Tränen? - Vielleicht - Gitte Haenning

Ich hab beinah 30 Jahre gebraucht

um zu sein, wie ich eigentlich bin

30 Jahre lang hab ich auf andr’e geschielt

um zu sein, wie die anderen sind.

Du hast die Träume zerschlagen

Ich muss mich bedanken,

denn jetzt bin ich wach.

Seit das Glas, das so lang zwischen mir

und der Welt stand,

auf einmal zu Scherben zerbrach.

Ja, ich muss raus.

Halt mich nicht auf.

Jetzt hol ich alles nach.

Tränen?

— vielleicht.

doch der Grund bist nicht du.

Ich wein aus Trotz und vor Glück.

Tränen?

— vielleicht.

Doch ich weiss,

was ich tu'.

Ich seh nicht einmal zurück.

Aus Fehlern lernt man.

Vom Schmerz erwacht man.

Ich hab beinahe 30 Jahre gebraucht,

um zu tun, was ich eigentlich will.

30 Jahre lang hab ich die Brave gespielt,

ich war angepasst, folgsam und still.

Ich weiss, du willst nur mein Bestes,

doch eben mein Bestes behalt ich für mich.

Und du wirst es erst langsam begreifen,

du glaubst ja noch immer,

ich sterb ohne dich.

Doch ich muss raus.

Halt mich nicht auf.

Jetzt hol ich alles nach.

Tränen?

— vielleicht.

doch der Grund bist nicht du.

Ich wein aus Trotz und vor Glück.

Tränen?

— vielleicht.

Doch ich weiss,

was ich tu'.

Ich seh nicht einmal zurück.

Aus Fehlern lernt man.

Vom Schmerz erwacht man.

Ich hab beinahe 30 Jahre gebraucht,

um zu tun, was ich eigentlich will.

30 Jahre lang hab ich die Brave gespielt,

ich war angepasst, folgsam und still.

Ich weiss, du willst nur mein Bestes,

doch eben mein Bestes behalt ich für mich.

Und du wirst es erst langsam begreifen,

du glaubst ja noch immer,

ich sterb ohne dich.

Бұл маған 30 жылға жуық уақытты алды

Мен шын мәнінде кім болу үшін

30 жыл бойы мен басқа адамдарға қарадым

басқалар сияқты болу.

Сіз армандарды бұздыңыз

Рахмет айтуым керек,

Себебі мен қазір ояндым

Шыны менің арамызда ұзақ болғандықтан

және әлем тұрды

кенеттен бөліктерге бөлінді.

иә мен шығуым керек

мені тоқтатпа

Мен қазір барлығына жетемін.

Көз жасы?

- мүмкін.

бірақ себеп сен емес.

Мен қарсылық пен қуаныштан жылап отырмын.

Көз жасы?

- мүмкін.

Иә мен білемін,

мен не істеймін

Мен тіпті артыма қарамаймын.

Сіз қателіктерден сабақ аласыз.

Сіз ауырсынудан оянасыз.

Бұл маған 30 жылға жуық уақытты алды

шын мәнінде мен қалаған нәрсені істеу.

30 жыл бойы мен Батырды ойнадым

Мен бейімделдім, мойынсұнғыш және тыныш болдым.

Білемін, сен тек менің бар жақсылықты қалайсың

бірақ мен өзім үшін барымды саламын.

Ал сіз жай ғана түсінесіз

сен әлі сенесің

сенсіз өлемін

Бірақ мен шығуым керек.

мені тоқтатпа

Мен қазір барлығына жетемін.

Көз жасы?

- мүмкін.

бірақ себеп сен емес.

Мен қарсылық пен қуаныштан жылап отырмын.

Көз жасы?

- мүмкін.

Иә мен білемін,

мен не істеймін

Мен тіпті артыма қарамаймын.

Сіз қателіктерден сабақ аласыз.

Сіз ауырсынудан оянасыз.

Бұл маған 30 жылға жуық уақытты алды

шын мәнінде мен қалаған нәрсені істеу.

30 жыл бойы мен Батырды ойнадым

Мен бейімделдім, мойынсұнғыш және тыныш болдым.

Білемін, сен тек менің бар жақсылықты қалайсың

бірақ мен өзім үшін барымды саламын.

Ал сіз жай ғана түсінесіз

сен әлі сенесің

сенсіз өлемін