Gerechtigkeit - Ganjaman, Irie Révoltés

Refrain:

(Eh,) wir woll’n Gerechtigkeit,

Für Schwarz und Weiß.

Wir sprüh'n 's an jede Wand,

Wir reißen alle Mauern ein.

Wir woll’n Gerechtigkeit, für Groß und Klein.

Jetzt ist der Ort, jetzt ist die Zeit.

Dies ist für jeden Minister in jedem Parlament,

Für die politischen Führer und zwar ganz konsequent,

Für die Drahtzieher im Hintergrund,

Die keiner kennt.

Wer mit dem Feuer spielt, ist der, der darin verbrennt.

All das Gold, das ihr besitzt — alles nur geklaut.

Die Minen dieser Welt scharmlos ausgeraubt,

Die Schwachen ausgebeutet, getreten und verkauft,

Ich muss euch warnen, passt besser auf.

Sie besitzen schon alles, doch das ist ihnen nicht genug.

Sie wollen totale Kontrolle, lassen nichts unversucht.

Sie sind von Eifersucht geblendet und kämpfen bis aufs Blut,

An die Zähne bewaffnet und sie hören niemals zu.

Doch,

Refrain

Für die die keine Stimme haben, wollen wir die Stimme sein.

Wir woll’n Gerechtigkeit,

Für Schwarz und Weiß.

Wir sprüh'n 's an jede Wand,

Wir reißen alle Mauern ein.

Wir woll’n Gerechtigkeit, für Groß und Klein.

Wir sind drei aus Millionen und nie allein.

(Parts von Irie Révoltés auf französisch)

(in den folgenen Zeilen singen Ganjaman und Irie Révoltés abwechselnd,

eventuell mit den gleichen Inhalten)

Wir sind bereit alles zu tun auch wenn es hoffnungslos aussieht.

Und wir werden weiter leben, ganz egal, was auch geschieht.

Denn wir bleiben positiv.

Refrain

Für die die keine Stimme haben, wollen wir die Stimme sein.

Wir woll’n Gerechtigkeit,

Für Schwarz und Weiß.

Wir sprüh'n 's an jede Wand,

Wir reißen alle Mauern ein.

Wir woll’n Gerechtigkeit, für Groß und Klein.

Wir sind drei aus Millionen und.

eh. nur damit ihr wisst

Noch nicht einmal der Hund, der gegen die Mauer Babylons pisst,

Entkommt am Ende des Tages seinem Gericht.

Es war so blöd zu bleiben, weil es ist wie es ist

Nur damit ihr wisst,

Wir woll’n

(Parts von Irie Révoltés auf französisch)

(in den folgenen Zeilen singen Ganjaman und Irie Révoltés abwechselnd,

eventuell mit den gleichen Inhalten)

Wir sind bereit alles zu tun auch wenn es hoffnungslos aussieht.

Und wir werden weiter leben, ganz egal, was auch geschieht.

Denn wir bleiben positiv.

Refrain

Тоқтау:

(Е,) біз әділдікті қалаймыз,

Қара және ақ үшін.

Біз оны әр қабырғаға шашамыз

Біз барлық қабырғаларды қиратамыз.

Біз үлкенді-кішілі әділдікті қалаймыз.

Қазір орын, қазір уақыт.

Бұл әр парламенттегі әрбір министр үшін,

Саяси көшбасшылар үшін және тұрақты түрде,

Фондағы шеберлер үшін,

бұл ешкім білмейді.

Отпен ойнаған – отқа жанатын адам.

Сізге тиесілі барлық алтын - барлығы ұрланған.

Бұл дүниенің кеніштері ұятсыз тоналды,

Әлсізді қанады, тепкілеп, сатты

Мен сізге ескертуім керек, абай болғаныңыз жөн.

Оларда бәрі бар, бірақ бұл олар үшін жеткіліксіз.

Олар ешбір тас қалдырмай, толық бақылауды қалайды.

Қызғаныштан соқыр олар өлгенше күреседі

Тіске дейін қаруланған және олар ешқашан тыңдамайды.

Бірақ,

тартыну

Дауысы жоқтар үшін біз дауыс болғымыз келеді.

Біз әділдікті қалаймыз

Қара және ақ үшін.

Біз оны әр қабырғаға шашамыз

Біз барлық қабырғаларды қиратамыз.

Біз үлкенді-кішілі әділдікті қалаймыз.

Біз миллионнан үшеуміз және ешқашан жалғызбыз.

(Француз тілінде Irie Révoltés бөліктері)

(келесі жолдарда Ганжаман мен Ири кезек-кезек Révoltés әнін айтады,

бірдей мазмұнмен болуы мүмкін)

Үмітсіз болып көрінсе де, біз бәрін жасауға дайынбыз.

Ал біз қандай жағдай болса да өмір сүреміз.

Өйткені біз позитивті боламыз.

тартыну

Дауысы жоқтар үшін біз дауыс болғымыз келеді.

Біз әділдікті қалаймыз

Қара және ақ үшін.

Біз оны әр қабырғаға шашамыз

Біз барлық қабырғаларды қиратамыз.

Біз үлкенді-кішілі әділдікті қалаймыз.

Біз миллионнан үшеуміз және.

иә, сен білесің

Тіпті Вавилонның қабырғасына сілейген ит те емес

Күннің соңында оның үкімінен құтылыңыз.

Қалып қалу өте ақымақтық болды, өйткені ол солай болды

білу үшін

Біз n қалаймыз

(Француз тілінде Irie Révoltés бөліктері)

(келесі жолдарда Ганжаман мен Ири кезек-кезек Révoltés әнін айтады,

бірдей мазмұнмен болуы мүмкін)

Үмітсіз болып көрінсе де, біз бәрін жасауға дайынбыз.

Ал біз қандай жағдай болса да өмір сүреміз.

Өйткені біз позитивті боламыз.

тартыну