Төменде әннің мәтіні берілген Steh auf , суретші - Bushido, GLASHAUS аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Bushido, GLASHAUS
Glashaus:
Der Mond schien in der Nacht hell
am ersten Tage unseres Friedens
so erblickte ich das Schlachtfeld
und so, so sah ich sie dann liegen
ich eilte zu ihr und schrie, du kannst klagen und weinen mit erschütternden
Schreien
ich werde warten und schweigen, aber bitte komm heim
du kannst tun was du willst, du kannst widerlich sein
aber du kannst da nicht liegen bleiben
Steh auf… meine Liebe
Steh auf… um himmels willen
Bitte steh auf… bleib da nicht liegen
Steh auf… ich bin so weit gegangen um dich zu finden
Bushido:
Der Nebel lichtet sich
der Rauch verschwindet
mit fällt auf wie trist es ist
ich hab die Schlacht gewonnen
du hast gesagt der Krieg ist gift für mich
doch schau mich an, das hier ist meins, hab mir geholt was mir gehört
hätt nie gedacht das dieser Druck in meinem Kopf so viel zerstört
Der Engel links, Teufel rechts, Engel schweigt, Teufel spricht
Mein Ziel verfolgt und dann gewonnen den Ergeiz den bereut man nicht
Doch wo bist du?
Ich rufe dich, seh dich nicht und suche dich
Die Krähen kreisen über mir sie lachen und verfluchen mich
Ich schrei noch lauter, hörst du nicht?
Es ist vergleichbar mit ner Kerze die im Wind im Herz erlischt als ob in mir
mein Herz zerbricht
seh dich da liegen und ich wünscht das wär ein Traum
versuch dich wach zu rütteln doch du wachst nicht auf verdammt ich brauch dich
Steh auf!
Glashaus&Bushido:
Steh auf… meine Liebe
Steh auf… um himmels willen
Bitte steh auf… bleib da nicht liegen
Steh auf… ich bin so weit gegangen um dich zu finden
Yeah,
die Welt ist still und selbst der Himmel weint
wie wenn ein Kind nach Hilfe schreit
Du warst so wie gemalt, guck, wie das Schicksal jetzt mein Bild zereisst
Ich will nur eins: Die Zeit zurück!
Ein kleines Stück vom alten Glück
Lass nie mehr los!
Schau, ich hab dein Gesicht an meinen Hals gedrückt
Laufe weiter, auch wenns schneit,
durch den Wind und auf dem Eis
Ich spüre keine Kälte, halt für dich die Schmerzen aus
doch bleib, bitte du kannst mich jetzt nicht alleine lassen
Wie soll ich das Leid verkraften?
Wie soll ich es hier bloß nur alleine
schaffen?
Ich bin so dumm!
Was hab ich angestellt, nur für mein Ego?
Küss dich und sag: «Schatz, es tut mir leid!"Doch du zeigst keine Regung!
Ich weiß nicht viel, doch ich weiß eins, dass ich dich brauch!
Ich fang deinen letzten Atemzug, ich blick zu Gott und sag hier bitte steh auf.
Glashaus&Bushido:
Steh auf… meine Liebe
Steh auf… um himmels willen
Bitte steh auf… bleib da nicht liegen
Steh auf.
ich bin so weit gegangen um dich zu finden
nur um dich zu finden
Steh auf… meine Liebe
Steh auf… um himmels willen
Bitte steh auf… bleib da nicht liegen
Steh auf… ich bin so weit gegangen um dich zu finden
um dich zu finden
Steh auf
Steh auf
Steh auf…
шыны үй:
Ай түнде жарқырап тұрды
бейбітшілігіміздің бірінші күні
Мен майдан даласын осылай көрдім
мен оның өтірік айтып жатқанын осылай көрдім
Мен оған жүгірдім және жыладым, сіз мұңайып жылай аласыз
Айқай
Мен күтемін және үндемеймін, бірақ үйге келші
сен қалағаныңды істей аласың, жексұрын бола аласың
бірақ ол жерде жатуға болмайды
Тұр... махаббатым
Тұр... аспан разылығы үшін
Өтінемін, тұрыңыз... онда жатпа
Тұр... Мен сені табу үшін осыншама жерге бардым
Бушидо:
Тұман кетеді
түтін жоғалады
Мен оның қаншалықты қайғылы екенін байқаймын
мен шайқаста жеңдім
Сіз соғысты мен үшін у деп айттыңыз
Бірақ маған қарашы, бұл менікі, мендікін алдым
Менің басымдағы бұл қысым соншалықты жойып жібереді деп ешқашан ойламадым
Сол жақта періште, оң жақта шайтан, періште үндемейді, шайтан сөйлейді
Мен өз мақсатыма ұмтылдым, содан кейін сен өкінбейсің деген амбицияға ие болдым
Бірақ сен қайдасың?
Мен сізге қоңырау шалып жатырмын, сізді көрмеймін және сізді іздеймін
Үстімде қарғалар айналады, күледі, қарғайды
Мен одан да қатты айқайлаймын, естімейсің бе?
Бұл менің ішімде тұрғандай жүректегі желмен сөнетін шырақпен салыстыруға болады
жүрегім жарылып кетті
Мен сенің жатқаныңды көремін және бұл арман болғанын қалаймын
сені оятуға тырысамын, бірақ сен оянбайсың, маған сен керексің
Тұру!
Glasshouse & Bushido:
Тұр... махаббатым
Тұр... аспан разылығы үшін
Өтінемін, тұрыңыз... онда жатпа
Тұр... Мен сені табу үшін осыншама жерге бардым
Иә
дүние тыныш, тіпті аспан жылап жатыр
баланың көмек сұрап айқайлағаны сияқты
Боялғаның сонша, тағдыр менің суретімді қалай жыртып жіберетінін қарашы
Мен тек бір нәрсені қалаймын: уақытты қайтару!
Ескі бақыттың кішкене бөлігі
Ешқашан жіберме!
Қарашы, мен сенің бетіңді мойныма бастым
Қар жауса да жүре беріңіз
жел арқылы және мұзда
Мен суықты сезбеймін, сен үшін азапқа шыда
бірақ қал, өтінемін, енді мені жалғыз қалдыра алмайсың
Мен азаппен қалай күресуім керек?
Мен мұны мұнда жалғыз қалай істеуім керек?
құру?
Мен сондай ақымақпын!
Мен өзім үшін не істедім?
Сізді сүйіп: «Жаным, кешіріңіз!» Деңіз, бірақ сіз ешқандай эмоция көрсетпейсіз!
Мен көп білмеймін, бірақ мен бір нәрсені білемін, ол маған сен керексің!
Мен сенің соңғы деміңді жұтып жатырмын, Құдайға қарап, мына жерде тұрмын деп айтамын.
Glasshouse & Bushido:
Тұр... махаббатым
Тұр... аспан разылығы үшін
Өтінемін, тұрыңыз... онда жатпа
Тұру.
Мен сені табу үшін соншалықты алысқа бардым
тек сені табу үшін
Тұр... махаббатым
Тұр... аспан разылығы үшін
Өтінемін, тұрыңыз... онда жатпа
Тұр... Мен сені табу үшін осыншама жерге бардым
сені табу үшін
Тұру
Тұру
Тұру…
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз