Төменде әннің мәтіні берілген Bambina Dallo Spazio , суретші - Gianluca Grignani аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Gianluca Grignani
Dimmi dov’eri, ieri e prima
Sei arrivata con il volo di una piuma
Così leggera, appariscente come nessuna
Mi sei apparsa come vita sulla luna
Le mie cattive abitudini adesso dovrei cambiare
Perchè dormi nel mio letto
Dimmi se è solo di donna un dispetto
O è per vedere se ho paura o se accetto
Rit: ma tu lo sai che da quando aspetto te io.
.io non dormo più.
Ma vivo a testa in su
Guardando il cielo blu
Da dove arrivi tu.
Come brilli sai.
Da che stella cadrai?
Chissà di che galassia sei.
E mi racconterai, dopo il tuo viaggio.
bambina dallo spazio.
No non ci credere a quello che ti han detto
Che noi umani non amiamo affatto
Tu non hai idea l’amore che metto.
Tu non hai idea è per te il mio rispetto
Ma come brilli sai.
Da che stella cadrai?
Chissà.
Di che galassia sei.
Che mi racconterai, dopo il tuo viaggio.
bambina dallo spazio
La strada è accesa ma di confusione
Ne ho già vista tanta per fortuna
Non basta questo a fare impressione
Qui ad un passo e mezzo dalla luna
Mi son già sentito un perdente
Lo so cos'è.
A volte non credi più a niente
.
E poi arrivi tu.
.si tu.
Ma tu lo sai che da quando aspetto te io.
Io non dormo più.
Ma vivo a testa in su
Guardando il cielo blu
Da dove arrivi tu.
Da che stella cadrai?
Chissà di che galassia sei.
E mi racconterai, dopo il tuo viaggio.
bambina dallo spazio
Маған кеше және бұрын қайда болғаныңызды айтыңыз
Сіз қауырсынның ұшымен келдіңіз
Ешкімге ұқсамайтын жеңіл, жарқыраған
Сен маған айдағы тіршілік ретінде көріндің
Менің жаман әдеттерімді қазір өзгерту керек
Неге менің төсегімде ұйықтайсың
Айтыңызшы, бұл тек әйелдік реніш пе
Не қорқамын ба, әлде қабылдаймын ба
Рит: бірақ мен сені күткеннен бері білесің.
.Мен енді ұйықтамаймын.
Бірақ мен төңкеріп өмір сүремін
Көк аспанға қарап
Сен қай жақтан боласың.
Сіз қалай жарқырағаныңызды білесіз.
Сіз қай жұлдыздан түсесіз?
Сіздің қай галактикадан екеніңізді кім біледі.
Ал сіз маған сапарыңыздан кейін айтасыз.
ғарыштан келген кішкентай қыз.
Жоқ, олардың айтқандарына сенбе
Біз адамдар мүлде жақсы көрмейтініміз
Сіз менің махаббатымды білмейсіз.
Менің саған деген құрметімді білмейсің
Бірақ сіз қалай жарқырайтыныңызды білесіз.
Сіз қай жұлдыздан түсесіз?
Мүмкін.
Сіз қай галактикадансыз.
Сапарыңыздан кейін маған не айтасыз.
ғарыштан келген кішкентай қыз
Жол жарық, бірақ түсініксіз
Мен қазірдің өзінде бақытты болған көп нәрсені көрдім
Бұл әсер қалдыру үшін жеткіліксіз
Міне, айдан бір жарым қадам
Мен қазірдің өзінде жеңіліске ұшырағандай сезіндім
Мен оның не екенін білемін.
Кейде сен енді ештеңеге сенбей қаласың
.
Сосын келесің.
.Иә сен.
Бірақ оны мен сені күткеннен бері білесің.
Мен енді ұйықтамаймын.
Бірақ мен төңкеріп өмір сүремін
Көк аспанға қарап
Сен қай жақтан боласың.
Сіз қай жұлдыздан түсесіз?
Сіздің қай галактикадан екеніңізді кім біледі.
Ал сіз маған сапарыңыздан кейін айтасыз.
ғарыштан келген кішкентай қыз
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз