Төменде әннің мәтіні берілген Ci si vede sulle stelle , суретші - GionnyScandal аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
GionnyScandal
Avrei da dirle mille cose, come saprà già
Ma che ne so che lei magari non mi pensa più
Ogni sera, io mi chiedo lei con chi sarà
E quella lei di cui ti parlo, beh sei proprio tu
Quanto mi fa strano scriverti sto testo
Fino a due mesi fa, ti raccontavo di tutto sul letto
E quanto amavi quando ti sussurravo all’orecchio
Parole che nessun ragazzo ti aveva mai detto
Lo sai, son notti intere che rifletto e penso
E l’altra sera ci pensavo, e poi mi sono detto
Che avevi ragione quando dicevi che era troppo presto
Per condividere lo stesso letto
Lo so che è tardi per chiederti scusa, dopo un anno e mezzo
Lo so che è inutile dirti che t’amo, perchè l’ho gia detto
Ma la voglia di ridirteloè più forte di me stesso
Ho solo voglia di farti capire che ora son diverso
Lo so che è stato inutile dedicarti sto pezzo
Lo so che ciò che sto facendo è solo tempo perso
Ma è da quando tu te ne sei andata che mi sono chiesto:
Se la mia vita eri tu, che senso ha vivere adesso?
Avrei da dirle mille cose, come saprà già
Ma che ne so che lei magari non mi pensa più
Ogni sera, io mi chiedo lei con chi sarà
E quella lei di cui ti parlo, beh sei proprio tu
Ogni volta che rientro in quella camera
Mi chiedo se col tempo questa vita passerà
Se tu vorrai, ci incontreremo nella prossima
Ci si vede sulle stelle, o da quelle parti là
Vorrei svegliarmi una mattina, e rivederti qua.
Come due mesi fa
Quando le prime cose che vedevo erano te e il sole (e adesso)
E adesso la prima cosa che vedo è la pubblicità
Di quella tele, che se tu ricordi bene, non spegnevo mai la notte
Ma che adesso devo spegnere tutte le sere
E le persone che incontro per strada mi chiedon di te
Ma la forza di dirgli che non ci sei, dov'è?
Lo so che è tardi per chiamarti «amore» e chiederti perdono
So che inutile cercarti di spiegarti come sono
Ma la voglia di spiegartelo è più forte di me stesso
Ho solo voglia di farti capire che ora son diverso
Lo so che è squallido quello che ho fatto, e ti do ragione
Divento pallido quando ci penso, mi viene il fiatone
Ma è da quando tu te ne sei andata che mi sono chiesto:
Se la mia vita eri tu, che senso ha vivere adesso?
Avrei da dirle mille cose, come saprà già
Ma che ne so che lei magari non mi pensa più
Ogni sera, io mi chiedo lei con chi sarà
E quella lei di cui ti parlo, beh sei proprio tu
Ogni volta che rientro in quella camera
Mi chiedo se col tempo questa vita passerà
Se tu vorrai, ci incontreremo nella prossima
Ci si vede sulle stelle, o da quelle parti là
Avrei da dirle mille cose, come saprà già
Ma che ne so che lei magari non mi pensa più
Ci si vede sulle stelle, o da quelle parti là
Менің саған айтар мың сөзім бар, өзің білесің
Бірақ мен не білейін, ол енді мені ойламайтын шығар
Күнде кешке ол кіммен бірге болады деп ойлаймын
Ал мен саған айтып отырған ол сенсің
Бұл мәтінді жазу мені қандай таң қалдырады
Екі ай бұрын мен сізге төсек туралы бәрін айтып отырдым
Ал мен құлағыңа сыбырлағанымда сен қандай жақсы көрдің
Саған ешбір жігіт айтпаған сөздер
Білесің бе, мен түндер бойы ойланып, ойланамын
Ал кеше түнде соны ойлап, сосын өзіме айттым
Әлі ерте деп айтқаның дұрыс болды
Бір төсекпен бөлісу
Бір жарым жылдан кейін кешірім сұрауға кеш екенін білемін
Мен сені сүйемін деп айтудың бекер екенін білемін, өйткені мен мұны айтып қойғанмын
Бірақ саған күлуге деген құштарлық өзімнен де күшті
Мен сізге қазір менің басқаша екенімді түсіндіргім келеді
Бұл шығарманы саған арнау бекер болғанын білемін
Мен істеп жатқаным тек уақытты жоғалту екенін білемін
Бірақ сен кеткеннен бері мен ойладым:
Менің өмірім сен болсаң, енді өмір сүрудің мәні неде?
Менің саған айтар мың сөзім бар, өзің білесің
Бірақ мен не білейін, ол енді мені ойламайтын шығар
Күнде кешке ол кіммен бірге болады деп ойлаймын
Ал мен саған айтып отырған ол сенсің
Мен сол бөлмеге қайта барған сайын
Бұл өмір уақыт өте келе ме деп ойлаймын
Қаласаңыз келесіде кездесеміз
Жұлдыздарда немесе сол жерде кездескенше
Мен бір күні таңертең оянғым келеді, және сізді осы жерде қайта көргім келеді.
Екі ай бұрынғыдай
Мен көрген бірінші нәрселер сен және күн болған кезде (және қазір)
Енді мен бірінші көретінім - жарнама
Сол теледидарды, егер есіңізде болса, мен түнді ешқашан өшірген емеспін
Бірақ қазір кеш сайын өшіру керек
Ал көшеде кездескен адамдар менен сіз туралы сұрайды
Бірақ оған сен жоқ екеніңді айта алатын күш, ол қайда?
Мен сені "махаббат" деп айтып, кешірім сұрауға кеш екенін білемін
Мен қалай екенімді түсіндіруге тырысудың пайдасы жоқ екенін білемін
Бірақ оны саған түсіндіруге деген құлшынысы өзімнен де күшті
Мен сізге қазір менің басқаша екенімді түсіндіргім келеді
Мен істеген ісімнің нашар екенін білемін және сізбен келісемін
Осыны ойласам бозарып кетем, тынысым тарылады
Бірақ сен кеткеннен бері мен ойладым:
Менің өмірім сен болсаң, енді өмір сүрудің мәні неде?
Менің саған айтар мың сөзім бар, өзің білесің
Бірақ мен не білейін, ол енді мені ойламайтын шығар
Күнде кешке ол кіммен бірге болады деп ойлаймын
Ал мен саған айтып отырған ол сенсің
Мен сол бөлмеге қайта барған сайын
Бұл өмір уақыт өте келе ме деп ойлаймын
Қаласаңыз келесіде кездесеміз
Жұлдыздарда немесе сол жерде кездескенше
Менің саған айтар мың сөзім бар, өзің білесің
Бірақ мен не білейін, ол енді мені ойламайтын шығар
Жұлдыздарда немесе сол жерде кездескенше
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз