Le poisson fa - Boby Lapointe

Il était une fois

Un poisson fa

Il aurait pu être poisson-scie

Ou raie

Ou sole

Ou tout simplement poisson d’eau

Ou même un poisson un peu là

Non, non, il était poisson fa:

Un poisson fa

Voilà

Il n’avait même pas de dièse

Et d’ailleurs s’en trouvait fort aise;

«C'est un truc, disait-il

A laisser à l'écart

Après, pour l’enlever

Il vous faut un bécarre

Et un bécarre

C’est une chaise

Qui a un air penché et pas de pieds derrière;

Alors, très peu pour moi

Autant m’asseoir par terre

Non, non, non, non, non, non, non

Pas de dièse

Quoi vous avez le front de trouver cela beau

Un dièse qui vous suit partout comme un cabot?

Comme il disait ces mots, passait sur le trottoir

Un cabot très truité, qu’il avait vu trop tard

Et qui avait ouï la fin de la harangue

«Ut !

dit Fa in petto.»

J’ai mal tenu ma langue

Ça pourrait me coûter poisson !

C’est comme ça qu’on dit en langage poisson

On ne dit jamais: cher, on dit toujours: «poisson»

«Je crois bien que j’ai mis la queue

Dans la saucière»

Encore une expression de ce langage-là

Qu’on emploie au lieu de: mis les pieds

Dans le plat"

Mais le cabot hautain, passait sans sourciller

Cependant, quand il fut passé plus qu'à moitié

D’un grand coup de sa queue

Il te souffle ta Fa-a-a-

Et Fa, assez froissé, parti cahin, cahin, caha:

«ll s’en allait soigner son dépit de poisson

Au débit de boisson»

Il était une fois

Un poisson FA

Бір заманда

Фа балық

Бұл аралау балығы болуы мүмкін еді

Немесе қоштасу

Немесе жалғыз

Немесе жай ғана су балық

Немесе тіпті кішкентай балық

Жоқ, жоқ, ол балық болды:

Фа балық

Мұнда

Оның тіпті өткірлігі де жоқ еді

Оның үстіне, ол бұған қатты қуанды;

«Бұл қулық», - деді ол.

Бір жаққа кету үшін

Кейін, оны жою үшін

Сізге табиғи керек

Және табиғи

Бұл орындық

Еңкейген түрі бар, артында аяғы жоқ;

Сондықтан мен үшін өте аз

Жерде отыруға болады

Жоқ, жоқ, жоқ, жоқ, жоқ, жоқ, жоқ, жоқ

Өткір емес

Оны әдемі деп табу үшін сізде не бар

Сенің соңынан төбет сияқты жүретін өткір?

Ол бұл сөздерді айтқанда, жаяу жүргіншілер жолымен өтті

Ол тым кеш көрген өте форель

Ал, харанганың соңын кім естіді

«Ут!

- деді Фа петто.

Мен тілімді қатты ұстадым

Бұл маған балық құнын төлеуі мүмкін!

Балық тілінде осылай айтамыз

Біз ешқашан: қымбаттым, біз әрқашан: «балық» дейміз.

«Мен кезек қойдым деп ойлаймын

Созылған қайықта»

Сол тілдің тағы бір көрінісі

Орнына қолданылады: аяқты орнату

ыдыста»

Бірақ тәкаппар мұрт тайсалмай өтіп кетті

Алайда, жарты сағаттан асқан кезде

Құйрығын бір сермеп

Ол сіздің Фа-а-а- үрлейді

Ал Фа, әбден мыжылған, қағып-қағып, қағып-қағып кетіп қалды:

«Ол балыққа қарамастан емдемек болды

Ішімдік дүкенінде»

Бір заманда

Балық FA