95 South (All Of The Places We've Been) - Gil Scott-Heron, Brian Jackson

In my lifetime I’ve been in towns

where there was no freedom or future around.

I’ve been in places where you could not eat

or take a drink of water where ever you pleased.

And now that I meet you in the middle of a mountain

Well, I’m reaching out from within.

And all I can think of are chapters and scenes of

all of the places we’ve been.

I’m not such an old man so don’t get me wrong.

I’m the latest survivor of the constantly strong.

I’ve been to Mississippi and down city streets,

I’ve seen days of plenty and nights with nothing to eat.

But I’m not too happy 'bout the middle of a mountain so

soon I’ll be climbing again.

'Cause all I can think of are chapters and scenes of

all of the places we’ve been.

I was raised up in a small town in the country down south

so I’ve been close enough to know what oppression’s about.

Placed on this mountain with a rare chance to see

dreams once envisioned by folks much braver than me.

And since their lives got me to the middle of a mountain

Well, I can’t stop and give up on them.

'Cause their lights that shine on inspire me to climb on

from all of the places we’ve been.

From all of the places we’ve been,

From all of the places we’ve been alot of places, yeah

From all of the places we’ve been,

Been down, been down, been down, alot of roads and places

All of the places…

Мен өмірімде қалаларда болдым

еркіндік немесе болашақ болмаған жерде.

Сіз тамақ ішуге болмайтын жерлерде болдым

немесе қалаған жеріңізде су ішіңіз.

Енді мен сені бір таудың ортасында кездестірдім

Жақсы, мен іштен қол созамын.

Және мен ойлана аламын, олардың тараулары мен көріністері

біз болған барлық жерлер.

Мен ондай қарт емеспін, сондықтан мені қате түсінбеңіз.

Мен үздіксіз күштілердің соңғысымын.

Мен Миссисипиде және қала көшелерінде болдым,

Мен күндердің толық                  жеуге                                                                                                                                                                                                                                                                              |

Бірақ мен таудың ортасына онша риза емеспін

Жақында мен қайтадан өрмелеймін.

«Мен ойлана алатын барлық нәрселер мен көріністер деп ойлаймын

біз болған барлық жерлер.

Мен елдің оңтүстігіндегі шағын қалада өстім

сондықтан мен қысымның не екенін білу үшін жақын болдым.

Бұл тауда                                     |

Бір кездері меннен әлдеқайда батыл адамдар ойлаған армандар.

Өйткені олардың өмірі мені бір таудың ортасына дейін жеткізген

Мен тоқтатып олардан  бас тарта алмаймын.

Себебі олардың жарқыраған шамдары мені көтерілуге  шабыттандырады

біз болған барлық жерлерден.

Біз болған барлық жерлерден,

Біз барлық жерлерден, ал иә, иә

Біз болған барлық жерлерден,

Төмен болдым, құладым, құладым, көп жолдар мен орындар

Барлық орындар…