Framboise - Georges Delerue, Boby Lapointe

Elle s’appelait Françoise

Mais on l’appelait Framboise

Une idée de l’adjudant

Qui en avait très peu pourtant, des idées

Elle nous servait à boire

Dans un bled du Maine-et-Loire

Mais ce n'était pas Madelon

Elle avait un autre nom

Et puis d’abord, pas question

De lui prendre le menton

D’ailleurs, elle était d’Antibes !

Quelle avanie !

Avanie et Framboise

Sont les mamelles du destin !

Pour sûr qu’elle était d’Antibes !

C’est plus près que les Caraïbes

C’est plus près que Caracas

Est-ce plus loin que Pézenas?

Je n’sais pas

Et tout en étant Française

L'était tout de même Antibaise

Et, bien qu’elle soit Française

Et malgré ses yeux de braise

Ça ne me mettait pas à l’aise

De la savoir Antibaise

Moi qui serais plutôt pour !

Quelle avanie !

Avanie et Framboise

Sont les mamelles du destin !

Elle avait peu d’avantages

Pour en avoir davantage

Elle s’en fit rajouter

A l’institut de beauté, ah ah ah !

On peut, dans le Maine-et-Loire

S’offrir de beaux seins en poire

Y a un institut d’Angers

Qui opère sans danger

Des plus jeunes aux plus âgés

On peut presque tout changer

Excepté ce qu’on n’peut pas !

Quelle avanie !

Avanie et Framboise

Sont les mamelles du Destin !

Davantage d’avantages

Avantagent davantage

Lui dis-je, quand elle revint

Avec ses seins angevins, deux fois dix !

Permets donc que je lutine

Cette poitrine angevine

Mais elle m’a échappé

A pris du champ dans le pré

Et j’n’ai pas couru après

Je n’voulais pas attraper

Une Angevine de poitrine !

Moralité:

Avanie et mamelles

Sont les framboises du destin !

Оның аты Франсуа болатын

Бірақ біз оны таңқурай деп атадық

Адъютанттың идеясы

Кімде әлі өте аз болды, идеялар

Ол бізге сусын берді

Мэн-э-Луарадағы ауылда

Бірақ бұл Маделон емес еді

Оның басқа аты болды

Содан кейін алдымен, мүмкін емес

Оның иегінен ұстау үшін

Оның үстіне ол Антибестен еді!

Қандай аванстық!

Авани және таңқурай

Тағдырдың емшегі ғой!

Оның Антибестен болғаны сөзсіз!

Бұл Кариб теңізіне қарағанда жақын

Бұл Каракастан жақынырақ

Пезенастан алыс па?

Мен білмеймін

Және француз болған кезде

Бәрі бірдей Антибайс болды ма?

Ол француз болса да

Және оның отты көздеріне қарамастан

Бұл мені жайлы сезінбеді

Білімге қарсы

Мен ол үшін болғаным жөн!

Қандай аванстық!

Авани және таңқурай

Тағдырдың емшегі ғой!

Оның артықшылығы аз болды

Қосымша ақпарат алу үшін

Ол оны қосты

Сұлулық салонында, ааа-а!

Мейн және Луарада болады

Өзіңізді әдемі алмұрт кеуделерімен емдеңіз

Анжерде институт бар

Кім қауіп-қатерсіз жұмыс істейді

Кішіден үлкенге дейін

Барлығын дерлік өзгертуге болады

Біздің қолымыздан келмейтін нәрселерден басқа!

Қандай аванстық!

Авани және таңқурай

Тағдырдың емшегі!

Қосымша артықшылықтар

Көбірек пайда алыңыз

Мен оған қайтып келгенде айттым

Оның Ангевин кеудесімен, екі есе он!

Ендеше ойнауға рұқсат етіңіз

Бұл Ангевин кеудесі

Бірақ ол менен қашып кетті

Шалғындағы өрісті алды

Ал мен артынан жүгірген жоқпын

Мен ұстағым келмеді

Көкіректі Ангевин!

Мораль:

Авани және емшек

Тағдырдың таңқурайлары!