Ochi Chyornye / Black Eyes - Георгий Виноградов, Nikolai Kruchinin

Очи черные, очи страстные

Очи жгучие и прекрасные

Как люблю я вас

Как боюсь я вас

Знать увидел вас

Я не в добрый час.

Не встречал бы вас

Я бы знал покой

Я бы прожил жизнь

Не с одной тоской

Вы сгубили меня

Очи черные

Чарам никаким

Непокорные.

В тех очах

То привет

То вдруг искры огня

Сколько в них перемен

Сколько мук для меня.

Вас одних я люблю

Вас одних боюсь

И хочу забыть,

Но все к вам стремлюсь

Очи черные, очи страстные,

Очи жгучие и прекрасные.

Как люблю я вас,

Как боюсь я вас,

Знать увидел вас

Я не в добрый час.

Қара көздер, құмар көздер

Көздер жанып, әдемі

Мен сені қалай жақсы көремін

Мен сенен қалай қорқамын

Сені көргенін білемін

Мен жақсы сағатта емеспін.

Сізбен кездеспеймін

Мен тыныштықты білетін едім

Мен өмір сүрер едім

Бір сағынышпен емес

сен мені құрттың

Қара көз

Очарование жоқ

Қарсылық.

Сол көздерде

Сол сәлем

Сосын кенет от ұшқындары

Оларда қаншама өзгерістер

Мен үшін қаншама азап.

Мен сені жалғыз сүйемін

Мен жалғыз сенен қорқамын

Ал мен ұмытқым келеді

Бірақ мен сені аңсаймын

Қара көздер, құмар көздер,

Көздер жанып, әдемі.

Мен сені қалай жақсы көремін

Мен сенен қалай қорқамын

Сені көргенін білемін

Мен жақсы сағатта емеспін.