Төменде әннің мәтіні берілген Troubadour ou la crue du tage , суретші - Boby Lapointe аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Boby Lapointe
Dans les flots un poulet de la P. J
Soutenait le corps beau à peau lisse
D’une belle fille qui pensait «comme y serre»
Et pourtant il était inspecteur (oui)
Et chantait en nageant
Pour se donner de l’entrain
Ce suave refrain
Ces propos engageants (de police)
Viens t’allonger sur l’herbe tendre des prés
(patatrac)
Je te ferai des gentillesses
J’t'énivrerai de langueur, de volupté
(Tra la la)
De doux baisers et de caresses
Je suis un tendre troubadour
Et je ne vis que pour l’amour
Oui pour l’amour
La belle fille fut émue de ces mots-là
Elle en eut un petit p’tit choc au… là
Comme une fleur d’une voix assez pâle
Comme une fleur elle lui répéta le
Doux refrain déjà dit
Et puisqu’elle le redit (ah)
Moi aussi je l’redis
Comme ça, ça s’ra dit (rose)
Le poulet barbotant dans le Tage
Retrouva son p’tit cœur de potache
A celle qui n’avait d’yeux que pour lui, le
Le sieur répéta toute la nuit, le
Toujours même refrain
En caressant le sein doux
De la p’tite écuyère
Qui n’trouvait pas ça louche
J’les agrippe en disant: «Quand on est trois
On se sent tout de même moins au large»
Et sans me demander: «Les connais-je ?»
Avec eux pour flotter me liai-je
Et nous avons coulé
Des instants de grand bonheur
En susurrant tous les
Trois encore et en cœur, un, deux, trois
Avec, avec du poil sous les roses
Толқындарда P. J. тауық
Тегіс терісі бар әдемі денені қолдады
«Жылыжай бар» деп ойлаған сұлу қыздың
Дегенмен ол инспектор болды (иә)
Және суға шомылу кезінде ән айтты
Өзіңізге серпін беру үшін
Бұл тәтті рефрень
Бұл тартымды (полиция) ескертулері
Келіп, шалғынның нәзік шөпіне жат
(патратрак)
Мен саған жақсы нәрселер жасаймын
Мен сені жалқаулықпен, еріктілікпен мас қыламын
(Тра ла ла)
Тәтті сүйістер мен еркелетулер
Мен нәзік трубадурмын
Ал мен тек махаббат үшін өмір сүремін
иә махаббат үшін
Сұлу қыздың бұл сөздері елжіреп қалды
Ол жерде... аздап шок болды
Гүл сияқты ақшыл дауыспен
Гүл сияқты ол қайталады
Тәтті хор қазірдің өзінде айтты
Ол қайтадан айтқандықтан (ах)
Мен де қайталап айтамын
Осылай айтылады (қызғылт)
Тагуста балапандар тауық
Кішкентай оқушы жүрегін тапты
Тек оған көзі түскен адамға
Джентельмен түні бойы қайталады
Әрқашан бірдей тартыну
Жұмсақ кеудені сипау
Кішкентай скверден
Кім күдікті деп таппады
Мен оларды ұстап алып: «Біз үшке толғанда
Бұл әлі де азырақ сезіледі»
Ал өзімнен «Мен оларды танимын ба?» деп сұрамай-ақ қояйын.
Олармен жүзу үшін мен байланыстырдым
Ал біз батып кеттік
Үлкен бақыт сәттері
Барлығын сыбырлап
Үш тағы және жүректе, бір, екі, үш
Раушан астындағы шашпен
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз