Alt und jung - Wolfgang Ambros, Georg Danzer, Gert Steinbäcker

A jeder glaubt von Zeit zu Zeit

es rennt eam was davon,

wa net, da si’in Wirklichkeit

nur wenig wirklich lohnt.

Guat drauf sei muat a ohne G’walt,

net immer nur am Sprung,

dafr war i frher z’alt

und heut’bin i zu jung.

Alles, was dir no net g’hrt,

und des is ziemlich v,

hat vielleicht kan’echten Wert,

wer was scho, was er w.

Ma soll des Leb’n net erpressen,

nur weil ma’s net versteht.

Wann’s d’alt bist, hast des scho vergess’n,

wann’s d’jung bist, wat es net.

Jeden Tag passiert so v,

was du net ganz vastehst

und du hast vielleicht des G’fhl,

da d’in die falsche Richtung gehst.

Brauchst ka Angst hab’n, brauchst net rearn

brauchst net all’s vasteh'.

Wanns d’alt bist, wird’s di nimma str’n,

wanns d’jung bist, tut’s nua weh.

Glaub net, da du was B’sonders bist,

dann wirst’d was B’sonders sein.

Glaub net afoch jeden Mist,

den s’heite aueschrei’n.

La net zua, da irgendwer

ber di bestimmt.

Wann du alt bist, is des nimma schwer,

wanns d’jung bist, lernst des g’schwind.

Du glaubst, du hast es in da Hand.

kann sei, da des net stimmt.

Glauben is wie Wstensand,

der in der Hand zerrinnt.

Glaub’n reicht net, du muat wiss’n

wissen, wer du bist.

dann, dann kannst das Leb’n genieen

egal, wie alt du bist.

Egal, wie alt du bist.

Кез келген адам сенеді

бірдеңе қашып барады

wa net, da si'in шындық

өте аз шынымен оған тұрарлық.

Жарайды, зорлық-зомбылықсыз,

әрқашан тек секіруде емес,

Мен ол үшін қартайдым

ал бүгін мен тым жаспын.

Сізге тиесілі емес нәрсенің бәрі

және бұл әдемі v,

нақты құны болуы мүмкін

кім қандай мектеп, ол не.

Ана өмірді бопсаламау керек,

тек түсінбегендіктен.

Қартайсаң ұмыттың,

сен жас болсаң, несі жоқ.

Күнде осындай нәрсе болады

сен нені толық түсінбейсің

және сізде сезім болуы мүмкін

өйткені сіз дұрыс емес бағытта бара жатырсыз.

Сізге қорқудың қажеті жоқ, сізге қайта кірісудің қажеті жоқ

бәрін білудің қажеті жоқ.

Қартайсаң қиналмайсың,

жас кезіңде қазір ауырады.

Сізді B тобының ерекше бір нәрсесі деп ойламаңыз

сонда сіз ерекше боласыз.

Ешқандай қоқыс сөзге сенбе,

олар айқайлайды дейді.

La net Zua, біреу бар

Сен туралы.

Қартайғанда бұл ешқашан қиын емес

жас кезде тез үйренесің.

Сіз оны алдым деп ойлайсыз.

мүмкін бұл дұрыс емес.

Сенім шөл құмы сияқты

бұл сіздің қолыңызда ериді.

Бұл жеткілікті деп ойламаңыз, сіз білуіңіз керек

кім екеніңді біл.

содан кейін өмірден ләззат ала аласыз

қанша жаста болсаңыз да.

Қанша жаста болсаңыз да.