Төменде әннің мәтіні берілген Sentimental bourreau , суретші - Boby Lapointe аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Boby Lapointe
C’est l’histoire d’un tueur professionnel
Qui coupait des têtes
Mais il se prenait la tête
Parce qu’il avait bien bien des sentiments
Il était une fois
Un tout petit bourreau
Pas plus grand que trois noix
Mais pas beaucoup plus gros
Des hautes et basses Oeuvres
Etait exécuteur
Et pour les basses Oeuvres
Etait à la hauteur
N’avait jamais de trêve
Et jamais de repos
Et en place de grève
Il faisait son boulot
Pourtant couper des têtes
Disait-il, ça m’embête
C’est un truc idiot
Ça salit mon billot
Pour nourrir ma vieille mère
Je saigne Paul ou Pierre
D’un geste un peu brutal
Mais sans penser à mal
Sentimental bourreau
Aïe, aïe, aïe!
Aïe, aïe, aïe!
Un soir de sa fenêtre
La femme du fossoyeur
Héla l’homme des têtes
Et lui ouvrit son cœur
Depuis longtemps sevrée
De transports amoureux
A vous veux me livrer
O bourreau vigoureux!
Je vous lance une corde
Du haut de mon balcon
Grimpez-y c’est un ordre
Allons exécution!
A partager sa couche
La belle l’invita
En quelques coups de hache
Il la lui débita
L'époux au bruit du bris
Survint un peu inquiet
Il partagea l’mari
Pour garder sa moitié
Comme la dame inquiète
Suggérait: «Taillons-nous»
Il lui coupa la tête
Et se trancha le cou
Prince prenez grand soin
De la douce Isabeau
Qu’elle n’ait oncques point besoin
D’un petit bourreau beau
Бұл кәсіби өлтірушінің оқиғасы
бастарын кескен
Бірақ ол басын тартып алды
Өйткені оның көптеген сезімдері болды
Бір заманда
Кішкентай ғана жазалаушы
Үш жаңғақтан артық емес
Бірақ үлкенірек емес
Жоғары және төмен жұмыстар
орындаушы болды
Ал төмен жұмыстар үшін
Оған болды
Ешқашан үзіліс болған емес
Және ешқашан демалмаңыз
Және ереуілдің орнына
Ол өз жұмысын істеп жүрді
Сонда да бастарын кесіп таста
Ол мені мазалайды деді
Бұл ақымақ нәрсе
Бұл менің блогымды ластайды
Кәрі анамды тамақтандыру үшін
Мен Пауылға немесе Петірге қан құйып алдым
Біраз дөрекі қимылмен
Бірақ жамандықты ойламай
Сентиментальды жазалаушы
AIE Эй Эй!
AIE Эй Эй!
Бір кеште оның терезесінен
Қабір қазушының әйелі
басшыға сәлем
Және оған жүрегін ашты
ұзақ уақыт емшектен шыққан
Сүйікті көліктер
Сіз мені жеткізгіңіз келеді
Уа, жігерлі жазалаушы!
Мен саған арқан лақтырамын
Менің балконымнан
Оған көтерілу - бұл тапсырыс
Өлімге барайық!
Жаялығын бөлісу үшін
Оны сұлулық шақырды
Балтаның бірнеше соққысында
Ол оны оған қарызға алды
Күйеуі үзілістің шуында
Сәл уайымдап келді
Ол күйеуімен бөлісті
Оның жартысын сақтау үшін
Уайымдаған ханым сияқты
Ұсынылған: «Кел, қырқайық»
Ол басын кесіп алды
Және оның мойнын кесіп тастады
Ханзада өте мұқият
Тәтті Исабодан
Оған керек емес
Әдемі кішкентай жазалаушының
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз