Diba diba - Boby Lapointe

Diba Diba Diba Diba Diba Dibu Diba

Ne me dis pas que ce «Diba-diba», ce n’est pas drôle

Tous les Gringos qui le chantent à l'équateur secouent l'épaule

Les esquimaux qui l'écoutent aux pôles secouent l'épaule

Un riche esquimau, m’a dit «J'ai bobo, une maladie de peau

J’ai plein d’igloos sur les pôles

Je voulais en mourir mais ton air fait rire

Les plus tristes sires même les cires les plus molles

Je suis marida a une Farah-Dibah esquimaude

Qui m’a dit «Bah !

Dix bas, dix bas dix bas est-ce commode…»

Quand par grand froid, le thermomètre est si bas qu’on marche dessus

Faudrait crois-moi, en plus de ces dix bas, un pardessus

C’est pourquoi j’ai pris l’avion pour Paris

Ou j’ai eu pas mal de mal à faire suivre ma malle

Je suis ici depuis quand j’ai le mal du pays

Je vais dans les jours pales, voir l’aurore au bord des halles

Mais bah !

Mais bah !

Dès que je dis «Ba-diba», tout s'éclaire

Pourtant, n’est-ce pas, je peux plus acheter des bas doux et clairs

À tous les repas, je dois payer dix babas, douze éclairs

Диба Диба Диба Диба Диба Диба Диба

Маған бұл «Диба-диба» күлкілі емес деп айтпаңыз

Оны экваторда шырқайтын гринголардың барлығы иықтарын шайқайды

Оны полюсте тыңдаған эскимостар иықтарын шайқайды

Бір бай эскимос маған: «Менде тері ауруы бар

Менде полюстерде көптеген иглулар бар

Мен өлгім келді, бірақ сіздің көзқарасыңыз сізді күлдіреді

Ең қайғылы аталар тіпті ең жұмсақ балауыздарды да алады

Мен эскимос Фарах-Дибаға тұрмысқа шықтым

Кім маған «Бах!

Он төмен, он төмен, он төмендеді, бұл ыңғайлы ...»

Суық ауа-райында термометр өте төмен болған кезде сіз оны басасыз

Маған сеніңіз, осы он шұлықтан басқа, шинель

Сондықтан Парижге ұшып кеттім

Немесе жүкті жіберуде көп қиындық көрдім

Мен сағыныштан бері осындамын

Мен бозғылт күндері барамын, залдардың шетіндегі таңды көремін

Бірақ эй!

Бірақ эй!

«Ба-диба» дегенім-ақ бәрі жанады

Дегенмен, мен жұмсақ әрі таза шұлық сатып ала алмаймын

Әр тамаққа он баба, он екі эклер төлеуім керек