Право на выбор - Гарик Сукачёв, Неприкасаемые
С переводом

Право на выбор - Гарик Сукачёв, Неприкасаемые

Год
1997
Язык
`орыс`
Длительность
396930

Төменде әннің мәтіні берілген Право на выбор , суретші - Гарик Сукачёв, Неприкасаемые аудармасымен

Ән мәтіні Право на выбор "

Аудармасы бар түпнұсқа мәтін

Право на выбор

Гарик Сукачёв, Неприкасаемые

Оригинальный текст

Кто-то сидел в прокуренной кухне,

Кто-то гулял босиком,

Кто-то ночью не спал, кто-то утром не встал,

Кто-то целовался в лифте тайком,

Кто-то думал: «Я как Гребенщиков,

Я даже круче умею петь!»,

А кто-то встал у края крыши,

И захотел улететь…

Но, впрочем, у каждого есть право на выбор,

Право на выбор…

Обручальные кольца пропил сосед,

Он в запое две тысячи лет,

На заборе написано: «ВИКТОР ЦОЙ»,

Но за этим забором ничего нет,

Электричка опоздала на пятнадцать минут,

И ты боялась, что скажет мать,

А наутро всё изменится и перетрётся,

Но к вечеру вновь повторится опять…

Но, впрочем, у каждого есть право на выбор,

Право на выбор…

И кто-то снова будет грустить на кухне,

А кто-то не сможет заснуть,

Кто-то скажет: «Но я же люблю тебя, глупая»

Чей-то автобус захочет свернуть,

Кто-то поставит всё на удачу,

А кто-то бросит семью,

Но только один хоть чего-то изменит,

Тот, кто встанет на крыше, на самом краю…

Но, впрочем, у каждого есть право на выбор,

Право на выбор…

Перевод песни

Түтін ас үйде біреу отырды,

Біреу жалаңаяқ жүрді

Біреу түнде ұйықтамады, біреу таңертең тұрмады,

Біреу лифтте жасырын сүйді

Біреу ойлады: «Мен Гребенщиков сияқтымын,

Мен тіпті жақсы ән айта аламын!",

Біреу шатырдың шетінде тұрды,

Ал ұшып кеткім келді...

Дегенмен, әркімнің таңдау құқығы бар,

Таңдау құқығы...

Неке сақиналарын көршісі мас болған,

Ол екі мың жыл бойы ішеді,

Қоршауда «ВИКТОР ЦОЙ», деп жазылған.

Бірақ бұл дуалдың артында ештеңе жоқ,

Пойыз он бес минутқа кешігіп келді,

Ал сен анаң не дейді деп қорқатынсың

Таңертең бәрі өзгеріп, майдаланады,

Бірақ кешке бұл қайталанады...

Дегенмен, әркімнің таңдау құқығы бар,

Таңдау құқығы...

Біреу ас үйде қайтадан қайғырады,

Ал біреу ұйықтай алмайды

Біреу айтады: «Бірақ мен сені жақсы көремін, ақымақ»

Біреудің автобусы бұрылғысы келеді,

Біреу бәрін сәттілікке қояды

Ал біреу отбасын тастап кетеді,

Бірақ кем дегенде біреуі ғана бір нәрсені өзгертеді,

Төбеде, ең шетінде тұрған...

Дегенмен, әркімнің таңдау құқығы бар,

Таңдау құқығы...

Өнерпаздың басқа әндері:

2 миллионнан астам ән мәтіні

Әртүрлі тілдегі әндер

Аудармалар

Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар

Жылдам іздеу

Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз