On Coming from a Broken Home (Pt. 1) - Gil Scott-Heron

I want to make this a special tribute

To a family that contradicts the concepts

Heard the rules but wouldn’t accept

In addition, women-folk raised me

In addition, I was full grown before I knew

I came from a broken home

Sent to live with my grandma down south

When my uncles was leaving

And my grandfather had just left for heaven

They said and as every-ologist would certainly note

I had no strong male figure right?

But lily Scott was absolutely not your mail order room service type cast black

grandmother

I was moved in with her;

temporarily, just until things were patched,

'Til this was patched and 'til that was patched

Until I became at 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9 and 10

The patch that held lily Scott who held me and like them 4

I became one more and I loved her from the absolute marrow of my bones

And we was holdin' on,

I come from a broken home

She had more than the five senses

She knew more than books could teach

And raised everyone she touched just a little bit higher

And all around her there was a natural sense

As though she sensed what the stars say what the birds say

What the wind and the clouds say

A sensual soul and self that African sense

And she raised me like she raised 4 of her own

And I was hurt and scared and shocked when lily Scott left suddenly one night

And they sent a limousine from heaven to take her to god, if there is one.

So I knew she had gone

And I came from a broken home

Мен мұны арнайы құрмет еткім келеді

Ұғымдарға  қайшы отбасы            

Ережелерді естідім, бірақ қабылдамады

Оған қоса, мені әйелдер тәрбиеледі

Сонымен қатар, мен білмес бұрын, мен толып кеттім

Мен бұзылған үйден келдім

Оңтүстікте әжеммен бірге тұруға жіберілді

Нағашыларым кетіп бара жатқанда

Ал атам жәннатқа кетіп қалған еді

Олар айтты және әрбір                                                                                                                             ...

Менде күшті ер адам болған жоқ па?

Бірақ Лилия Скотт сіздің пошталық тапсырысыңыздың қара түсті түрі емес еді

әже

Мен онымен көшіп кеттім;

уақытша, заттар түзетілгенге дейін,

Бұл патчталғанша және бұл патчталғанша

Мен 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9 және 10-ға келгенше

Мені ұстаған лилия Скоттты ұстаған патч және оларға ұнайтын 4

Мен тағы бір болдым, мен оны сүйектерімнің абсолютті кемінен көрдім

Біз ұстадық,

Мен бұзылған үйден келемін

Оның бес сезім мүшесінен артық болған

Ол кітаптар үйрететіннен де көп нәрсені білді

Ол қолы тигендердің барлығын сәл жоғары көтерді

Оның айналасында табиғи сезім болды

Ол жұлдыздардың не айтатынын, құстардың не айтатынын сезгендей

Жел мен бұлт не дейді

Сезімтал жан және африкалық сезім

Ол мені 4 баланы өсіргендей өсірді

Бір түнде Лилия Скотт кенеттен кетіп қалғанда, мен ренжідім, қорқып, шошып кеттім

Олар көктен лимузин жіберді, егер бар болса, оны құдайға апарады.

Сондықтан мен оның кеткенін білдім

Мен жарылған үйден келдім