығыңызға күмәнданыңыз
Бұл қара өмір шағылысуда
Біздің әр қадамымызды орындаңыз
Бір көз жасы өкінішпен
Сенің көздерің маған жыламайды
Ал менің жүрегім жылағым келеді, бірақ менің көз жасым жоқ
Ал менің жүрегім айғайлағысы келеді, бірақ менің көз жасым жоқ
жай ғана көз жасы
(Жалындағы бір тамшы ғана)
жай ғана көз жасы
(Менің көзқарасым драма шөлінде)
Саған сену үшін маған көз жасы керек
Менің көзім енді сені көрмейді
Менің көзім сен үшін жыламайды
Менің жабық жүрегім енді талап етпейді
Мен үшін маңызды болғанның бәрі
Ол беттер жазуды қалайды
Ешқашан міндеттемесіз
Біздің барлық саяхаттағы үміттеріміз
Енді жолаушылар жоқ
Ал біз көбірек ауырсынуды жүктейміз
Сен де жылама
Мен енді таңдай алмаймын
Ең нашар немесе ең жақсы жағдай
Көз жасы жыламайды
Сынақтар арқылы шыңдалады
Жылдар мені жұмыста көрді
Және менің өмірімді тоқтатыңыз
Арнаның ашуы және дауысы
Менің көңілі қалғанымды және өкінішімді айқайлаңыз
Екеуі де
Ал егер кеше мені тым көп ойландырса
Ертеңінде медитация жасаймын
Марапаттау үшін ешкім қалмады
Оған енді ешкім лайық емес
Ал менің жүрегім жылағым келеді, бірақ менің көз жасым жоқ
Жүрегім айғайлағысы келеді, бірақ менің көз жасым жоқ
жай ғана көз жасы
жай ғана көз жасы
Саған сену үшін маған көз жасы керек
(Осы сөздер үшін Сэмге рахмет)
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз