Төменде әннің мәтіні берілген Города, где после дождя дымится асфальт , суретші - Гарик Сукачёв, Неприкасаемые аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Гарик Сукачёв, Неприкасаемые
Ветер падет на прокуренный снег,
И взгляд превратит воду в огонь.
Где мы просочимся
В воронки столиц
И разбросаем усталые руки
На черных перинах ночей.
Но что мы сможем понять?
Но что мы сможем сказать
О городах, о городах,
Где после дождя дымится асфальт?
Зажмурив глаза и замкнув на замок,
В отрезок ужав единицу пространства,
Пустые пропасти ртов,
Что пахнут могилой
За лживой оградой
Акрополей наших отцов.
Но что мы сможем понять?
Но что мы сможем сказать
О городах, о городах,
Где после дождя дымится асфальт?
Меня видели вчера, танцующим степ,
На раскаленной игле.
Я зарезан на рейде в районе Борнео
В пьяной драке на корабле.
Я тот человек, кто получал
Заздравную чащу из рук палача.
Я выпускал электрический ток
Одним поворотом стального ключа
В города,
Где после дождя дымится асфальт.
Где взгляд, как приказ
Для начала движенья.
А бритва является символом веры.
А точка отсчета вселенной —
Всего лишь бумага и формула букв.
Я встретил вчера старика —
Он умел глотать огонь.
Он умел предсказывать судьбу.
Но он ничего не знал,
Но он ничего не знал
О городах, о городах, о городах,
Где после дождя дымится асфальт.
Түтін қарға жел соғады,
Ал бір көзқарас суды отқа айналдырады.
Қайдан көреміз
Астаналардың шұңқырларына
Ал шаршаған қолдарыңызды таратыңыз
Түндердің қара мамық төсегінде.
Бірақ біз не түсінеміз?
Бірақ не айта аламыз
Қалалар туралы, қалалар туралы,
Жаңбырдан кейін асфальт қайда түтіндейді?
Көзіңді жұмып, оны құлыптау,
Кеңістік бірлігін сегментке қысқартып,
Ауыздың бос тұңғиықтары
Бұл қабірдің иісі
Жалған дуалдың артында
Біздің ата-бабаларымыздың акропольі.
Бірақ біз не түсінеміз?
Бірақ не айта аламыз
Қалалар туралы, қалалар туралы,
Жаңбырдан кейін асфальт қайда түтіндейді?
Мен кеше адым билеп жатқанымды көрдім
Ыстық инеде.
Борнео аймағындағы рейд кезінде мені пышақтап өлтірді
Кемеде мас күйінде төбелескен.
Мен алған адаммын
Жазалаушының қолынан сау тостаған.
Мен электр тогын шығардым
Болат кілттің бір айналымымен
Қалаларға
Жаңбырдан кейін асфальт түтіндеген жерде.
Түрі қайда, тапсырыс сияқты
Қозғалысты бастау үшін.
Ал ұстара – иманның белгісі.
Ал ғаламның бастапқы нүктесі
Тек қағаз және әріптер формуласы.
Мен кеше бір қартпен кездестім -
Ол отты жұтуды білетін.
Ол тағдырды болжай білген.
Бірақ ол ештеңе білмеді
Бірақ ол ештеңе білмеді
Қалалар туралы, қалалар туралы, қалалар туралы,
Жаңбырдан кейін асфальт түтіндеген жерде.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз