Spuren im Sand - GLASHAUS

Eines Nachts hatte ich einen Traum:

Ich ging am Meer entlang mit meinem Herrn

Vor dem dunklen Nachthimmel erstrahlten, Streiflichtern gleich, Bilder aus

meinem Leben

Und jedes Mal sah ich zwei Fußspuren im Sand

Meine eigene und die meines Herrn

Als das letzte Bild an meinen Augen vorübergezogen war, blickte ich zurück

Ich erschrak, als ich entdeckte, daß an vielen Stellen meines Lebensweges nur

eine Spur zu sehen war

Und das waren gerade die schwersten Zeiten meines Lebens

Besorgt fragte ich den Herrn:

«Herr, als ich anfing, dir nachzufolgen, da hast du mir versprochen,

auf allen Wegen bei mir zu sein

Aber jetzt entdecke ich, daß in den schwersten Zeiten meines Lebens nur eine

Spur im Sand zu sehen ist

Warum hast du mich allein gelassen, als ich dich am meisten brauchte?»

Da antwortete er: «Mein liebes Kind

Ich liebe dich und werde dich nie allein lassen, erst recht nicht in Nöten und

Schwierigkeiten

Dort, wo du nur eine Spur gesehen hast, da habe ich dich getragen.»

Бір түнде мен түс көрдім:

Мен Раббыммен бірге теңіз жағасында жүрдім

Қараңғы түнгі аспанға қарсы бейнелер жарық жолақтарындай жарқырап тұрды

менің өмірім

Әр жолы құмда екі аяқ ізін көрдім

Өзімдікі және менің шеберім

Соңғы сурет көз алдымнан өтіп бара жатып, артыма қарадым

Мен өмірімнің көптеген сәттерінде ғана болатынымды білгенде, мен қатты таң қалдым

ізі байқалды

Және бұл менің өмірімдегі ең қиын кезеңдер болды

Мен уайымдап Жаратқан Иеден сұрадым:

«Ием, мен сенің соңынан ергенімде, сен маған уәде бердің

барлық жағынан менімен бірге болу

Бірақ қазір мен өмірімнің ең қиын кезеңдерінде бір ғана екенін түсіндім

жолды құмда көруге болады

Мен сені ең керек кезде неге тастап кеттің?"

Сонда ол: «Қымбатты балам

Мен сені жақсы көремін және сені ешқашан жалғыз қалдырмаймын, әсіресе қиналған кезде

қиындықтар

Сен тек ізді көрген жерде мен сені сонда апардым».