King Henry IV - Gil Scott-Heron

The king is alive and twenty million strong

And long before he ever ascended to his throne

He was made fun of, a source of great humor

His domination over neighborhoods was nothing but rumor

The reason I felt black kids was headed for a fall

Was the day I read this poem painted in the bathroom stall

«Fuck a man in the butt and you could get it for sure

Pass a dope needle around and there wasn’t no cure»

The kids believed if you wasn’t gay and you didn’t shoot dope

You was home free, take the day off and float

But what would always make the king seem so tough

Is that he could get in and then take five years to show back up

And you can go scream at them until you get hoarse

But they don’t understand about King Henry the Fourth

He was no more than a whisper in gay after-hours spots

If there are no bloodless revolutions, why hadn’t he fired a shot?

Sunday mornings from the pulpit, he was blamed on promiscuity

More confusing newspaper bullshit only furthered the ambiguity

Preachers became obsessed in calling him, «A message from above»

The creature’s game progressed, since nobody knew exactly who the fuck he was

Completely taking over areas that had never seen royalty

But soon millions on five continents could all pledge their loyalty

The invisible monarch was steady doing his thing

He never heard folks once saying, «Hail to the king»

But he’s got powers you can’t help but endorse

And the Africans call him, «King Henry the Fourth»

Король тірі және жиырма миллион күшті

Және ол өз тағына отырудан көп бұрын

Оны әзіл-қалжыңға айналдырған

Оның маңайдағы үстемдігі қауесеттен басқа ештеңе емес еді

Қара түсті балалардың құлауын сезінуімнің себебі

Мен бұл өлеңді ванна бөлмесіндегі дүңгіршекте оқыған күнім болды

«Адамды бөксесіне түсір, сонда сен оны аласың

Есірткі инесін айналдырсаңыз, ем болмады»

Балалар сенің гей болмасаң және допинг атпағаныңа сенді

Сіз үйде бос болдыңыз, демалыс күнін алып, жүзіңіз

Бірақ патшаны әрқашан қатал етіп көрсететін нәрсе

Ол кіріп, содан кейін қайта оралу үшін бес жыл қажет

Даусың қарлығанша оларға айқайлауға да болады

Бірақ олар төртінші Генри патшаны түсінбейді

Ол гейлердің жұмыстан кейінгі орындарында сыбырлаудан артық емес еді

Қансыз төңкерістер болмаса, ол неге оқ атпады?

Жексенбі күні таңертең мінберден оны азғындық жасады деп айыптады

Неғұрлым шатастыратын газет ақымақтығы бұлыңғырлықты одан әрі күшейтті

Уағызшылар оны «Жоғарыдан келген хабар» деп атауға құмар болды.

Оның кім екенін ешкім білмегендіктен, оның ойыны дамыды

Роялтиді ешқашан көрмеген аумақтарды толығымен басып алу

Бірақ көп ұзамай бес континенттегі миллиондаған адамдар өздерінің адалдықтарына кепілдік бере алады

Көрінбейтін монарх өз ісімен айналысты

Ол ешқашан адамдардың «Патшаға сәлем» дегенін естімеген.

Бірақ оның сіз қолдай алмайтын күштері бар

Ал африкалықтар оны «Төртінші король Генри» деп атайды.