Don't Give Up - Gil Scott-Heron

I never really thought of myself as a complex man

Or as someone who was really that hard to understand

But it would hardly take a genius to realize

That I’ve always been a lot too arrogant and a little too f$%kin' wise

That was a combination that made folks feel duty bound

To do whatever they could to try and shoot me down

To head off some of the things I might possibly say

And see if they couldn’t take some of my pride away

To bring me disappointment and teach me to fear it

Obviously these are folks that just didn’t have no spirit

Spirits say

Don’t give up (spirits say don’t give up)

Yes it’s time to stop your fallin'

You’ve been down long enough

Can’t you hear the spirits callin'

Yes it’s the spirits

Can’t you hear iiiiiit

Callin' your name x 2

Yeah talkin' bout spiriiiiiiiiiiits heh

There are people whose lives are so far of the track

That what they like best about life is stabbing' brothers in the back

And I was obviously too blind and probably too weak

To see who was responsible for my losing streak

The best way to explain it is to say simply because

I was looking around outside and the truth is I was

The one.

So I got locked into all of the analysis

And found myself locked into a kind of paralysis

And something was calling and I almost didn’t hear it

But I spent a lot of time being blessed by the spirits

They keep saying

I didn’t matter if it was a child or and adult

There was absolutely no-one that I could not insult

So that I could isolate myself somewhere off to the side

And continue to juggle all the possible whys

The warmth I wanted to generate so well

Had turned into a frozen hell

And the discouraging injustices I felt

Had pinned me somewhere inside a drug infested cell

Where those who told didn’t know and those who knew didn’t tell

And «I could continue to feel sorry for my self»

And then I heard

Ain’t no way overnight to turn your life around

And this ain’t the conversation of someone that never falls back down

But no matter how long you’ve been on trial

With the days and weeks of self denial

And no matter how many times you’ve tried to make it

And found out that right then you just couldn’t take it

If you are looking for a looser who found strength and success

Remember the spirit of Brother Malcolm X

And know that you can leave all your mistakes behind

The day that you «really make up your mind»

Come on brother… come on up

Stand on up and say…

Мен өзімді ешқашан күрделі адам деп ойлаған емеспін

Немесе түсіну қиын адам ретінде

Бірақ оны түсіну үшін данышпандық қажет емес

Мен әрқашан тым тәкаппар және аздап тым ақылды болғанымды

Бұл адамдардың кезекшілігіне ие болған комбинация болды

Мені атып тастауға қолдарынан келгеннің бәрін жасау

Мен айта алатын нәрселердің кейбірін басқа алу үшін

Олар менің мақтанышымды алып тастай алмағанын көріңіз

Көңілімді    алып                  қорқу  үйрету

Әлбетте, бұл рухы жоқ адамдар

Рухтар айтады

Берілме (рухтар берілме дейді)

Иә, сіздің құлдырауыңызды тоқтататын кез келді

Сіз жеткілікті ұзақ болдыңыз

Сіз рухтардың қоңырауын ести алмайсыз ба

Иә, бұл рухтар

Сіз естімейсіз бе?

Сіздің атыңызды шақыру x 2

Ия спириииииииииии туралы айтып жатырмын хе

Өмірлері жолдан алыс адамдар бар

Оларға өмірде ең ұнайтыны ағаларының  арқасынан  пышақ сұғу

Мен тым соқыр және тым әлсіз болғаным анық

Менің жеңіліс сериям үшін кім жауапты екенін көру

Мұны түсіндірудің ең жақсы тәсілі - жай, себебі

Мен сыртқа қарадым, шын болдым болдым

Бір.

Сондықтан мен барлық талдауларға құлыпталды

Мен өзімді бір сал  түріне құлыптап   таптым

Бірдеңе қоңырау шалды, мен оны естімей қалдым

Бірақ мен көп уақытымды аруақтардың батасын алу үшін өткіздім

Олар айта береді

Мен бала немесе ересек болса, мен маңызды емеспін

Мен қорлай алмайтын ешкім болмады

Мен өзімді бір жақтан оқшаулау үшін

Барлық ықтимал себептерді талдауды жалғастырыңыз

Мен жақсы жасағым келетін жылу 

Мұздатылған тозаққа айналды

Мен сезінген жігерлендіретін әділетсіздіктер

Мені есірткі жұқтырған камераның бір жеріне қамап қойды

Айтқандар білмеген, білгендер айтпайтын

Және «Мен өзім үшін өкінуімді жалғастыра аламын»

Сосын естдім

Өміріңізді бір түнде өзгерту мүмкін емес

Бұл ешқашан құламайтын адамның әңгімесі емес

Қанша уақыт сынақта болғаныңызға қарамастан

Өз-өзінен бас тартатын күндер мен апталармен

Қанша рет жасауға тырыссаңыз да

Дәл сол кезде сіз оны қабылдай алмайтыныңызды білдіңіз

Күш пен табысқа кенелетін адамды іздесеңіз

Малкольм Икс бауырластың рухын есте сақтаңыз

Және барлық қателіктеріңізді артта қалдыра алатыныңызды біліңіз

Сіз «шынымен шешім қабылдаған» күн

Бауырға келіңіз ... келіңіз

Орныңыздан тұрыңыз және айтыңыз…