Menschenkinder - Georg Danzer

Menschenkinder samma schliesslich alle

die anan gross die anderen arm und klan

die an san gscheit die anderen bled

die anan scheh, die anderen ned

die an san wach, die anderen hart wia stah

so gehts zua auf dera welt

bist da sieger, bist a held

und wasst doch ned was da fehlt

Menschenkinder samma schliesslich alle

die anan schwarz

die andern weiss wia schnee

die anan leben in afrika

die anderen in amerika

die an san kaiser und die andern weh

so ghets zua in dera zeit

zu fü wickel, zu fü leut

zu fü hochmut, gier und neid

Menschenkinder samma schliesslich alle

die anan fair, die anderen ungerecht

die anan stark, die anderen schwach

im 10. stock, im tiefsten loch

doch kana is nur guat oder nur schlecht

so gehts zua in unseren leben

du kannst nehmen, du musst geben

mittendrin stehst oft daneben …

Адам баласы самма, ақырында бәрі

анан үлкен, қалғандары кедейлер мен рулар

ан san gscheit басқалары қан алды

anan scheh, басқалары NED

Біреулер ояу, қалғандары стах сияқты қатты

әлемде осылай жұмыс істейді

сен жеңімпазсың, сен батырсың

және не жетіспейтінін ұмытпаңыз

Адам баласы самма, ақырында бәрі

анан қара

басқалары қар сияқты біледі

ананан Африкада тұрады

басқалары Америкада

ан сан-кайзер және басқалары ауырды

Сол кезде гец Зуа

тым жақсы, тым жақсы адамдар

тым тәкаппарлық, сараңдық және көреалмаушылық

Адам баласы самма, ақырында бәрі

анан әділ, басқалары әділетсіз

анан күшті, қалғандары әлсіз

10-қабатта, ең терең шұңқырда

бірақ кана тек жақсы немесе тек жаман

біздің өмірімізде осылай өтеді

алуға болады, беру керек

ортасында сіз жиі қасында тұрасыз ...