Something About This Night - Gary Barlow

I can see them,

See them forming perfect lines,

Ladies dressed up to the nines,

Gentlemen and Philistines.

I can hear them,

Everyone’s a critic here,

Whispering it loud and clear,

Is this the failure of the year.

Oh, in any other career you would know,

Know where you’re going to,

In any other career they would show you respect,

Oh, but here they’re never going to.

Something about this night,

That you just can’t forget,

They sip champagne, smoke cigarettes,

Win or lose you wouldn’t bet,

Cause there is something about this night,

All actors call to one,

Chorus line, prepare for song,

Is it too late to change everyone?

There’s only one night to impress unreasonable expectations,

Something about this night, oho

Something about this night,

With only one night to address unreasonable expectations,

Something about this night, oho

Something about this night.

I can see them,

Reaching for their daggers now,

Hoping I would land face down,

Ready to paint me as a clown.

I can feel them,

Yawning, calling for the end,

Oh, they’re sharpening their pens,

Using all my blood instead of ink.

Oh, in any other career you would know,

Know where you’re going to,

In any other career they would show you respect,

Oh, but here they’re never going to.

Something about this night,

That you just can’t forget,

They sip champagne, smoke cigarettes,

Win or lose you wouldn’t bet,

Cause there is something about this night,

All actors call to one,

Chorus line, prepare for song,

Is it too late to change everyone?

There’s only one night to impress unreasonable expectations,

Something about this night, oho

Something about this night,

With only one night to address unreasonable expectations,

Something about this night, oho

Something about this night.

It’s a fight, it’s a shove,

It’s a labour of love,

It’s a journey to know where you’ve seen,

It’s over, it’s thankless,

I have taken my chances.

Does anyone know what I mean?

If there’s ever a time I should stay low,

If there’s ever a time I should say no,

Waiting for sixhundred people to make up their minds,

Is why there’s something about this night — yeah.

Cause there’s something about this night,

That you just can’t forget,

They sip champagne, smoke cigarettes,

Win or lose you wouldn’t bet,

Cause there is something about this night,

All actors call to one,

Chorus line, prepare for song,

Is it too late to change everyone?

There’s only one night to impress

unreasonable expectations,

Something about this night, oho

Something about this night,

With only one night to address unreasonable expectations,

Something about this night, oho

Something about this night, oho

Something about this night,

Something about this night.

Мен оларды көремін,

Олардың тамаша сызықтар жасағанын қараңыз,

Тоғызға дейін киінген ханымдар,

Мырзалар мен філістірлер.

Мен оларды ести аламын,

Мұнда барлығы сыншы,

Оны қатты және анық сыбырлап,

Жылдың сәтсіздігі осы ма.

О, кез келген басқа мансапта сіз білесіз,

Баратын жеріңді біл,

Кез келген басқа мансапта олар сізге құрмет көрсетеді,

О, бірақ олар мұнда ешқашан бармайды.

Бұл түн туралы бірдеңе,

Тек ұмыта алмайтыныңды,

Олар шампан ішеді, темекі шегеді,

Жеңіс немесе ұтылсаңыз, бәс тікпейсіз,

Себебі бұл түнде бір нәрсе бар,

Барлық актерлер біреуіне қоңырау шалады,

Хор желісі, әнге дайындалу,

Барлығын өзгертуге кеш пе?

Ақылға қонымсыз үміттерді таң қалдыру үшін бір ғана түн бар,

Бұл түн туралы бірдеңе, о

Бұл түн туралы бірдеңе,

Ақылға қонымсыз күтулерді шешуге бір түн ғана қалды.

Бұл түн туралы бірдеңе, о

Бұл түн туралы бірдеңе.

Мен оларды көремін,

Қанжарларына енді қол созып,

Төмен түсіп қалармын деп үміттеніп,

Мені сайқымазақ етіп салуға дайын.

Мен оларды сезінемін,

Ескеу, ақыретке шақыру,

О, олар қаламдарын қайрап жатыр,

Сия орнына барлық қанымды қолдану.

О, кез келген басқа мансапта сіз білесіз,

Баратын жеріңді біл,

Кез келген басқа мансапта олар сізге құрмет көрсетеді,

О, бірақ олар мұнда ешқашан бармайды.

Бұл түн туралы бірдеңе,

Тек ұмыта алмайтыныңды,

Олар шампан ішеді, темекі шегеді,

Жеңіс немесе ұтылсаңыз, бәс тікпейсіз,

Себебі бұл түнде бір нәрсе бар,

Барлық актерлер біреуіне қоңырау шалады,

Хор желісі, әнге дайындалу,

Барлығын өзгертуге кеш пе?

Ақылға қонымсыз үміттерді таң қалдыру үшін бір ғана түн бар,

Бұл түн туралы бірдеңе, о

Бұл түн туралы бірдеңе,

Ақылға қонымсыз күтулерді шешуге бір түн ғана қалды.

Бұл түн туралы бірдеңе, о

Бұл түн туралы бірдеңе.

Бұл төбелес, бұл итермелеу,

Бұл махаббат еңбегі,

Бұл қайда көргеніңізді         саяхат

Бітті, шүкіршіліксіз,

Мен өзімнің мүмкіндігімді алдым.

Менің не айтып тұрғанымды біреу біледі ме?

Төмен қалатын кезде болса,

Егер біраз уақыт болса, мен жоқ деп айтуым керек,

Алты жүз адамның шешім қабылдауын күтіп,

Неліктен бұл түнде бір нәрсе бар — иә.

Себебі бұл түнде бір нәрсе бар,

Тек ұмыта алмайтыныңды,

Олар шампан ішеді, темекі шегеді,

Жеңіс немесе ұтылсаңыз, бәс тікпейсіз,

Себебі бұл түнде бір нәрсе бар,

Барлық актерлер біреуіне қоңырау шалады,

Хор желісі, әнге дайындалу,

Барлығын өзгертуге кеш пе?

Таң қалдыратын бір ғана түн бар

негізсіз үміттер,

Бұл түн туралы бірдеңе, о

Бұл түн туралы бірдеңе,

Ақылға қонымсыз күтулерді шешуге бір түн ғана қалды.

Бұл түн туралы бірдеңе, о

Бұл түн туралы бірдеңе, о

Бұл түн туралы бірдеңе,

Бұл түн туралы бірдеңе.