Sei imma höflich! - Georg Danzer

Neulich fahr' i mit der U-Bahn von der Braunschweiggassen weg

Weil es ziagt mich in die City, da herauß'n spielt’s an Dreck

Wie ich in der U-Bahn sitze, kommt a ält're Dame her

Und die sagt: Könnt' ich an Platz hab’n, weil da drüben zieht’s zu sehr

Guat i denk' ma, guat i denk' ma, guat i denk' zu älter'n Leuten soll man immer

höflich sei

Und setz mich ins and’re Eckerl und schau in mei' Zeitung rein

Es vergeh’n net zwa Minuten, da is' sie scho’wieder da

Und sie sagt: gegn’s tua ma tauschen weil da drüben stinks a so

Und weil ich ein guater Latsch bin geh i zu an ander’n Sitz

Aber kaum daß i mi' hinsetz' folgt sie mir scho wia da Blitz

Und sie sagt: sie werd’n jetzt denken, daß ich furchtbar lästig bin

Aber dort’n wo i jetzt sitz' scheint so sehr die Sonne hin

Macht nix, sag i, macht nix, sag i, macht nix, sag i, tuans nur platz’n weil i

steig jo eh glei' aus

Und sie setzt sich dankbar nieder doch am Karlsplatz, oh Kraus

Steigt sie gleichfalls aus dem Wagen und sie nimmt mi' bei der Hand

Geh’n sie auch ins Opernkino, also gemma miteinand'.

Sei imma höflich, sei imma nett, hat meine Mutter mir gesagt

Sei imma höflich, sei imma nett, dann bist du stets als Mensch gefragt.

Bei der Kasse is ein Andrang, aber sie, sie drängt sich vor

Zweimal in der 7. Reihe übertönt sie einen Chor

von Protesten und Gemurmel, Hauptsach' is' doch, wir san drin

Und sie steuert mit Bestimmtheit zu der Eingangstüre hin

Drinnen is' es, drinnen is' es, drinnen is' es ziemlich finster und wir setzen

und ganz fix

Plötzlich sagt sie: Also wirklich auf dem Platz da seh' ich nix

Der vor mir hat einen Hut auf, das is' wirklich hinterlich

Bittschön tausch' ma, sie san größer … und sie klettert über mich.

Das Gemurmel schwillt zum Aufschrei und man buht uns aus dem Saal

Wia ma wieder drauß'n stengan, sagt sie: Bis zum nächstenmal

I fahr' so gern mit der U-Bahn, weil die Leut' so höflich sind

Aber so an netten Menschen find' ma sicher nicht so g’schwind

Wissen’s was sie, wissen’s was sie, wissen’s was sie blede Funs’n,

reden’s mi jetzt nimma an

Sollt' ich sie nocheinmal treffen, spring ich glatt aus dem Waggon

D’rauf ziagt sie mir eine d’rüber, daß i völlig groggy bin

Weil in ihrem kleinen Tascherl … san die Haustorschlüssel drin

Sei imma höflich …

Sei imma höflich, sei imma nett, hat auch der Vater mir gelehrt

Sei imma höflich, sei imma nett, dann bist du menschlich etwas wert

Sei imma höflich …

Ja, ja

Жақында мен Брауншвейггассеннен метроға отырдым

Өйткені ол мені қалаға тартады, сыртта бұл топырақ

Метрода отырсам, бір қарт әйел келе жатыр

Ол былай дейді: Менде орын бола ма, себебі ол тым тартымды

Менің ойымша, менің ойымша, жақсы, менің ойымша, сіз әрқашан үлкен адамдармен сөйлесуіңіз керек

сыпайы бол

Ал басқа бұрышқа отырыңыз да, менің газетімді қараңыз

Ол қайтып келгенше екі минут өтпейді

Ол: «Мен оны саған ауыстырамын, өйткені ол жерде сасық», - дейді

Ал мен тәпішке жақсы болғандықтан, мен басқа орынға отырамын

Бірақ мен отыра салысымен ол менің артымнан scho wia da Blitz болды

Ол былай дейді: енді олар мені қатты тітіркендіреді деп ойлайды

Бірақ қазір мен отырған жерде күн қатты жарқырап тұр

Маңызды емес, айтыңыз, маңызды емес, айтыңыз, маңызды емес, айтыңыз, мен жарылдым, өйткені мен

бірден түсіңіз

Ол Карлсплатцқа ризашылықпен отырады, о, Краус

Ол да көліктен түсіп, менің қолымнан ұстады

Опера кинотеатрына да барыңыз, сондықтан бірге гемма.

Әрқашан әдепті бол, әрқашан жақсы бол, деп анам айтты

Әрқашан сыпайы болыңыз, әрқашан жақсы болыңыз, сонда сіз әрқашан адам ретінде сұралады.

Кассада асығыс бар, бірақ ол алға қарай ұмтылады

7-ші қатарда ол хорды екі рет батып жібереді

наразылықтар мен күңкілдер, ең бастысы, біз оның ішіндеміз

Және ол алдыңғы есікке бет бұрды

Ішінде, іші, іші әбден қараңғы, біз отырамыз

және өте бекітілген

Кенет ол: Мен бұл алаңда ештеңе көрмеймін

Алдымдағының бас киімі бар, бұл шынымен артта қалған

Өтінемін, ауыстырыңыз, ол үлкенірек... және ол менің үстімнен шығып кетті.

Айқайға дейін көтеріліп, біз залдан шығып кеттік

Біз сыртқа шыққанымызда ол: Келесі кездескенше, дейді

Маған метроға барған ұнайды, өйткені адамдар өте сыпайы

Бірақ мұндай жақсы адамдарды тез таба алмайтыныңызға сенімдімін

Олардың не білетінін біліңіз, не білетінін біліңіз, нені қандырады Funs'n,

қазір менімен сөйлес

Оны тағы кездестірсем, вагоннан секіріп түсемін

Сосын ол менің әбден масқара екенімді айтады

Өйткені оның кішкентай сөмкесінде ... үйдің кілттері бар

Әдепті болыңыз...

Әрқашан әдепті, мейірімді бол, әкем де үйретті

Әрқашан сыпайы болыңыз, әрқашан жақсы болыңыз, сонда сіз адамдық жағынан бір нәрсеге лайықсыз

Әдепті болыңыз...

Иә Иә