Төменде әннің мәтіні берілген Степь да степь кругом , суретші - Георгий Виноградов аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Георгий Виноградов
Степь да степь кругом,
Путь далек лежит,
В той степи глухой
Умирал ямщик.
И, набравшись сил,
Чуя смертный час,
Он товарищу
Отдавал наказ:
«Ты, товарищ мой,
Не попомни зла —
В той степи глухой
Схорони меня.
Ты лошадушек
Сведи к батюшке,
Передай поклон
Родной матушке.
А жене скажи
Слово прощальное,
Передай кольцо
Обручальное.
Да скажи ты ей —
Пусть не печалится,
Пусть с другим она
Обвенчается.
Про меня скажи,
Что в степи замерз,
А любовь её
Я с собой унес".
Айналаң дала мен дала,
Жол алыс
Сол далада керең
Жаттықтырушы қайтыс болды.
Және күш жинап,
Өлім сағатын сезіну
Ол дос
Ол бұйрық берді:
«Сен, досым,
Ешқандай жамандықты ұмытпа -
Сол далада керең
Мені жерле
Сендер жылқысыңдар
Әкеңе апар
Менің сәлемімді айт
Туған ана.
Ал әйеліңе айт
қоштасу сөзі,
Сақинадан өту
Атастыру.
Иә айтыңыз -
Мұңаймасын
Ол басқамен бірге болсын
Тұрмысқа шығады.
Мен туралы айтшы
Далада тоңған не,
Және оның махаббаты
Мен оны өзіммен бірге алып кеттім».
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз