Saarenmaan valssi - Георг Отс

Siell lauantai-iltana valkeat koivut

Jo kunnaille antavat lehtevän näyn

Ne hartaina näyttävät lausuvan sulle

Vain onnea kaukana kukkuvat käet

Siis pyöritä, lennätä pellavapäätä

Kun silmissä leikkivät säkenet lyö

Niin kaunista muuall' ei löytyä saata

Kuin Saarenmaan nurmien kesäinen yö

Niin kaunista muuall' ei löytyä saata

Kuin Saarenmaan nurmien kesäinen yö

Yön varjoissa tuomi kuin valkea lumi

Se lintujen laulua sinulle soi

Ei muuten nyt huulet ja polttava poski

Niin loistaa kuin omenan kukkaset voi

Siis pyöritä, lennätä pellavapäätä

Kun silmissä leikkivät säkenet lyö

Niin kaunista muuall' ei löytyä saata

Kuin Saarenmaan nurmien kesäinen yö

Niin kaunista muuall' ei löytyä saata

Kuin Saarenmaan nurmien kesäinen yö

On Saarenmaan niityt kuin kasteinen syli

Yön helmassa lauluista helisee maa

Ja taivaskin loistavi pilvien yli

Ja polttava suudelma hurmata saa

Siis pyöritä, lennätä pellavapäätä

Kun silmissä leikkivät säkenet lyö

Niin kaunista muuall' ei löytyä saata

Kuin Saarenmaan nurmien kesäinen yö

Niin kaunista muuall' ei löytyä saata

Kuin Saarenmaan nurmien kesäinen yö

Niin siellä me nurmella vietämme juhlaa

Kun hämärä aamulle kättä jo lyö

Ja kaikkien aatokset yhtehen liittää

Tuon päivämme runsahat riemut ja työt

Siis pyöritä, houkuta neitoa nuorta

Sä kiiltävätähtinen sotilas vaan

Ne yöt ovat valkeat, kuluvat kohta

Nyt pellavapäätä, et omaksi saa

Ne yöt ovat valkeat, kuluvat kohta

Nyt pellavapäätä, et omaksi saa

Сенбі күні түнде ақ қайың

Қазірдің өзінде муниципалитеттерге жапырақты көзқарас беріңіз

Олар сізді шын жүректен айтып тұрған сияқты

Қолдың түсуіне тек сәттілік

Сондықтан айналдырыңыз, зығыр басын ұшыңыз

Көзге ұшқын ойнағанда

Мұндай әдемі жерді басқа еш жерден таба алмайсыз

Саареманың шабындықтарындағы жазғы түн сияқты

Мұндай әдемі жерді басқа еш жерден таба алмайсыз

Саареманың шабындықтарындағы жазғы түн сияқты

Түннің көлеңкесінде аппақ қардай әкелді

Сол құстардың әні сен үшін шырылдайды

Айтпақшы, қазір еріндер мен жанып тұрған бет

Алма гүлдері қалай жарқырайды

Сондықтан айналдырыңыз, зығыр басын ұшыңыз

Көзге ұшқын ойнағанда

Мұндай әдемі жерді басқа еш жерден таба алмайсыз

Саареманың шабындықтарындағы жазғы түн сияқты

Мұндай әдемі жерді басқа еш жерден таба алмайсыз

Саареманың шабындықтарындағы жазғы түн сияқты

Сааремада шық басқан тізедей шалғындар бар

Түннің шетінде жырдан жер шырылдап

Ал аспан бұлттардың үстінен жарқырап тұрды

Ал жанып тұрған сүйіспеншілікке баурап алу мүмкін емес

Сондықтан айналдырыңыз, зығыр басын ұшыңыз

Көзге ұшқын ойнағанда

Мұндай әдемі жерді басқа еш жерден таба алмайсыз

Саареманың шабындықтарындағы жазғы түн сияқты

Мұндай әдемі жерді басқа еш жерден таба алмайсыз

Саареманың шабындықтарындағы жазғы түн сияқты

Сонымен, біз шөптің үстінде тойлаймыз

Ымырт таңы қолды ұрған кезде

Және барлық пұттар біріктірілген

Сол күннің мол қуаныштары мен жұмысы

Сондықтан айналдырыңыз, жас қызды тартыңыз

Сіз жұлдызды сарбазсыз

Бұл түндер аппақ, тез тозады

Енді зығыр басы, сіз өзіңізді алмайсыз

Бұл түндер аппақ, тез тозады

Енді зығыр басы, сіз өзіңізді алмайсыз