Frieden - Georg Danzer

Ned nur I hab so a Angst

Ned nur I hab so an Haß auf Euch

Die ihr uns regiert’s

Tyrannisiert’s

In Kriege führt's

Wir san nur Dreck für Euch

Vier Milliarden Menschen

Vier Milliarden Träume

Über die ihr lacht’s.

Vier Milliarden Hoffnungen

Die ihr mit einem Schlagzunichte macht’s

Und ihr baut’s Raketen und Atomkraftwerke

Und dann Bunker — wo ihr Euch versteckt’s

Aber diesmal

Meine Herren

Könnt's Euch sicher sein

Daß ihr mit uns verreckt’s

Vier Milliarden Leben

Vier Milliarden Tode

Doch des is euch gleich

Hört's ihr Wissenschaftler

Ihr Politiker

Ihr Mächtigen

Wir fordern jetzt von Euch:

Gebt’s uns endlich Frieden

Gebt’s uns endlich Frieden

Gebt’s uns endlich Frieden für die Welt !

Gebt’s uns endlich Frieden

Gebt’s uns endlich Frieden

Gebt’s uns endlich Frieden für die Welt !

Gebt’s uns endlich Frieden

Gebt’s uns endlich Frieden

Wir woll’n inx als Frieden

Frieden für die Welt !

Am Himmel steht die Sonn

Die Kinder spiel’n im Park

Und es is Frieden.

— I sitz auf ana Bank

Die Blumen blühn im Gras

Und es is Frieden

I hab die Menschen gern

I steh auf meine Freund

Und es is Frieden.

— Ka Hunger und ka Haß

Ka Habgier und ka Neid

Und es is Frieden

Ka Führer und ka Staat

Ka Ideologie

Und es is Frieden

Ka Mißgunst und ka Angst

Und Gott statt Religion

Und dann is Frieden.

— Ka Macht für niemand mehr

Und niemand an die Macht

Und es is Frieden

Ka oben und ka unt

Dann is die Welt erst rund

Und es is Frieden

Gebt’s uns endlich Frieden

Gebt’s uns endlich Frieden

Gebt’s uns endlich Frieden für die Welt !

Нед, мен қатты қорқамын

Нед мен сені қатты жек көремін

бізді басқаратын сен

Оны қорлайды

Соғыстарға әкеледі

Біз тек сіз үшін кір келтіреміз

Төрт миллиард адам

Төрт миллиард арман

Сіз оларға күлесіз.

Төрт миллиард үміт

Оны бір соққымен жойып жіберетіндер

Ал сіз зымырандар мен атом электр станцияларын саласыз

Содан кейін Бункер - сіз оны қайда жасырасыз

Бірақ бұл жолы

Мырзалар

Сіз сенімді бола аласыз ба?

Сіз бізбен бірге өлесіз

Төрт миллиард өмір сүреді

Төрт миллиард өлім

Бірақ ол саған маңызды емес

Тыңдаңыздар ғалымдар

сіздің саясаткеріңіз

Сіз мықтылар

Енді сізден сұраймыз:

Ақырында бізге тыныштық бер

Ақырында бізге тыныштық бер

Ақырында бізге әлемге тыныштық беріңіз!

Ақырында бізге тыныштық бер

Ақырында бізге тыныштық бер

Ақырында бізге әлемге тыныштық беріңіз!

Ақырында бізге тыныштық бер

Ақырында бізге тыныштық бер

Біз inx-ті бейбітшілік ретінде қалаймыз

Әлемге бейбітшілік!

Күн аспанда

Балалар саябақта ойнап жүр

Және бұл бейбітшілік.

— Мен орындықта отырмын

Шөпте гүлдер гүлдейді

Және бұл бейбітшілік

Маған адамдар ұнайды

Мен досыма қосыламын

Және бұл бейбітшілік.

— Аштық пен жек көрушілік

Ашкөздік пен қызғаныш

Және бұл бейбітшілік

Ка лидер және ка мемлекет

Ка идеологиясы

Және бұл бейбітшілік

Ешқандай реніш пен қорқыныш жоқ

Ал діннің орнына Құдай

Сосын тыныштық орнайды.

— Ka Power енді ешкімге арналған

Ал билікте ешкім жоқ

Және бұл бейбітшілік

Ka жоғары және төмен

Сонда әлем дөңгелек болады

Және бұл бейбітшілік

Ақырында бізге тыныштық бер

Ақырында бізге тыныштық бер

Ақырында бізге әлемге тыныштық беріңіз!