Vorrei - GionnyScandal
С переводом

Vorrei - GionnyScandal

Альбом
Gionata
Год
2014
Язык
`итальян`
Длительность
199130

Төменде әннің мәтіні берілген Vorrei , суретші - GionnyScandal аудармасымен

Ән мәтіні Vorrei "

Аудармасы бар түпнұсқа мәтін

Vorrei

GionnyScandal

Оригинальный текст

Nuova notte che non prendo sonno, nuova canzone

Le mie parole sono belle perchè hanno il tuo sapore

Vorrei scrivere il mio nome sulla luna, perchè

Ogni notte, prima di dormire, guarderesti me

E se ancora tu mi piaci, è colpa dei tuoi baci

Siamo bravi a litigare, e a lasciarci non siam capaci

Qua passano le ore, non abbiamo più l’amore

Scopiamo solamente per non sentirci soli

E anche se lo so che ogni cosa ha una sua fine

Vivo insieme alla paura che questo potrà finire

«Tanto troverai di meglio», tu come lo riesci a dire?

A far passare tutto questo non bastano due aspirine

E' troppo tempo che ci siamo persi, ormai

Non ho più neanche il coraggio di chiederti «Come stai'?»

Quindi se vorrai, (Tu) Il mio numero ce l’hai

Aspetto un tuo messaggio, anche se so che non lo manderai

E chi se ne frega se litigo con te

Ogni due per tre

Chi se ne frega

A me bastava noi

Tu quante cose vuoi?

Io non ho niente

E vorrei darti tutto quanto

Ma sono bravo solo a far canzoni

E pure Dio dice che ho ragione

E pure Dio dice che ho ragione

Quando dico «Come te, una su un milione»

Forse in matematica non ero molto bravo

Ma con te ho imparato che il doppio di sei è siamo

Quando mi hai detto «Se ci tieni, inizia a dimostrarlo»

Io ti ho chiesto scusa, ho pianto, e non ho risolto un cazzo

Come fai a darmi la colpa, se ogni volta

Mentre cerco di chiarire, tu esci e sbatti la porta

Le chiavi del mio cuore le avevo già date via

Ma per fortuna in casa mia ho tenuto quelle di scorta

E adesso non sorrido più, nemmeno quando sto con gli altri

Quando mi chiedon come sto, rispondo che mi manchi

Gli amici mi ripetono di non pensarci, e basta

Che ne troverò un’altra, e tutto passa, ma è una frase fatta

Vorrei sposarti sulla luna mentre splende

E farti partorire tra le stelle più belle

E quando mi chiedevi «Hai tutto, cosa vuoi di più?»

Se ti ricordi io ti ho sempre risposto «Soltanto tu»

E chi se ne frega se litigo con te

Ogni due per tre

Chi se ne frega

A me bastava noi

Tu quante cose vuoi?

Io non ho niente

E vorrei darti tutto quanto

Ma sono bravo solo a far canzoni

E pure Dio dice che ho ragione

E pure Dio dice che ho ragione

Quando dico «Come te, una su un milione»

E questo amore quanto nuoce

Il cuore mi fa un male atroce

Dimmi qualcosa, fai veloce

La mia canzone preferita è la tua voce

E questo amore quanto nuoce

Il cuore mi fa un male atroce

Dimmi qualcosa, fai veloce

La mia canzone preferita è la tua voce

E chi se ne frega se litigo con te

Ogni due per tre

Chi se ne frega

A me bastava noi

Tu quante cose vuoi?

Io non ho niente

E vorrei darti tutto quanto

Ma sono bravo solo a far canzoni

E pure Dio dice che ho ragione

E pure Dio dice che ho ragione

Quando dico «Come te, una su un milione»

Перевод песни

Ұйқысыз жаңа түн, жаңа ән

Менің сөздерім әдемі, өйткені олардың дәмі сізге ұнайды

Айға атымды жазғым келеді, неге

Күнде түнде ұйықтар алдында маған қарайтын едің

Ал егер мен сені әлі де ұнататын болсам, бұл сенің сүйісуіңнің кінәсі

Біз таластыруға шеберміз, ал ажырасуға шамасы келмейді

Міне, сағаттар өтіп жатыр, бізде махаббат жоқ

Біз жай ғана өзімізді жалғыз сезінбеу үшін жалықамыз

Әр нәрсенің өз соңы бар екенін білсем де

Осымен бітеді ме деген қорқынышпен бірге өмір сүремін

«Жақсысын табасың» деп қалай айта аласың?

Мұның бәрін жеңу үшін екі аспирин жеткіліксіз

Біз тым көптен бері адасып қалдық

Енді сенен «қалайсың?» деп сұрауға батылым жетпейді.

Сондықтан, егер қаласаңыз, (сізде) менің нөмірімді алыңыз

Жібермейтініңді білсем де, хабарыңды күтемін

Ал мен сенімен төбелессем кімге қарайды

Кез келген екіден үшке

Кімнің шаруасы

Біз маған жеткілікті едік

Сіз қанша нәрсені қалайсыз?

Менде ештеңе жоқ

Ал мен саған бәрін бергім келеді

Бірақ мен тек ән шығаруға шебермін

Сонда да Құдай менікі дұрыс дейді

Сонда да Құдай менікі дұрыс дейді

Мен "сен сияқты миллионнан бір" дегенде

Мүмкін мен математикадан жақсы болмаған шығармын

Бірақ сізбен бірге мен қос алтылық біз екенімізді білдім

Сіз маған «Егер сізге қамқорлық жасасаңыз, оны көрсете бастаңыз» деген кезде

Мен сенен кешірім сұрадым, жыладым, мен оны түзетпедім

Мені қалай кінәлайсың, егер сайын болса

Түсіндірейін деп жатқанымда, сен сыртқа шығып, есікті тарс жауып кетесің

Жүрегімнің кілтін сыйлап қойғанмын

Бақытымызға орай, мен өз үйімде қосалқыларын ұстадым

Ал енді мен басқалармен жүргенде де күлмеймін

Жағдайымды сұрағанда, мен сені сағындым деп жауап беремін

Достарым бұл туралы ойлама деп айтады, болды

Мен басқасын табамын, бәрі өтеді, бірақ бұл клише

Ай жарқырап тұрғанда саған үйленгім келеді

Өзіңізді ең әдемі жұлдыздардың қатарында дүниеге әкеліңіз

Ал сіз менен «Сенде бәрі бар, тағы не қалайсың?» деп сұрағаныңызда.

Есіңізде болса, мен әрқашан "Тек сен" деп жауап беретінмін.

Ал мен сенімен төбелессем кімге қарайды

Кез келген екіден үшке

Кімнің шаруасы

Біз маған жеткілікті едік

Сіз қанша нәрсені қалайсыз?

Менде ештеңе жоқ

Ал мен саған бәрін бергім келеді

Бірақ мен тек ән шығаруға шебермін

Сонда да Құдай менікі дұрыс дейді

Сонда да Құдай менікі дұрыс дейді

Мен "сен сияқты миллионнан бір" дегенде

Ал бұл махаббаттың зияны қаншама

Жүрегім ауырып тұр

Маған бірдеңе айт, тезірек

Менің сүйікті әнім сенің дауысың

Ал бұл махаббаттың зияны қаншама

Жүрегім ауырып тұр

Маған бірдеңе айт, тезірек

Менің сүйікті әнім сенің дауысың

Ал мен сенімен төбелессем кімге қарайды

Кез келген екіден үшке

Кімнің шаруасы

Біз маған жеткілікті едік

Сіз қанша нәрсені қалайсыз?

Менде ештеңе жоқ

Ал мен саған бәрін бергім келеді

Бірақ мен тек ән шығаруға шебермін

Сонда да Құдай менікі дұрыс дейді

Сонда да Құдай менікі дұрыс дейді

Мен "сен сияқты миллионнан бір" дегенде

2 миллионнан астам ән мәтіні

Әртүрлі тілдегі әндер

Аудармалар

Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар

Жылдам іздеу

Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз