Төменде әннің мәтіні берілген Shame , суретші - Gary Barlow, Robbie Williams аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Gary Barlow, Robbie Williams
Well there’s three version of this story, mine, and yours and then the truth.
And we can put it down to circumstance our childhood then our youth.
Out of sentimental gain I wanted you to feel my pain,
But it came back return to sender.
I read your mind and tried to call,
My tears could fill the Albert hall.
Is this the sound of sweet surrender?
What a shame we never listened.
I told you through the television.
And all that went away was the price we paid.
People spend a life time this way.
Oh what a shame.
So I got busy throwing everybody underneath the bus.
Oh, and with your poster 30 foot high at the back of Toys-R-Us.
I wrote a letter in my mind but the words were so unkind about a man I can’t
remember.
I don’t recall the reasons why.
I must have meant them at the time.
Is this the sound of sweet surrender?
What a shame we never listened.
I told you through the television.
And all that went away was the price we paid.
People spend a life time this way
And that’s how they stay.
Oh what a shame…
Words come easy when they’re true.
Words come easy when they’re true.
So I got busy throwing everybody underneath the bus.
Oh, and with your poster 30 foot high at the back of Toys-R-Us.
Now we can put it down to circumstance our childhood then our youth.
What a shame we never listened
I told you through the television
And all that went away was the price we paid
People spend a lifetime this way
And that’s how they stay
Oh what a shame.
People spend a lifetime this way
Oh what a shame, what a shame
Such a shame, what a shame
Бұл оқиғаның үш нұсқасы бар: менікі, сенікі, содан кейін шындық.
Біз оны балалық шағымыздан кейін жастық шағымызбен салыстыра аламыз.
Сезімтал пайдам үшін мен сенің ауыруымды сезгеніңді қаладым,
Бірақ ол жіберушіге қайтарылды.
Мен сіздің ойыңызды оқыдым және қоңырау шалуға тырыстым,
Менің көз жасым Альберт-холлға толуы мүмкін.
Бұл тәтті тапсырудың дауысы ма?
Біз ешқашан тыңдамадық.
Мен сізге теледидар арқылы айттым.
Бар болғаны біз төлеген баға болды.
Адамдар өмір уақытын осылай өткізеді.
Қандай ұят.
Сондықтан мен барлығын автобустың астына тастаумен әлек болдым.
Ойыншық-R-Us артындағы биіктігі 30 фут постеріңізбен.
Мен ойыма хат жаздым, бірақ бұл сөздер ер адам туралы өте дөрекі болды, мен айта алмаймын
есте сақтаңыз.
Себептері есімде жоқ.
Мен сол кезде оларды айтқысы келген болуым керек.
Бұл тәтті тапсырудың дауысы ма?
Біз ешқашан тыңдамадық.
Мен сізге теледидар арқылы айттым.
Бар болғаны біз төлеген баға болды.
Адамдар өмір уақытын осылай өткізеді
Және олар осылай қалады.
О, қандай ұят…
Сөздер шын болғанда оңай болады.
Сөздер шын болғанда оңай болады.
Сондықтан мен барлығын автобустың астына тастаумен әлек болдым.
Ойыншық-R-Us артындағы биіктігі 30 фут постеріңізбен.
Енді біз оны балалық шағымыздан кейін жастық шағымызбен салыстыра аламыз.
Біз ешқашан тыңдамадық
Мен сізге теледидар арқылы айттым
Бар болғаны біз төлеген баға болды
Адамдар өмірін осылай өткізеді
Және олар осылай қалады
Қандай ұят.
Адамдар өмірін осылай өткізеді
О, не ұят, не ұят
Қандай ұят, қандай ұят
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз