Alien (Hold On To Your Dreams) - Gil Scott-Heron

Midnight near the border trying to cross the Rio Grande

Runnin' with coyotes to where the streets are paved with gold

You’re diving underwater when you hear the helicopters

Knowing it’s all been less than worthless if you run into patrols

Hiding in the shadows, so scared you want to scream

But you dare not make a sound if you want to hold on to your dreams

Hold on.

Though it may not be a lot, you got to

Hold on.

Cause you know it’s all you got

No matter the consequences or the fear that grips your senses

You have got to hold on to your dreams.

City of the Angels with its bright light fascination

Only adds to the confusion that your mind must now endure

The gringos take advantage when they know that you’re illegal

Bot you void la policía like a plague that can’t be cured

Paying la mordida you find out just what pollo means

But you dare not file complaints if you want to hold on to your dreams

Hold on.

Though it may not be a lot, you got to

Hold on.

Cause you know it’s all you got

No matter the consequences or the fear that grips your senses

You have got to hold on to your dreams.

Down at Western Union sending cash back to your family

Or drinking down cerveza where the lights are very low

Your mind may start to wander when you think about your village

Or the woman that you love so much who’s still in Mexico

At just two bucks an hour there is little to redeem this life

Except that in your mind you’re tryin' to hold on to your dreams

Hold on.

Though it may not be a lot, you got to

Hold on.

Cause you know it’s all you got

No matter the consequences or the fear that grips your senses

You have got to hold on to your dreams.

Түн ортасы шекара маңында Рио-Гранди  кесіп өтпекші

Көшелер алтынмен төселген жерге қойоттармен жүгіру

Сіз тікұшақтарды естігенде су астында сүңгіп жатырсыз

Егер сіз патрульдерге тап болсаңыз, мұның бәрі түкке тұрғысыз болатынын білу

Көлеңкеде тығылып, қорқып, айқайлағың келеді

Егер сіз өз арманыңызға түскіңіз келсе, дыбыс шығармаңыз

Күте тұр.

Бұл көп болмаса да, сізге керек

Күте тұр.

Себебі сізде бәрі бар екенін білесіз

Сезіміңізге әсер ететін салдарларға немесе қорқынышқа қарамастан

Сіз армандарыңызды ұстауыңыз керек.

Жарқын сәулесі бар періштелер қаласы

Сіздің санаңыз енді төтеп беруі керек болатын шатасуды ғана арттырады

Гринголар сіздің заңсыз екеніңізді білгенде пайдаланады

Сіз емделмейтін індет сияқты саясатты жоясыз

La mordida төлей отырып, сіз поллоның не екенін түсінесіз

Бірақ армандарыңыз орындалғыңыз келсе, шағым түсіруге батылы бармайсыз

Күте тұр.

Бұл көп болмаса да, сізге керек

Күте тұр.

Себебі сізде бәрі бар екенін білесіз

Сезіміңізге әсер ететін салдарларға немесе қорқынышқа қарамастан

Сіз армандарыңызды ұстауыңыз керек.

Western Union-да отбасыңызға ақшаны қайтару

Немесе шамдар өте төмен жерде цервеза ішу

Ауылыңыз туралы ойлаған кезде сіздің ойыңыз алмауы мүмкін

Немесе әлі де Мексикада жүрген сіз қатты жақсы көретін әйел

Бір сағаттан кейін бір сағаттан кейін бұл өмірді өтеу аз

Есіңізде болса, сіз өз армандарыңызды ұстануға тырысасыз

Күте тұр.

Бұл көп болмаса да, сізге керек

Күте тұр.

Себебі сізде бәрі бар екенін білесіз

Сезіміңізге әсер ететін салдарларға немесе қорқынышқа қарамастан

Сіз армандарыңызды ұстауыңыз керек.