Pythagoras - Georg Danzer

stell da vor, du stehst beim würschtlstand

und du hast dei würschtl in da hand

aber wias’d gemütlich einebeisst

kriagst an stessa, dass di niederreisst

neben dir steht plötzlich ein prolet

aus dem mund dich schaler dunst anweht

und er sagt: «entschuldigen herr chef

guat, dass ich sie da beim standl treff

sie ham a wuascht, i hab an durscht

gehen’s zahln sie mir a dosen bier

i bin a akademiker, mei lage ist prekär in diesen tagen

als intellektueller hat man es schwer

und muss sich ständig plagen

mit allen existentiellen fragen — no, is doch wahr!»

guat, ma wüh ja schliesslich nicht so sein

und ich lad eam auf a dosen ein

und er schlürft sie hörbar mit genuss

und sagt dann zu allem überfluss

«ja, so is mit der philosophie!

man erstrebt sie, doch man erreicht sie nie

und so sehr der mensch auch forscht und sucht

er is ständig vor sich auf der flucht

sie ham die wurscht — ich hab den durscht

ein theorem, doch kein problem

die transzendenz der transparenz

a dosen bier — im jetzt und hier

ich war das dozentennass

Сіз шұжық стендінде тұрсыз деп елестетіңіз

және сіздің қолыңызда шұжық бар

бірақ ол жайлы тамақтар еді

Сізді ренжітетін стесса аласыз

Кенет сіздің қасыңызда проле тұр

аузыңыздан ескірген тұман шығады

және ол: «Кешіріңіз, бастық

стендте кездескеніме қуаныштымын

олар ветчина жейді, мен шөлдедім

Маған бір банка сыра төле

Мен академикпін, бұл күндері жағдайым тұрақсыз

Зияткер ретінде сізге қиын

және үнемі күресуге тура келеді

барлық экзистенциалды сұрақтармен - жоқ, бұл рас!»

Ақыр аяғында, сіз ондай болғыңыз келмейді

мен Емді банкаға шақырамын

және ол рахаттана естілетіндей дірілдейді

сосын бәріне молшылық дейді

«Иә, философияда солай!

адам соған ұмтылады, бірақ оған ешқашан жете алмайды

Ал адамдар қанша ізденіп, іздесе де

ол үнемі өзінен қашады

ол ештеңе бермеді — мен шөлдедім

теорема, бірақ проблема жоқ

мөлдірліктің трансценденті

бір банка сыра — қазір және осында

Мен дымқыл лектор болдым