Dans mon pays - Boby Lapointe

Il n’y a que trois cordes à mon banjo pourri

Une qui rêve, une qui pleure, une qui rit.

Celle qui pleure, je fais semblant qu’elle rit

Et celle qui rêve j’en joue que dans mon pays.

Oui, y’a que trois cordes à mon banjo pourri

Une qui rêve, une qui pleure, une qui rit.

Celle qui pleure, je fais semblant qu’elle rit

Et celle qui rêve je n’en joue qu’au pays.

Dans mon pays, y’a tant de chaleur que mon banjo joue en douceur.

Et dans mon coeur, y’a plein de sentiments

Un grand tout blanc pour Papa et Maman

Un grand tout bleu réservé à ma mie

Et puis des strapontins pour les amis.

Oui dans mon coeur, y’a plein de sentiments

Mais à Paris ils affleurent prudemment.

Je ne sors que les strapontins des amis

Les autre ne voient le soleil qu’au pays.

Dans mon pays, y’a tant de douceur que mon banjo joue en couleur.

Менің шіріген банджоның үш бауы ғана бар

Армандайтын да, жылаған да, күлетін де.

Жылайтын адам күліп тұрғандай кейіп танытамын

Ал армандаған мен өз елімде ғана ойнаймын.

Иә, менің шіріген банжоымның үш-ақ бауы бар

Армандайтын да, жылаған да, күлетін де.

Жылайтын адам күліп тұрғандай кейіп танытамын

Ал армандаған мен тек елде ойнаймын.

Менің елімде ыстық болғаны сонша, менің банджом тегіс ойнайды.

Ал менің жүрегімде көптеген сезімдер бар

Ана мен әкеге арналған үлкен ақ түсті

Менің қымбаттым үшін сақталған үлкен көк

Содан кейін достар үшін жиналмалы орындықтар.

Иә, менің жүрегімде көптеген сезімдер бар

Бірақ Парижде олар абайлап шығады.

Мен достарымның жиналмалы орындарын ғана алып тастаймын

Қалғандары күнді тек үйде көреді.

Менің елімде тәттінің көптігі сонша, менің банджо түсті ойнайды.