Wenn sie weint - GLASHAUS

Der Blick ihrer Augen

Verrät mir, dass sie gleich weinen wird

Nur wer das kennt kann mir glauben

Dass jedes mal wenn sie es tut 'n Teil von mir stirbt

Sie weint vor Angst und vor Sorge

Und alles an Hoffnung wird von Tränen weggespült

Sie weint als gäb' es kein Morgen

Und bringt mich dazu jedes bisschen Schmerz dieser Welt mitzufühlen

Wenn sie weint

Scheint es als würde die Welt untergehen

Wenn sie weint

Öffnen sich Schleusen und ich fühl' mich als würd' ich drunterstehen

Sie droht mit ihren Tränen

Als wüsste sie ganz genau, dass da

Naturgewalten entstehen

In ihren Augen voll salzigem Wasser

Und ich mein' Flüsse nicht Bäche

Seen, Meere mit reissenden Wogen und wenn

Sie dann endlich wieder lächelt

Kann ich in ihren Augen Regenbogen erkennen

Sie zeigt mir wie

Wenig sie vom Verstellen hält

Sie breitet die

Gefühle die sie hat aus und überschwemmt meine Welt

Sie trifft mich im Inneren

Mit Geschrei das durch meine Eingeweide dringt

Ich muss mit all meiner Kraft verhindern

Was immer was immer was immer mein Baby zum Weinen bringt — denn

Оның көзіндегі көзқарас

Айтыңызшы, ол жылауға жақын

Мұны білетіндер ғана маған сенеді

Ол жасаған сайын менің бір бөлігім өледі

Ол қорқып, уайымдап жылайды

Ал барлық үміт көз жасымен жуылады

Ол ертең жоқ сияқты жылайды

Және мені әлемдегі барлық азапты сезінеді

ол жылағанда

Дүние бітетін сияқты

ол жылағанда

Су тасқыны ашылады, мен астында тұрғандай сезінемін

Ол көз жасымен қорқытады

Ол мұны дәл сол жерде білгендей

табиғат күштері пайда болады

Оның көздерінде тұзды су

Мен бұлақ емес өзендерді айтамын

Толқындары бар көлдер, теңіздер және қашан

Сосын ол қайтадан күлді

Мен оның көздерінен кемпірқосақтарды көремін

Ол маған қалай екенін көрсетеді

Оның кейіп көрсетуіне аз ғана кедергі

Ол таратады

Оның сезімдері мен әлемімді басып жатыр

Ол мені іштей ұрады

Айғайлап ішіме кіріп

Бар күшіммен алдын алуым керек

Менің баламды жылататын не нәрсе болса да - өйткені