Himmel oder Hölle - Gitte Haenning

Deine Augen sehn mehr als das, was ich andern zeige

Deine Zärtlichkeit spricht mit mir ohne jedes Wort

Du hörst was ich will, auch aus dem was ich dir verschweige:

Geh nicht fort

Meine Hand sucht dich, lass uns dass, was uns trennt, besiegen

Mein Vertrauen zu dir überwindet die Angst in mir

Stürz mich in das Nachtschwarze Nichts, oder lass mich fliegen

Nur, bleib hier.

Himmel oder Hölle

Ich frag nicht mehr wohin

Denn jetzt ist es zu spät

Davor zu fliehen

Ich fühle deinen Herzschlag und nichts mehr trennt uns zwei

ich atme deinen Atem und brenn' in deinem Feuer

Himmel oder Hölle

Auch wenn ich mich verlier

Ich bin bei dir

Ich bin bei dir

Dein Verständnis lässt meine Schwäche zur Stärke werden

Deine Nähe löscht alles aus, was bisher geschah

Vielleicht werde ich einmal an deiner Liebe sterben

doch — bleib da

Сенің көздерің мен басқаларға көрсеткеннен де көп көреді

Сенің нәзіктігің маған сөзсіз сөйлейді

Менің не қалайтынымды естисіз, тіпті мен айтпасам да:

кетпе

Қолым сені іздейді, бізді ажырататынды бағындырайық

Саған деген сенімім мендегі қорқынышты жеңеді

Мені түнде қара ештеңеге лақтырмаңыз немесе ұшуға рұқсат етіңіз

Тек осында қал.

Жұмақ немесе тозақ

Енді қайда деп сұрамаймын

Өйткені қазір тым кеш

одан қашу

Мен сенің жүрегіңнің соғуын сеземін, енді бізді ештеңе ажыратпайды

Мен сенің тынысыңды дем алып, отыңа күйемін

Жұмақ немесе тозақ

Өзімді жоғалтып алсам да

Мен сенімен біргемін

Мен сенімен біргемін

Сіздің түсінігім менің әлсіздігімді күшке айналдырады

Сіздің жақындығыңыз бұрын болғанның бәрін өшіреді

Мүмкін бір күні мен сенің махаббатыңнан өлетін шығармын

бірақ - сонда қал